ased v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za ased v slovarju francoščina»angleščina

I.aide [ɛd] SAM. m. in ž. spol (dans un travail)

aide

assistant

II.aide [ɛd] SAM. ž. spol

1. aide (secours):

aide (d'individu, de groupe)

help, assistance

aide (d'État, organisme)

assistance

appeler à l'aide

to call for help

à l'aide!

help!

avec/sans l'aide de qn

with/without sb's help

à l'aide de tournevis, dictionnaire, police

with the help ou aid of

proposer son aide à qn

to offer to help sb

apporter son aide à qn

to help sb

il m'a apporté une aide considérable

he was a great help to me

venir/aller à l'aide de qn

to come/to go to sb's aid ou assistance

venir en aide à qn (financièrement)

to help ou aid sb

2. aide (en argent):

aide (à un pays)

aid uncountable

aide (aux démunis)

aid uncountable

aide (aux démunis)

allowance countable

aide (à une industrie, un organisme)

aid uncountable

aide (à une industrie, un organisme)

subsidy countable

aide (pour un projet)

aid uncountable

aide (pour un projet)

grant countable

recevoir des aides de État, organisme

to receive financial backing ou aid from

les aides à la famille

financial aid for families

recevoir une aide de 2 000 euros

to receive 2, 000 euros in aid

III.aide [ɛd]

aide de camp

aide-de-camp

aide au développement

foreign aid

aide à domicile

home help brit. angl.

aide à domicile

home helper am. angl.

aide familiale

mother's help brit. angl.

aide familiale

mother's helper am. angl.

aide française

international aid programme brit. angl.

aide judiciaire

legal aid

aide légale

legal aid

aide en ligne

online help

aide maternelle

mother's help brit. angl.

aide maternelle

mother's helper am. angl.

aide médicale

health care

aide médicale gratuite

free health care

aide ménagère

home help brit. angl.

aide ménagère

home helper am. angl.

aide régionale

regional aid

aide au retour

incentive for voluntary repatriation

aide sociale

social security benefits brit. angl.

aide sociale

welfare benefits am. angl.

aide au suicide

assisted dying

glej tudi Aide au retour, Aide française

Aide au retour Info

Aide au retour

A government measure to encourage the repatriation of foreign nationals who wish to return to their country of origin.

Aide française Info

Aide française

This refers to the government programme of international aid, mainly directed to French-speaking countries in Africa.

aide-mécanicien <mn. aides-mécaniciens> [ɛdmekanisjɛ̃] SAM. m. spol

aide-mécanicien

mechanic's mate brit. angl.

aide-mécanicien

mechanic's helper am. angl.

aide-mémoire <mn. aide-mémoire, aide-mémoires> [ɛdmemwaʀ] SAM. m. spol

aide-mémoire

aide-mémoire ur. jez.

c'est mon aide-mémoire

I use it to jog my memory

aide-électricien <mn. aides-électriciens> [ɛdelɛktʀisjɛ̃] SAM. m. spol

aide-électricien

electrician's mate brit. angl.

aide-électricien

electrician's helper am. angl.

aide-soignant (aide-soignante) <mn. aides-soignants, aides-soignantes> [ɛdswaɲɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol (ž. spol)

aide-soignant (aide-soignante)

nursing auxiliary brit. angl.

aide-soignant (aide-soignante)

nurse's aide am. angl.

aide-anesthésiste <mn. aides-anesthésistes> [ɛdanɛstezist] SAM. m. in ž. spol

aide-anesthésiste

assistant anaesthetist brit. angl.

aide-éduca|teur (aide-éducatrice) <mn. aides-éducateurs, aides-éducatrices> [ɛdedykatœʀ, tʀis] SAM. m. spol (ž. spol)

aide-éducateur (aide-éducatrice)

classroom assistant

aide-bibliothécaire <mn. aides-bibliothécaires> [ɛdbiblijɔtekɛʀ] SAM. m. in ž. spol

aide-bibliothécaire

assistant librarian

aide-cuisin|ier (aide-cuisinière) <mn. aides-cuisiniers, aides-cuisinières> [ɛdkɥizinje, ɛʀ] SAM. m. spol (ž. spol)

aide-cuisinier (aide-cuisinière)

assistant cook

aide-comptable <mn. aides-comptables> [ɛdkɔ̃tabl] SAM. m. in ž. spol

aide-comptable

assistant accountant

ased v slovarju PONS

Prevodi za ased v slovarju francoščina»angleščina

I.aide [ɛd] SAM. ž. spol

1. aide (assistance):

aide

help

aide médicale

health care

à l'aide!

help!

appeler qn à l'aide

to call on sb's help

apporter son aide à qn

to help sb

2. aide fig.:

à l'aide d'un couteau

with a knife

enlever la roue à l'aide d'une clef en croix

remove the wheel using a wheel brace

3. aide (secours financier):

aide

aid

aide sociale

benefits mn. brit. angl.

aide sociale

≈ welfare am. angl.

II.aide [ɛd] SAM. m. in ž. spol (assistant)

aide

assistant

aide familiale

mother's help

aide de cuisine

kitchen hand

aide-soignant(e) <aides-soignants> [ɛdswaɲɑ̃t] SAM. m. spol(ž. spol)

aide-soignant(e)

nursing auxiliary brit. angl.

aide-soignant(e)

nurse's aide am. angl.

aide-ménagère <aides-ménagères> [ɛdmenaʒɛʀ] SAM. ž. spol

aide-ménagère

home help

aide-mémoire [ɛdmemwaʀ] SAM. m. spol nesprem.

1. aide-mémoire ŠOL.:

aide-mémoire

notes mn.

2. aide-mémoire (feuille):

aide-mémoire

aide-mémoire ur. jez.

Asie [azi] SAM. ž. spol

l'Asie

Asia

l'Asie centrale

Central Asia

l'Asie Mineure

Asia Minor

I.caser [kɑze] GLAG. preh. glag.

1. caser (loger):

caser

to put up

2. caser (marier):

caser

to marry off

II.caser [kɑze] GLAG. povr. glag. se caser

1. caser (se loger):

se caser

to find a place to stay

2. caser (se marier):

se caser

to get married

I.laser [lazɛʀ] SAM. m. spol

laser

laser

II.laser [lazɛʀ] APP

laser

compact disc

platine laser

compact disc player

I.raser [ʀɑze] GLAG. preh. glag.

1. raser (tondre):

raser

to shave

raser cheveux

to shave off

être rasé de près/de frais

to be close-shaven/freshly shaven

2. raser (effleurer):

raser les murs

to hug the walls

raser le sol oiseaux, projectiles

to skim the ground

3. raser (détruire):

raser bâtiment, quartier

to raze

4. raser pog. (ennuyer):

raser

to bore

II.raser [ʀɑze] GLAG. povr. glag.

1. raser (se couper ras):

se raser

to shave

se raser la barbe/la tête

to shave off one's beard/hair

se raser les jambes

to shave one's legs

2. raser pog. (s'ennuyer):

se raser

to be bored

I.baser [bɑze] GLAG. preh. glag.

1. baser (fonder):

baser qc sur qc

to base sth on sth

2. baser VOJ.:

être basé à Strasbourg

to be based in Strasburg

II.baser [bɑze] GLAG. povr. glag.

se baser sur qc

to base oneself on sth

I.ras(e) [ʀɑ, ʀɑz] PRID.

ras(e) barbe, cheveux, herbe

short

ras(e) étoffe

short-pile

à poil ras

short-hair

avoir les cheveux ras

to have close-cropped hair

II.ras(e) [ʀɑ, ʀɑz] PRISL.

ras coupé, taillé, tondu:

ras(e)

short

la haie est taillée ras

the hedge is clipped short

ased iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za ased v slovarju francoščina»angleščina

aide ž. spol

aide

assistance

aide au logement

housing assistance

aide sociale

social assistance

cas m. spol

cas social

welfare case

mise ž. spol

mise à l’écart

marginalisation

mise en examen

institution of proceedings

FSE

FSE okrajšava od Fonds social européen

FSE

ESF

FSE

European Social Fund

ased iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za ased v slovarju francoščina»angleščina

équipement de base

équipement de base

basic equipment

phase de rodage

phase de rodage

running-in phase

plaque de base

plaque de base

base plate

phase de démarrage

phase de démarrage

starting phase

phase étoile

phase étoile

star phase

mécanisme pas à pas

mécanisme pas à pas

electronic stepping switch

fonctionnement en cas d'urgence

fonctionnement en cas d'urgence

emergency running properties

by-pass

by-pass

bypass

indépendant du sens de rotation

indépendant du sens de rotation

sense of rotation, independent of