bow window v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za bow window v slovarju angleščina»francoščina

bow window SAM.

bow window

bow-window m. spol

Prevodi za bow window v slovarju francoščina»angleščina

fenêtre en saillie (arrondie)

bow window

Prevodi za bow window v slovarju angleščina»francoščina

window [brit. angl. ˈwɪndəʊ, am. angl. ˈwɪndoʊ] SAM.

1. window (to look through):

window (of house, room)

fenêtre ž. spol

window (of shop, public building)

vitrine ž. spol

window (of shop, public building)

devanture ž. spol

window (of train)

vitre ž. spol

window (of train)

fenêtre ž. spol

window (of car)

vitre ž. spol

window (of car)

glace ž. spol

window (of car)

fenêtre ž. spol

window (of plane)

hublot m. spol

window (stained glass)

vitrail m. spol

to sit at or by the window (in room)

s'asseoir à la fenêtre

to sit at or by the window (in train, car)

s'asseoir près de la fenêtre

I'd like a seat by a window ZRAČ. PROM.

j'aimerais une place côté fenêtre

to look out of or through the window

regarder par la fenêtre

if you look out of the window you will see Paris ZRAČ. PROM.

si vous regardez par le hublot vous verrez Paris

to lean out of the window

se pencher par la fenêtre

‘do not lean out of the window’ (in train)

‘ne pas se pencher au dehors’

to break a window

casser une vitre or un carreau

to clean or wash the windows

laver les vitres or les carreaux

how much is the jacket in the window? TRG.

combien coûte la veste dans la vitrine?

a window on the world fig.

une fenêtre sur le monde

to provide a window on what goes on behind the scenes fig.

ouvrir une fenêtre sur ce qui se passe dans les coulisses

2. window (for service at bank or post office):

window

guichet m. spol

3. window (of envelope):

window

fenêtre ž. spol

4. window RAČ.:

window

fenêtre ž. spol

5. window (space in diary, time):

window

créneau m. spol

we've missed our window

nous avons raté notre créneau

to provide a window of opportunity for sb to do

fournir un créneau à qn pour faire

launch window

créneau de lancement

to go or fly out the window pog. plans:

tomber à l'eau

to go or fly out the window hopes:

s'écrouler

the eyes are the windows of the soul preg.

les yeux sont le miroir de l'âme

I.bow¹ [brit. angl. bəʊ, am. angl. boʊ] SAM.

1. bow (weapon):

bow

arc m. spol

2. bow GLAS.:

bow

archet m. spol

3. bow (knot):

bow

nœud m. spol

to tie a bow

faire un nœud

II.bow¹ [brit. angl. bəʊ, am. angl. boʊ] GLAG. nepreh. glag.

bow

manier l'archet

III.bow¹ [brit. angl. bəʊ, am. angl. boʊ]

to have more than one string or several strings to one's bow

avoir plus d'une corde or plusieurs cordes à son arc

I.bow² [brit. angl. baʊ, am. angl. baʊ] SAM.

1. bow (forward movement):

bow

salut m. spol

to make a bow

faire un salut

to take a bow GLED.

saluer

to make one's bow fig.

faire ses débuts

2. bow NAVT.:

bow

avant m. spol

bow

proue ž. spol

on the starboard bow

par tribord devant

to go down by the bows

sombrer par l'avant

3. bow ŠPORT:

bow

rameur/-euse m. spol/ž. spol avant

II.bow² [brit. angl. baʊ, am. angl. baʊ] GLAG. preh. glag.

bow head

baisser

bow branch

courber

bow tree

incliner

to bow the knee fig.

se soumettre (to à)

to bow one's head in prayer

prier les yeux baissés

III.bow² [brit. angl. baʊ, am. angl. baʊ] GLAG. nepreh. glag.

1. bow (bend forward):

bow

saluer

to bow to

saluer

2. bow (give way):

to bow to wisdom, knowledge, necessity, majority

s'incliner devant

to bow to pressure

céder à la pression

to bow to sb's opinion

se ranger à l'avis de qn

3. bow (sag):

bow plant, shelf:

se courber (under sous)

IV.bowed PRID.

bowed head

penché

bowed back

courbé

V.bow² [brit. angl. baʊ, am. angl. baʊ]

to bow and scrape fig.

faire des courbettes (to devant)

there was a lot of bowing and scraping

il y a eu beaucoup de courbettes

to fire a shot across sb's bows fig.

tirer un coup de semonce à qn

bow window v slovarju PONS

Prevodi za bow window v slovarju angleščina»francoščina

bow window SAM.

bow window

fenêtre ž. spol en saillie

Prevodi za bow window v slovarju angleščina»francoščina

window [ˈwɪndəʊ, am. angl. -doʊ] SAM.

1. window (glass):

window

fenêtre ž. spol

window of shop

vitrine ž. spol

window of vehicle

vitre ž. spol

at the window

à la fenêtre

in the window

par la fenêtre

in the window in shop

en vitrine

2. window (stained glass):

window

vitrail m. spol

3. window RAČ.:

window

fenêtre ž. spol

window separator

barre ž. spol de fractionnement

4. window (time period):

window

créneau m. spol

fraza:

to go out (of) the window pog.

s'envoler

bow¹ [bəʊ, am. angl. boʊ] SAM.

1. bow (weapon):

bow

arc m. spol

to draw one's bow

tendre son arc

2. bow GLAS.:

bow

archet m. spol

3. bow (slip-knot):

bow

nœud m. spol

fraza:

to have more than one string to one's bow

avoir plus d'une corde à son arc

bow² [baʊ] SAM. NAVT.

bow

proue ž. spol

I.bow³ [baʊ] SAM.

1. bow:

bow

salut m. spol

to give [or make] a bow to sb

saluer qn

2. bow fig.:

to take one's final bow

faire ses adieux

II.bow³ [baʊ] GLAG. nepreh. glag.

to bow to sb/sth

saluer qn/qc

to bow to sb/sth (defer)

s'en remettre à

fraza:

to bow and scrape slabš.

être obséquieux

III.bow³ [baʊ] GLAG. preh. glag.

bow one's head:

bow

baisser

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Later a bow window with a dome was built as an entrance, and later still pavilions were added.

en.wikipedia.org

The dominant roofline, dormers, arched bow window, and wooden interior are typical of the style.

en.wikipedia.org

The most outstanding element is the bow window on the third floor.

en.wikipedia.org

Next to this is the dining room, which has the bow window overlooking the garden.

www.independent.ie

The southeast-facing side has a tall 19th-century bow window.

en.wikipedia.org

Dining room with a bow window and art deco fireplace.

www.independent.ie

The master bedroom has a bow window corresponding to the drawing room below, and its en suite has a marble-surrounded jacuzzi bath.

www.independent.ie

A large porch is placed at the front of the house, with a semicircular bow window above the porch and a two-story octagonal tower to the side.

en.wikipedia.org

The south front has a three-bay bow window with tall ground-floor windows.

en.wikipedia.org

The entrance front has a central bow window rising through all floors, and a single-storey porch with a balustraded parapet.

en.wikipedia.org