Prevodi za be done v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za be done v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za be done v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.do¹ <3ª persona ed. pres. does, 1. pret. did, del. Pf. done> GLAG. preh. glag. [brit. angl. duː, am. angl. du]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do.
- Predlogi za do

1. do (perform task, be busy):

do washing up, ironing etc.

lots, nothing to do

molto, niente da fare

it all had to be done again

era tutto da rifare, si doveva rifare tutto da capo

what are you doing?

che cosa fai, stai facendo?

are you doing anything tonight?

fai qualcosa questa sera?

she's been doing too much lately

sta facendo troppe cose negli ultimi tempi

she does nothing but moan

non fa altro che lamentarsi

what can I do for you?

che cosa posso fare per te, per lei?

will you do something for me?

faresti una cosa per me?

3. do (finish):

do military service

do period of time

I've already done three months

ho già fatto tre mesi

the job's almost done

il lavoro è quasi fatto, finito

to have done doing sth pog.

have you done complaining? pog.

hai finito di lamentarti?

tell him now and have done with it

diglielo adesso e falla finita

it's as good as done

è come se fosse già fatto

that's done it (task successfully completed)

that's done it (expressing dismay)

non ci mancava che questo

4. do (complete through study) student:

do subject, book, author, homework

to do a degree UNIV.

frequentare un corso di laurea

5. do (write):

do translation, critique, biography

7. do (cause harm):

to do something to one's foot, arm

farsi qualcosa al piede, braccio

I won't do anything to you

non ti farò niente

I'll do you! pog.

10. do (prepare):

do vegetables

11. do (produce):

mettere in scena

do film, programme

12. do (imitate):

do celebrity, voice, mannerism

13. do (travel at):

fare i 60 all'ora

14. do (cover distance of):

we've done 30 km since noon

abbiamo fatto 30 km da mezzogiorno

15. do (see as tourist) pog.:

do Venice, the Louvre etc.

16. do (satisfy needs of) pog.:

will this do you?

18. do (sterilize) pog.:

to be done person, animal:

essere sterilizzato

19. do (rob) pog.:

to do a bank

fare una rapina in banca

20. do (arrest, convict) pog.:

to get done for illegal parking etc.

farsi beccare in

to do sb for speeding

multare qn per eccesso di velocità

II.do¹ <3ª persona ed. pres. does, 1. pret. did, del. Pf. done> GLAG. nepreh. glag. [brit. angl. duː, am. angl. du]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do.
- Predlogi za do

2. do (serve purpose):

fare la funzione

that box, those trousers will do

quella scatola andrà bene, quei pantaloni andranno bene

3. do (be acceptable):

this really won't do! (as reprimand)

non si può andare avanti così!

4. do (be sufficient):

will five dollars do?

basteranno cinque dollari?

that'll do! (as reprimand)

basta così! ne ho abbastanza!

5. do (finish):

have you done?

7. do brit. angl. (clean):

do pog., arh.

fare le pulizie

the woman who does for us

la donna che ci fa le pulizie

8. do brit. angl. (be active) pog.:

you'll be up and doing again in no time

sarai di nuovo in forma in men che non si dica

III.do¹ <3ª persona ed. pres. does, 1. pret. did, del. Pf. done> GLAG. pom. glag. [brit. angl. duː, am. angl. du]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do.
- Predlogi za do

1. do (with questions, negatives):

did he like his present?

gli è piaciuto il suo regalo?

own up, did you or didn't you take my pen?

ammettilo, sei stato tu a prendere la mia penna?

didn't he look wonderful!

non era stupendo?

3. do (referring back to another verb):

he said he'd tell her and he did

disse che glielo avrebbe detto e l'ha fatto

he says he'll come along but he never does

dice sempre che viene e poi non lo fa mai, non viene mai

you draw better than I do

tu disegni meglio di me

you either did or you didn't

o l'hai fatto, o non l'hai fatto

4. do (in requests, imperatives):

do sit down

prego, si accomodi, accomodati

“may I take a leaflet?” - “do”

“posso prendere un dépliant?” - “prego”

do shut up!

stai zitto! chiudi il becco!

don't you tell me what to do!

non dirmi che cosa devo fare!

5. do (in tag questions and responses):

he lives in France, doesn't he?

vive in Francia, vero?

“who wrote it?” - “I did”

“chi l'ha scritto?” - “io”

“shall I tell him?” - “no don't”

“devo dirglielo?” - “no, non farlo”

“he knows the President” - “does he?”

“lui conosce il Presidente” - “davvero?”

so do they, you

anche loro, voi

neither does he, she etc.

neanche lui, lei ecc.

6. do (with inversion):

only rarely does he write letters

è raro che lui scriva delle lettere

little did he suspect, think that …

non sospettava, pensava minimamente che …

IV.do¹ <mn. dos> SAM. [brit. angl. duː, am. angl. doʊ] brit. angl. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do.
- Predlogi za do

festa ž. spol

his leaving do

la sua festa d'addio

V.do¹

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do.
- Predlogi za do

do as you would be done by

non fare agli altri quello che non vorresti fosse fatto a te

how do you do

it doesn't do to be

non serve a niente essere

it was all I could do not to…

era già tanto che non…

nothing doing! (no way)

non se ne parla neanche! escluso!

there's nothing doing here

non c'è niente da fare qui

ben fatto! bravo!

what are you doing with yourself these days?

che cosa combini in questi giorni?

what are you going to do for…? money, shelter etc.

che cosa hai intenzione di fare per…?

what's done is done

quel che è fatto è fatto

what's this doing here?

che cosa ci fa questo qui?

it's a poor do if pog.

non è carino che

all the dos and don'ts

tutto quello che si deve or può e non si deve or può fare

do² [brit. angl. duː, am. angl. doʊ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do.
- Predlogi za do

do GLAS. → doh

glej tudi doh

doh [brit. angl. dəʊ, am. angl. doʊ] SAM. GLAS.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede doh.
- Predlogi za doh

doh

do m. spol

do. [brit. angl. ˈdɪtəʊ, am. angl. ˈdɪdoʊ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do..
- Predlogi za do.

do. short for ditto, ditto

glej tudi ditto

I.ditto <mn. dittos> [brit. angl. ˈdɪtəʊ, am. angl. ˈdɪdoʊ] SAM. am. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede ditto.
- Predlogi za ditto

copia ž. spol

II.ditto [brit. angl. ˈdɪtəʊ, am. angl. ˈdɪdoʊ] PRISL. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede ditto.
- Predlogi za ditto

III.ditto [brit. angl. ˈdɪtəʊ, am. angl. ˈdɪdoʊ] GLAG. preh. glag. am. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede ditto.
- Predlogi za ditto

I.done [brit. angl. dʌn, am. angl. dən] GLAG. del. Pf.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede done.
- Predlogi za done

done → do

II.done [brit. angl. dʌn, am. angl. dən] PRID. (socially acceptable)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede done.
- Predlogi za done

it's not the done thing

non si fa or non sta bene

it's not done to do

non sta bene fare

III.done [brit. angl. dʌn, am. angl. dən] MEDM. (making deal)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede done.
- Predlogi za done

done

d'accordo, affare fatto

glej tudi do¹, do²

I.do¹ <3ª persona ed. pres. does, 1. pret. did, del. Pf. done> GLAG. preh. glag. [brit. angl. duː, am. angl. du]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do.
- Predlogi za do

1. do (perform task, be busy):

do washing up, ironing etc.

lots, nothing to do

molto, niente da fare

it all had to be done again

era tutto da rifare, si doveva rifare tutto da capo

what are you doing?

che cosa fai, stai facendo?

are you doing anything tonight?

fai qualcosa questa sera?

she's been doing too much lately

sta facendo troppe cose negli ultimi tempi

she does nothing but moan

non fa altro che lamentarsi

what can I do for you?

che cosa posso fare per te, per lei?

will you do something for me?

faresti una cosa per me?

3. do (finish):

do military service

do period of time

I've already done three months

ho già fatto tre mesi

the job's almost done

il lavoro è quasi fatto, finito

to have done doing sth pog.

have you done complaining? pog.

hai finito di lamentarti?

tell him now and have done with it

diglielo adesso e falla finita

it's as good as done

è come se fosse già fatto

that's done it (task successfully completed)

that's done it (expressing dismay)

non ci mancava che questo

4. do (complete through study) student:

do subject, book, author, homework

to do a degree UNIV.

frequentare un corso di laurea

5. do (write):

do translation, critique, biography

7. do (cause harm):

to do something to one's foot, arm

farsi qualcosa al piede, braccio

I won't do anything to you

non ti farò niente

I'll do you! pog.

10. do (prepare):

do vegetables

11. do (produce):

mettere in scena

do film, programme

12. do (imitate):

do celebrity, voice, mannerism

13. do (travel at):

fare i 60 all'ora

14. do (cover distance of):

we've done 30 km since noon

abbiamo fatto 30 km da mezzogiorno

15. do (see as tourist) pog.:

do Venice, the Louvre etc.

16. do (satisfy needs of) pog.:

will this do you?

18. do (sterilize) pog.:

to be done person, animal:

essere sterilizzato

19. do (rob) pog.:

to do a bank

fare una rapina in banca

20. do (arrest, convict) pog.:

to get done for illegal parking etc.

farsi beccare in

to do sb for speeding

multare qn per eccesso di velocità

II.do¹ <3ª persona ed. pres. does, 1. pret. did, del. Pf. done> GLAG. nepreh. glag. [brit. angl. duː, am. angl. du]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do.
- Predlogi za do

2. do (serve purpose):

fare la funzione

that box, those trousers will do

quella scatola andrà bene, quei pantaloni andranno bene

3. do (be acceptable):

this really won't do! (as reprimand)

non si può andare avanti così!

4. do (be sufficient):

will five dollars do?

basteranno cinque dollari?

that'll do! (as reprimand)

basta così! ne ho abbastanza!

5. do (finish):

have you done?

7. do brit. angl. (clean):

do pog., arh.

fare le pulizie

the woman who does for us

la donna che ci fa le pulizie

8. do brit. angl. (be active) pog.:

you'll be up and doing again in no time

sarai di nuovo in forma in men che non si dica

III.do¹ <3ª persona ed. pres. does, 1. pret. did, del. Pf. done> GLAG. pom. glag. [brit. angl. duː, am. angl. du]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do.
- Predlogi za do

1. do (with questions, negatives):

did he like his present?

gli è piaciuto il suo regalo?

own up, did you or didn't you take my pen?

ammettilo, sei stato tu a prendere la mia penna?

didn't he look wonderful!

non era stupendo?

3. do (referring back to another verb):

he said he'd tell her and he did

disse che glielo avrebbe detto e l'ha fatto

he says he'll come along but he never does

dice sempre che viene e poi non lo fa mai, non viene mai

you draw better than I do

tu disegni meglio di me

you either did or you didn't

o l'hai fatto, o non l'hai fatto

4. do (in requests, imperatives):

do sit down

prego, si accomodi, accomodati

“may I take a leaflet?” - “do”

“posso prendere un dépliant?” - “prego”

do shut up!

stai zitto! chiudi il becco!

don't you tell me what to do!

non dirmi che cosa devo fare!

5. do (in tag questions and responses):

he lives in France, doesn't he?

vive in Francia, vero?

“who wrote it?” - “I did”

“chi l'ha scritto?” - “io”

“shall I tell him?” - “no don't”

“devo dirglielo?” - “no, non farlo”

“he knows the President” - “does he?”

“lui conosce il Presidente” - “davvero?”

so do they, you

anche loro, voi

neither does he, she etc.

neanche lui, lei ecc.

6. do (with inversion):

only rarely does he write letters

è raro che lui scriva delle lettere

little did he suspect, think that …

non sospettava, pensava minimamente che …

IV.do¹ <mn. dos> SAM. [brit. angl. duː, am. angl. doʊ] brit. angl. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do.
- Predlogi za do

festa ž. spol

his leaving do

la sua festa d'addio

V.do¹

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do.
- Predlogi za do

do as you would be done by

non fare agli altri quello che non vorresti fosse fatto a te

how do you do

it doesn't do to be

non serve a niente essere

it was all I could do not to…

era già tanto che non…

nothing doing! (no way)

non se ne parla neanche! escluso!

there's nothing doing here

non c'è niente da fare qui

ben fatto! bravo!

what are you doing with yourself these days?

che cosa combini in questi giorni?

what are you going to do for…? money, shelter etc.

che cosa hai intenzione di fare per…?

what's done is done

quel che è fatto è fatto

what's this doing here?

che cosa ci fa questo qui?

it's a poor do if pog.

non è carino che

all the dos and don'ts

tutto quello che si deve or può e non si deve or può fare

do² [brit. angl. duː, am. angl. doʊ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do.
- Predlogi za do

do GLAS. → doh

be <forma in -ing being, 1. pret. was, were, del. Pf. been> [brit. angl. biː, am. angl. bi] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede be.
- Predlogi za be

BE SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede BE.
- Predlogi za BE

BE → bill of exchange

glej tudi bill of exchange

bill of exchange [brit. angl., am. angl. ˈbɪl əv əksˌtʃeɪndʒ] SAM. brit. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bill of exchange.
- Predlogi za bill of exchange

bill of exchange TRG., GOSP.

cambiale ž. spol

Prevodi za be done v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za be done v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za be done v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.do [du:] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do.
- Predlogi za do

1. do:

the dos and don'ts

ciò che si deve e ciò che non si deve fare

2. do pog. (party):

festa ž. spol

3. do pog. (hairdo):

acconciatura ž. spol

4. do sl (excrement):

cacca ž. spol

II.do <does, did, done> [du:] GLAG. pom. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do.
- Predlogi za do

1. do (in questions):

do you own a dog?

2. do (in negatives):

Frida doesn't like olives

a Frida non piacciono le olive

3. do (in imperatives):

do your homework!

do come in!

entrate, prego!

4. do (for emphasis):

do go to the party!

andateci alla festa!

he does get on my nerves

mi dà proprio ai nervi

he did do it

sì che l'ha fatto

5. do (replacing a repeated verb):

neither do I

she speaks more fluently than he does

parla con maggior scioltezza di lui

6. do (requesting affirmation):

you don't want to answer, do you?

non vuoi rispondere, vero?

III.do <does, did, done> [du:] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do.
- Predlogi za do

2. do (undertake):

3. do (help):

to do something for sb/sth

far qualcosa per qn/qc

4. do (act):

to do as others do

fare come fanno gli altri

5. do (deal with):

if you do the washing up, I'll do the drying

se tu lavi i piatti, io li asciugo

6. do (learn):

do math, English

7. do (figure out):

do puzzle, math problem

8. do (finish):

10. do (make neat):

do the bathroom, one's room

11. do (tour):

do Europe, California

12. do (go at a speed of):

to do Milan to Rome in five hours

fare Milano-Roma in cinque ore

13. do (be satisfactory):

“I only have beer — will that do you?”

“ho solo birra — ti va bene?”

15. do (cook):

to do sth for sb

preparare qc per qn

16. do (cause):

to do sb credit

fare onore a qn

to do sb a good turn

fare un favore a qn

to do sb good

18. do pog. (serve prison sentence):

do time, life, 10 years

19. do pog. (burglarize):

20. do pog. (swindle):

21. do pog.:

do cocaine, heroin

22. do sl (have sex):

IV.do <does, did, done> [du:] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do.
- Predlogi za do

1. do (behave, act):

3. do (finish with):

to be done with sb/sth

aver chiuso con qn/qc

4. do (be satisfactory):

this behavior just won't do!

questo comportamento non è tollerabile!

5. do (function as):

it'll do for a spoon

può fare da cucchiaio

6. do pog. (going on):

to be doing

7. do (treat):

to do badly/well by sb

trattar bene/male qn

done [dʌn] GLAG.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede done.
- Predlogi za done

done del. Pf. of do

glej tudi do

I.do [du:] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do.
- Predlogi za do

1. do:

the dos and don'ts

ciò che si deve e ciò che non si deve fare

2. do pog. (party):

festa ž. spol

3. do pog. (hairdo):

acconciatura ž. spol

4. do sl (excrement):

cacca ž. spol

II.do <does, did, done> [du:] GLAG. pom. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do.
- Predlogi za do

1. do (in questions):

do you own a dog?

2. do (in negatives):

Frida doesn't like olives

a Frida non piacciono le olive

3. do (in imperatives):

do your homework!

do come in!

entrate, prego!

4. do (for emphasis):

do go to the party!

andateci alla festa!

he does get on my nerves

mi dà proprio ai nervi

he did do it

sì che l'ha fatto

5. do (replacing a repeated verb):

neither do I

she speaks more fluently than he does

parla con maggior scioltezza di lui

6. do (requesting affirmation):

you don't want to answer, do you?

non vuoi rispondere, vero?

III.do <does, did, done> [du:] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do.
- Predlogi za do

2. do (undertake):

3. do (help):

to do something for sb/sth

far qualcosa per qn/qc

4. do (act):

to do as others do

fare come fanno gli altri

5. do (deal with):

if you do the washing up, I'll do the drying

se tu lavi i piatti, io li asciugo

6. do (learn):

do math, English

7. do (figure out):

do puzzle, math problem

8. do (finish):

10. do (make neat):

do the bathroom, one's room

11. do (tour):

do Europe, California

12. do (go at a speed of):

to do Milan to Rome in five hours

fare Milano-Roma in cinque ore

13. do (be satisfactory):

“I only have beer — will that do you?”

“ho solo birra — ti va bene?”

15. do (cook):

to do sth for sb

preparare qc per qn

16. do (cause):

to do sb credit

fare onore a qn

to do sb a good turn

fare un favore a qn

to do sb good

18. do pog. (serve prison sentence):

do time, life, 10 years

19. do pog. (burglarize):

20. do pog. (swindle):

21. do pog.:

do cocaine, heroin

22. do sl (have sex):

IV.do <does, did, done> [du:] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede do.
- Predlogi za do

1. do (behave, act):

3. do (finish with):

to be done with sb/sth

aver chiuso con qn/qc

4. do (be satisfactory):

this behavior just won't do!

questo comportamento non è tollerabile!

5. do (function as):

it'll do for a spoon

può fare da cucchiaio

6. do pog. (going on):

to be doing

7. do (treat):

to do badly/well by sb

trattar bene/male qn

I.be <was, been> [bi:] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede be.
- Predlogi za be

2. be + prid. mental and physical states:

to be fat/happy

essere grasso/contento

to be hungry

3. be (age):

I'm 21 (years old)

4. be indicates sb's opinion:

to be for/against sth

essere a favore/contro qc

9. be del. Pf. (go, visit):

I've never been to Mexico

non sono mai stato in Messico

the plumber hasn't been here yet

l'idraulico non è ancora venuto

12. be in time expressions:

I won't be too long

non mi dilungherò

13. be expressing possibility:

could it be that …? ur. jez.

è possibile che …? +subj

what are we to do?

cosa dobbiamo fare?

fraza:

be that as it may

II.be <was, been> [bi:] GLAG. impers vb

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede be.
- Predlogi za be

be expressing conditions, circumstances:

it's cloudy

it's two o'clock

it's been so long!

it's ten minutes by bus to the market

il mercato è a dieci minuti di autobus

it was Anne who drank it

è stata Anne a berlo

III.be <was, been> [bi:] GLAG. pom. glag. vb

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede be.
- Predlogi za be

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter

andiamo in Perù quest'inverno

she's leaving tomorrow

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother David again

non avrebbe mai più visto suo fratello David

5. be expressing the subjunctive in conditionals:

if he were to work harder, he'd get better grades

se facesse di più, prenderebbe voti migliori

were I to refuse, they'd be very annoyed

se rifiutassi, si offenderebbero molto

6. be expressing obligation:

you are to come here right now

devi venir qui subito

7. be in tag questions:

she is tall, isn't she?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The tannin mordant should be done first as metal mordants combine well with the fiber-tannin complex. en.wikipedia.org

Also, annual pruning and general clean up should be done. en.wikipedia.org

With the availability of tools and commonsensical and logical adaptation of the same -- especially hybrid mix-and-match of different functional information -- this can be done. www.thehindu.com

Soldering could be done automatically by passing the board over a ripple, or wave, of molten solder in a wave-soldering machine. en.wikipedia.org

Anything that needs to be said can only be done by addressing a 3rd party - generally the missus, in front of you. www.tv.com

Some kinds of containers benefit from waterproofing, which may be done with adhesive tape or dipping the closed container in paraffin wax. en.wikipedia.org

Of course there are going to be teething problems but something had to be done. www.independent.ie

This is something that should be done in the way that it was, subversively, not overtly. religion.blogs.cnn.com

One who insists that things must be done in a certain way could be called a stickler. en.wikipedia.org

Nowadays most steels mills can supply their produce with mill scale removed and steel coated with shop primers over which welding can be done safely. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "be done" v drugih jezikih

arabščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski