block letter v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za block letter v slovarju angleščina»francoščina

block letter SAM.

block letter → block capital

glej tudi block capital

block capital SAM. TIPOGRAF.

block capital

majuscule ž. spol d'imprimerie

in block capitals (on form)

en caractères m. spol mn. d'imprimerie

in block capitals (on form)

en capitales ž. spol mn. d'imprimerie

Prevodi za block letter v slovarju francoščina»angleščina

lettre d'imprimerie

block letter

Prevodi za block letter v slovarju angleščina»francoščina

I.letter [brit. angl. ˈlɛtə, am. angl. ˈlɛdər] SAM.

1. letter (item of correspondence):

letter

lettre ž. spol (to pour, from de)

a letter of apology/resignation

une lettre d'excuse/de démission

to inform sb by letter

informer qn par lettre

he receives a lot of letters

il reçoit beaucoup de courrier

letters to the editor NOV.

courrier des lecteurs

the letters of Virginia Woolf

la correspondance de Virginia Woolf

2. letter:

letter (of alphabet)

lettre ž. spol

letter (character)

caractère m. spol

the letter A

la lettre A

to write sth in big letters

écrire qc en gros caractères

to have a lot of letters after one's name pog.

être bardé de titres pog.

3. letter am. angl. ŠPORT:

letter

récompense sportive décernée par une école sous la forme de son monogramme

II.letters SAM.

letters mn. samost. (literature):

letters

belles-lettres ž. spol mn.

academy of letters

société des belles-lettres

a man/woman of letters

un homme/une femme de lettres

III.letter [brit. angl. ˈlɛtə, am. angl. ˈlɛdər] GLAG. preh. glag.

letter photograph, diagram:

letter

marquer [qc] d'une lettre

the rows are lettered from A to P

les rangées portent des lettres allant de A à P

to be lettered in gold/ink

porter des lettres en or/inscrites à l'encre

IV.letter [brit. angl. ˈlɛtə, am. angl. ˈlɛdər] GLAG. nepreh. glag. am. angl. UNIV.

to letter in baseball

gagner une récompense en base-ball

V.letter [brit. angl. ˈlɛtə, am. angl. ˈlɛdər]

to respect the letter, if not the spirit, of the law

suivre la lettre, sinon l'esprit, de la loi

to follow instructions to the letter

suivre des instructions à la lettre

I.block [brit. angl. blɒk, am. angl. blɑk] SAM.

1. block (slab):

block

bloc m. spol

a block of ice/marble

un bloc de glace/marbre

a block of ice cream

une glace ž. spol (au litre)

2. block (building):

block of flats

immeuble m. spol (d'habitation)

office/residential block

immeuble de bureaux/d'habitation

administration block

bâtiment m. spol administratif

science block

bloc m. spol scientifique

3. block (group of buildings):

block

pâté m. spol de maisons

to drive round the block

faire le tour du pâté de maisons

he lives three blocks away am. angl.

il habite à trois rues d'ici

the bank is two blocks south am. angl.

la banque est à deux rues d'ici au sud

4. block (for butcher, executioner):

block

billot m. spol

to put or lay one's head on the block fig.

donner sa tête à couper

5. block (group):

block (of seats, tickets)

groupe m. spol

block (of stamps)

bloc m. spol

block (of shares)

paquet m. spol

block (of shares)

tranche ž. spol

a block of three lessons

trois cours d'affilée

6. block (obstruction):

block

obstacle m. spol

block

entrave ž. spol

to be a block to reform, agreement

être un obstacle à

to be a block to progress

être une entrave au progrès

to put a block on price, sale

bloquer

to put a block on initiative

entraver

7. block TIPOGRAF.:

block

cliché m. spol

8. block RAČ.:

block

bloc m. spol

9. block TEH. (housing pulleys):

block

palan m. spol

10. block (head):

block pog.

caboche ž. spol pog.

block pog.

tête ž. spol

I'll knock your block off sleng

je vais te casser la figure pog.

11. block ŽEL.:

block

canton m. spol

12. block ŠPORT:

block

obstruction ž. spol

II.blocks SAM.

blocks mn. samost. (ballet shoes):

blocks

chaussons m. spol mn. à pointes

III.block [brit. angl. blɒk, am. angl. blɑk] GLAG. preh. glag.

1. block (obstruct):

block exit, road, pass

bloquer

block drain, gutter, hole, artery

boucher

block traffic

gêner

to block sb's way or path

barrer le passage à qn

to have a blocked nose

avoir le nez bouché

2. block (impede):

block market, project

bloquer

block advance, escape, progress

faire obstacle à

block bill

faire opposition à

you're blocking my light

tu me caches la lumière

you're blocking my view

tu me bouches la vue

3. block FINAN.:

block assets, currency, funds

bloquer

4. block ŠPORT:

block ball, opponent, rope

bloquer

block letter v slovarju PONS

Prevodi za block letter v slovarju angleščina»francoščina

letter [ˈletəʳ, am. angl. ˈlet̬ɚ] SAM.

letter

lettre ž. spol

fraza:

to the letter

à la lettre

I.block [blɒk, am. angl. blɑ:k] SAM.

1. block (solid lump of sth):

block

bloc m. spol

block of wood

tronçon m. spol

2. block (for executions):

block

billot m. spol

to go to the block

monter à l'échafaud

to go on the block am. angl.

être mis aux enchères

to put one's head on the block fig.

mettre sa tête à prix

3. block RAČ.:

block

bloc m. spol

4. block ARHIT.:

block

pâté m. spol de maisons

block of flats brit. angl., apartment block am. angl.

immeuble m. spol

block of flats brit. angl., apartment block am. angl.

conciergerie ž. spol kan. fran.

two blocks away am. angl.

à deux rues d'ici

5. block (barrier):

block a. fig.

entrave ž. spol

a block to sth

un obstacle à qc

mental block PSIH.

blocage m. spol

6. block IGRE:

building block

cube m. spol de construction

II.block [blɒk, am. angl. blɑ:k] GLAG. preh. glag.

block road, passage

bloquer

block pipe

boucher