Prevodi za bow tie v slovarju angleščina»francoščina

bow tie SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bow tie.
- Predlogi za bow tie

nœud-papillon m. spol

Prevodi za bow tie v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za bow tie v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

faire un/son nœud papillon

to do up a/one's bow tie

nœud papillon

Prevodi za bow tie v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.bow¹ [brit. angl. bəʊ, am. angl. boʊ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bow.
- Predlogi za bow

1. bow (weapon):

bow

arc m. spol

2. bow GLAS.:

bow

archet m. spol

3. bow (knot):

bow

nœud m. spol

to tie a bow

II.bow¹ [brit. angl. bəʊ, am. angl. boʊ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bow.
- Predlogi za bow

bow

manier l'archet

III.bow¹ [brit. angl. bəʊ, am. angl. boʊ]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bow.
- Predlogi za bow

to have more than one string or several strings to one's bow

avoir plus d'une corde or plusieurs cordes à son arc

I.tie [brit. angl. tʌɪ, am. angl. taɪ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede tie.
- Predlogi za tie

1. tie (piece of clothing):

tie, a. neck tie

cravate ž. spol

regimental/school tie brit. angl.

cravate d'un régiment/d'une école

2. tie (fastener) (for bags, plants):

tie

attache ž. spol

tie GRAD.

entretoise ž. spol

tie ŽEL.

traverse ž. spol

3. tie (bond):

tie gén mn.

lien m. spol

family ties

liens m. spol mn. familiaux

to strengthen/sever ties with

resserrer/rompre les liens avec

4. tie (constraint):

tie

contrainte ž. spol

pets can be a tie

les animaux familiers peuvent être une contrainte

5. tie (draw) ŠPORT:

tie

match m. spol nul

to end in a tie game:

se terminer sur un score nul

there was a tie for second place

il y a eu ex-aequo pour la deuxième place

there was a tie between the candidates

les candidats ont obtenu le même nombre de voix

6. tie ŠPORT (arranged match):

tie

match m. spol

cup/first round tie

match m. spol de coupe/de premier tour

7. tie GLAS.:

tie

liaison ž. spol

II.tie <sed. del. tying> [brit. angl. tʌɪ, am. angl. taɪ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede tie.
- Predlogi za tie

1. tie (attach, fasten closely):

tie label, animal, prisoner

attacher (to à)

tie hands, ankles

ligoter (with avec)

tie parcel, chicken

ficeler (with avec)

tie the apron round your waist

attache-toi le tablier autour de la taille

2. tie (join in knot):

tie scarf, cravate

tie a bow in the ribbon

fais un nœud avec le ruban

tie a knot in the string

fais un nœud à la ficelle

3. tie (link):

tie fig.

to tie sb/sth to sth

associer qn/qc à qc

to be tied to (linked to) belief, growth, activity

to be tied to FINAN. inflation, interest rate

être indexé sur

to be tied to (constrained by) person: party, group

être lié par des obligations à

to be tied to person: company

être sous contrat à

to be tied to person: job

to be tied to person: house

être cloué à

to be tied to person, business: limitations, market forces

être soumis à

4. tie GLAS.:

III.tie <sed. del. tying> [brit. angl. tʌɪ, am. angl. taɪ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede tie.
- Predlogi za tie

2. tie ŠPORT (gen):

tie (draw) (in match)

faire match nul (with avec)

tie (in race)

être ex aequo (with avec)

tie (in vote) candidates:

obtenir le même nombre de voix

to tie for second/third place

être deuxième/troisième ex aequo

to tie on 20 points

être ex aequo 20 à 20

IV.to tie oneself to GLAG. povr. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede tie.
- Predlogi za tie

to tie oneself to povr. glag. < sed. del. tying>:

to tie oneself to dobes. railings, etc

to tie oneself to fig. job, commitment

s'astreindre à

V.tie [brit. angl. tʌɪ, am. angl. taɪ]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede tie.
- Predlogi za tie

my hands are tied

j'ai les mains liées

glej tudi old school tie

old school tie SAM. brit. angl. dobes.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede old school tie.
- Predlogi za old school tie

old school tie

cravate ž. spol aux couleurs d'une école

old school tie fig.

copinage m. spol des anciens élèves

I.bow² [brit. angl. baʊ, am. angl. baʊ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bow.
- Predlogi za bow

1. bow (forward movement):

bow

salut m. spol

to make a bow

to take a bow GLED.

to make one's bow fig.

faire ses débuts

2. bow NAVT.:

bow

avant m. spol

bow

proue ž. spol

on the starboard bow

par tribord devant

to go down by the bows

sombrer par l'avant

3. bow ŠPORT:

bow

rameur/-euse m. spol/ž. spol avant

II.bow² [brit. angl. baʊ, am. angl. baʊ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bow.
- Predlogi za bow

III.bow² [brit. angl. baʊ, am. angl. baʊ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bow.
- Predlogi za bow

1. bow (bend forward):

bow

2. bow (give way):

to bow to wisdom, knowledge, necessity, majority

s'incliner devant

to bow to pressure

céder à la pression

to bow to sb's opinion

se ranger à l'avis de qn

3. bow (sag):

bow plant, shelf:

se courber (under sous)

IV.bowed PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bow.
- Predlogi za bow

V.bow² [brit. angl. baʊ, am. angl. baʊ]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bow.
- Predlogi za bow

to bow and scrape fig.

faire des courbettes (to devant)

there was a lot of bowing and scraping

il y a eu beaucoup de courbettes

to fire a shot across sb's bows fig.

tirer un coup de semonce à qn

Prevodi za bow tie v slovarju angleščina»francoščina

bow tie SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bow tie.
- Predlogi za bow tie

nœud m. spol papillon

Prevodi za bow tie v slovarju francoščina»angleščina

nœud papillon

Prevodi za bow tie v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.tie [taɪ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede tie.
- Predlogi za tie

1. tie (necktie):

tie

cravate ž. spol

2. tie (cord):

tie

lien m. spol

3. tie (relation):

tie

lien m. spol

family ties

liens familiaux

4. tie (equal ranking) after game:

there was a tie

il y a eu match nul

there was a tie after race

ils sont arrivés en même temps

there was a tie for third place

il y a eu deux troisièmes ex æquo

5. tie brit. angl. (contest in a competition):

tie

match m. spol

II.tie <-y; -d, -d> [taɪ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede tie.
- Predlogi za tie

1. tie (fasten):

tie

2. tie (come equal in ranking):

tie

être à égalité

to tie with sb/sth

être à égalité avec qn/qc

III.tie <-y-; -d, -d> [taɪ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede tie.
- Predlogi za tie

1. tie (fasten together):

tie

tie hair, horse

tie laces, tie

to be tied hand and foot a. fig.

être pieds et poings liés

to tie the ribbon in a bow

2. tie (restrict, limit, link):

to tie sb by/to sth

lier qn par/à qc

salaries are tied to performance

les salaires sont liés aux résultats

to be tied to a supplier

dépendre d'un fournisseur

bow¹ [bəʊ, am. angl. boʊ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bow.
- Predlogi za bow

1. bow (weapon):

bow

arc m. spol

to draw one's bow

2. bow GLAS.:

bow

archet m. spol

3. bow (slip-knot):

bow

nœud m. spol

fraza:

to have more than one string to one's bow

avoir plus d'une corde à son arc

bow² [baʊ] SAM. NAVT.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bow.
- Predlogi za bow

bow

proue ž. spol

I.bow³ [baʊ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bow.
- Predlogi za bow

1. bow:

bow

salut m. spol

to give [or make] a bow to sb

2. bow fig.:

to take one's final bow

faire ses adieux

II.bow³ [baʊ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bow.
- Predlogi za bow

to bow to sb/sth

to bow to sb/sth (defer)

s'en remettre à

fraza:

to bow and scrape slabš.

être obséquieux

III.bow³ [baʊ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bow.
- Predlogi za bow

bow one's head:

bow

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Variants include the ascot tie, bow tie, bolo tie, zipper tie, cravat and the clip-on tie. en.wikipedia.org

He wears a blue vest, a navy blue top hat, and a bow tie. en.wikipedia.org

If choosing a self-tie bow tie, there are usually two shapes available: the bat wing, which is parallel-sided like a cricket bat, and the thistle, also known as the butterfly. en.wikipedia.org

He's something of a coward and wears a red bow tie. en.wikipedia.org

He is a turtle who wears a bow tie and glasses. en.wikipedia.org

He is a very fast but notoriously frightened white rabbit with a red bow tie. en.wikipedia.org

Under their neck, they have a ruff which has black bars, is not very visible, and resembles a bow tie. en.wikipedia.org

He is usually seen wearing a bow tie and collar, though he sometimes switches to a diagonally striped necktie when running for public office. en.wikipedia.org

He also became known for always wearing a bow tie. en.wikipedia.org

The college girls wear a deep green skirt and a bow tie of the same colour. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "bow tie" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski