Prevodi za border guard v slovarju angleščina»francoščina

border guard SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede border guard.
- Predlogi za border guard

border guard

garde-frontière m. spol

Prevodi za border guard v slovarju francoščina»angleščina

garde-frontière

Prevodi za border guard v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.border [brit. angl. ˈbɔːdə, am. angl. ˈbɔrdər] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede border.
- Predlogi za border

1. border (frontier):

frontière ž. spol (between entre)

France's border with Spain

la frontière entre la France et l'Espagne

on the Swiss border

sur la frontière suisse

to have borders with six countries

avoir une frontière commune avec six pays

to cross the border

passer la frontière

to escape over or across the border

s'échapper en passant la frontière

our allies across the border

nos alliés de l'autre côté de la frontière

north of the border (gen)

au nord de la frontière

north of the border (when in England)

north of the border (when in Ireland)

en Irlande du Nord

south of the border (gen)

au sud de la frontière

south of the border (when in Scotland)

south of the border (when in Northern Ireland)

en République d'Irlande

south of the border (when in US)

south of the border atribut. control

aux frontières

south of the border crossing, patrol, state

frontalier/-ière

south of the border area, post, town, zone

south of the border after samost., nesprem. police

des frontières

2. border (outer edge):

border (of forest)

lisière ž. spol

border (of estate, lake, road)

bord m. spol

3. border (decorative edge):

border (on crockery, paper)

liseré m. spol

border (on dress, picture, cloth)

bordure ž. spol

4. border (in garden):

plate-bande ž. spol

5. border (hypothetical limit):

frontière ž. spol (between entre)

to cross the border into bad taste

franchir la limite du bon goût

6. border RAČ. (of window):

bordure ž. spol

fraza:

Borders a. Borders Region (in Scotland)

les Borders m. spol mn.

II.border [brit. angl. ˈbɔːdə, am. angl. ˈbɔrdər] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede border.
- Predlogi za border

2. border (surround):

to be bordered on three sides by trees

être bordé d'arbres sur trois côtés

to be bordered with lace

être bordé de dentelle

I.guard [brit. angl. ɡɑːd, am. angl. ɡɑrd] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede guard.
- Predlogi za guard

1. guard (minder):

guard (for person)

surveillant/-e m. spol/ž. spol

guard (for place, object)

gardien/-ienne m. spol/ž. spol

2. guard:

guard (at prison)

gardien/-ienne m. spol/ž. spol

guard (soldier)

garde m. spol

3. guard VOJ. (duty):

garde ž. spol

surveillance ž. spol

to be on guard

to go on guard

prendre son tour de garde

to come off guard

finir son tour de garde

to keep or stand guard

monter la garde (over auprès de)

to mount (a) guard over sb/sth

monter la garde auprès de qn/qc

the changing of the guard brit. angl.

la relève de la garde

4. guard (watchfulness):

to drop or relax or lower one's guard

baisser la garde

to catch sb off guard

prendre qn au dépourvu

to be on one's guard

être sur ses gardes

to be on one's guard against sth

se méfier de qc

to be on one's guard against sth happening

veiller à ce que qc n'arrive pas

5. guard (group of soldiers, police etc):

to transport sth under an armed guard

transporter qc sous escorte armée

6. guard brit. angl. ŽEL.:

chef m. spol de train

7. guard (for safety):

guard (on printer)

couvercle m. spol

guard (on industrial machinery)

carter m. spol de protection

8. guard brit. angl. (in names of regiments):

garde m. spol

the Scots Guards

la garde écossaise

the Coldstream Guard

le régiment de Coldstream

9. guard (in Ireland):

guard (policeman)

policier m. spol (irlandais)

II.guard [brit. angl. ɡɑːd, am. angl. ɡɑrd] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede guard.
- Predlogi za guard

2. guard (prevent from escaping):

guard prisoner

to be closely guarded

être surveillé de près

3. guard (from discovery):

guard secret

a closely guarded secret

un secret bien gardé

III.guard [brit. angl. ɡɑːd, am. angl. ɡɑrd]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede guard.
- Predlogi za guard

the old guard

la vieille garde

Prevodi za border guard v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.border [ˈbɔ:dəʳ, am. angl. ˈbɔ:rdɚ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede border.
- Predlogi za border

1. border (frontier):

border of country

frontière ž. spol

border of estate, town

limite ž. spol

a border post

un poste frontalier

2. border (decoration):

bordure ž. spol

II.border [ˈbɔ:dəʳ, am. angl. ˈbɔ:rdɚ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede border.
- Predlogi za border

to be bordered by Germany

avoir l'Allemagne pour pays limitrophe

I.guard [gɑ:d, am. angl. gɑ:rd] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede guard.
- Predlogi za guard

1. guard (person):

garde m. spol

prison guard am. angl.

gardien(ne) m. spol (ž. spol) de prison

security guard

garde chargé de la sécurité

to be on guard

être de faction

to be under guard

être sous surveillance

to keep guard over sb/sth

surveiller qn/qc

2. guard (defensive stance):

position ž. spol de défense

to be on one's guard

être sur ses gardes

to be caught off one's guard

tromper la vigilance de qn

to be caught off one's guard fig.

être pris au dépourvu

to drop one's guard

ne plus être méfiant

3. guard (protective device):

dispositif m. spol de sécurité

masque m. spol protecteur

garde-feu m. spol

4. guard brit. angl. (railway official):

garde-corps m. spol

chief guard

chef m. spol de train

II.guard [gɑ:d, am. angl. gɑ:rd] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede guard.
- Predlogi za guard

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "border guard" v drugih jezikih

italijanščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski