pannea v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za pannea v slovarju francoščina»angleščina

panneau <mn. panneaux> [pano] SAM. m. spol

1. panneau:

panneau (permanent)

sign

panneau (temporaire)

board

panneau (d'information)

noticeboard

il y a un panneau à l'entrée

there's a sign at the entrance

mettre une annonce sur le panneau

to put a notice on the board

2. panneau (élément):

panneau

panel

jupe à trois panneaux

skirt made in three panels

panneau préfabriqué/en bois

prefabricated/wooden panel

3. panneau UM.:

panneau

panel

peint sur panneau

painted on panel

panneau de Giotto

panel by Giotto

panneau d'affichage

notice board brit. angl.

panneau d'affichage

bulletin board

panneau de configuration RAČ.

control panel

panneau électoral POLIT.

election signboard (outside polling stations)

panneau indicateur DIRKAL.

signpost

panneau publicitaire

hoarding brit. angl.

panneau publicitaire

billboard

panneau de signalisation routière

road sign

panneau solaire

solar panel

fraza:

tomber ou donner dans le panneau pog.

to fall for it pog.

I.anneau <mn. anneaux> [ano] SAM. m. spol

1. anneau (bijou):

anneau

ring

2. anneau (pour attacher):

anneau

ring

anneaux de rideau

curtain rings

3. anneau ASTRON.:

anneau

ring

les anneaux de Saturne

the rings of Saturn

4. anneau ZOOL.:

anneau

ring, segment strok.

5. anneau BOT.:

anneau

annulus

6. anneau INŽ.:

anneau

ring road brit. angl.

anneau

beltway am. angl.

II.anneaux SAM. m. spol mn.

anneaux m. spol mn. ŠPORT:

anneaux

rings

aux anneaux

on the rings

III.anneau <mn. anneaux> [ano]

anneau épiscopal REL.

episcopal ring

anneau de mamelon

nipple ring

anneau de mariage

wedding ring

anneau nuptial

wedding ring

anneau oculaire TEH.

Ramsden circle

anneau de vitesse ŠPORT (en patinage)

speed-skating oval

anneau de vitesse (en sport automobile)

racetrack

anneaux de Newton

Newton's rings

anneaux olympiques

Olympic rings

I.dépann|eur (dépanneuse) [depanœʀ, øz] SAM. m. spol (ž. spol) (personne)

dépanneur (dépanneuse)

engineer

II.dépann|eur SAM. m. spol

dépann|eur m. spol kan. angl. (magasin):

dépann|eur

corner shop brit. angl.

dépann|eur

corner store am. angl.

dépann|eur

convenience store am. angl.

III.dépanneuse SAM. ž. spol

dépanneuse ž. spol (véhicule):

dépanneuse

breakdown truck brit. angl.

dépanneuse

tow truck am. angl.

panne [pan] SAM. ž. spol

1. panne:

panne (de véhicule, machine)

breakdown

panne (de moteur, d'électricité)

failure

panne de courant

power failure

avoir une panne

to have a breakdown

machine/voiture en panne

broken-down machine/car

tomber en panne voiture, appareil, instrument:

to break down

tomber en panne fig. artiste, écrivain:

to run out of inspiration

la machine/voiture est (tombée) en panne

the machine/car has broken down

tomber en panne sèche ou d'essence

to run out of petrol brit. angl.

tomber en panne sèche ou d'essence

to run out of gas am. angl.

être à la merci d'une panne

to run the risk of breaking down

lorsque la panne survint… (de voiture)

when the car broke down…

lorsque la panne survint… (d'électricité)

when the power failed…

être en panne pog. fig. recherche, projet:

to have come to a standstill

être en panne pog. idéologie, pensée:

to be in a rut

être en panne de pog. objet, main-d'œuvre

to be out of

être en panne de pog. idées, imagination

to have run out of

2. panne GRAD.:

panne (poutre)

purlin

panne (tuile)

pantile

3. panne TEKST.:

panne

panne

4. panne GASTR.:

panne

fat

5. panne NAVT.:

mettre en panne voilier

to heave [sth] to

6. panne TEH. (de marteau):

panne

peen

faire le coup de la panne

to pretend to break down (so as to make advances to sb)

empanner [ɑ̃pane] GLAG. nepreh. glag. NAVT.

empanner

to gybe brit. angl.

empanner

to jibe am. angl.

dépanner [depane] GLAG. preh. glag.

1. dépanner (réparer):

dépanner voiture, appareil

to fix

le garagiste m'a dépanné

the mechanic fixed my car

2. dépanner (remorquer):

dépanner

to tow away

3. dépanner (aider):

dépanner pog.

to help [sb] out

vanneau <mn. vanneaux> [vano] SAM. m. spol

vanneau

lapwing

vanneau huppé

Northern lapwing

vanneau téro

Southern lapwing

tyranneau <mn. tyranneaux> [tiʀano] SAM. m. spol

tyranneau

petty tyrant

I.annexe [anɛks] PRID.

1. annexe (contigu):

annexe local, salle

adjoining

2. annexe (complémentaire):

annexe questions, déclaration, activités, budget

additional

annexe fiche, dossier

attached

II.annexe [anɛks] SAM. ž. spol

1. annexe (bâtiment):

annexe

annexe brit. angl.

annexe

annex am. angl.

l'annexe de l'école/de la mairie

the school/town hall annexe

2. annexe (document complémentaire):

annexe

appendix

mettre qc en annexe

to put sth in an appendix

I.ci-annexé (ci-annexée) <m. spol mn. ci-annexés> [sianɛkse] PRID.

ci-annexé (ci-annexée)

enclosed

la copie ci-annexée

the enclosed copy

II.ci-annexé (ci-annexée) <m. spol mn. ci-annexés> [sianɛkse] PRISL.

ci-annexé (ci-annexée)

enclosed

pannea v slovarju PONS

Prevodi za pannea v slovarju francoščina»angleščina

panneau <x> [pano] SAM. m. spol

1. panneau AVTO.:

panneau de signalisation

road sign

2. panneau ZRAČ. PROM., ŽEL.:

panneau horaire des arrivées

arrivals board

panneau horaire des départs

departures board

3. panneau (pancarte):

panneau

board

panneau d'affichage (pour petites annonces, résultats)

notice board brit. angl.

panneau d'affichage (pour petites annonces, résultats)

bulletin board am. angl.

panneau d'affichage (pour publicité)

hoarding brit. angl.

panneau d'affichage (pour publicité)

billboard am. angl.

4. panneau (au basketball):

panneau

backboard

5. panneau TEH.:

panneau solaire

solar panel

fraza:

tomber/donner dans le panneau

to fall/walk right into the trap

panne [pan] SAM. ž. spol

1. panne (arrêt de fonctionnement):

panne

breakdown

panne de courant [ou d'électricité]

power failure

panne de moteur

engine failure

tomber en panne automobiliste, voiture, moteur, machine

to break down

être en panne automobiliste, voiture, moteur

to have broken down

être en panne machine

to be not working

2. panne pog. (arrêt):

être [ou rester] en panne personne

to be stuck

être [ou rester] en panne projet, travail

to have come to a halt

3. panne pog. (manque):

je suis en panne de café

I've run out of coffee

anneau <x> [ano] SAM. m. spol

1. anneau (cercle, bague) a. ASTR.:

anneau

ring

2. anneau (maillon):

anneau

link

3. anneau ZOOL.:

anneau d'un ver

segment

4. anneau mn. ŠPORT:

anneau

race track

dépanner [depane] GLAG. preh. glag.

1. dépanner (réparer):

dépanner machine, voiture

to fix

dépanner qn

to help out sb who's broken down

dépanner qn (remorquer)

to give sb a tow

2. dépanner pog. (aider):

dépanner qn

to help sb out

dépanneur [depanœʀ] SAM. m. spol kan. fran. (épicerie qui reste ouverte au-delà des heures d'ouverture des autres commerces)

dépanneur

late-night store

dépanneur (-euse) [depanœʀ, -øz] SAM. m., ž. spol

dépanneur (-euse)

(emergency) mechanic

vanne [van] SAM. ž. spol

1. vanne NAVT.:

vanne d'une écluse

sluice

2. vanne pog. (plaisanterie):

lancer des vannes à qn

to make digs at sb

scanner [skane] GLAG. preh. glag.

scanner

to scan

scanner [skanɛʀ] SAM. m. spol, scanneur [skanœʀ] SAM. m. spol

scanner

scanner

scanner à main/à plat

hand-held/flatbed scanner

texan(ne) [tɛksɑ̃, an] PRID.

texan(ne)

Texan

pannea iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za pannea v slovarju francoščina»angleščina

anneau d'étanchéité

anneau d'étanchéité

gasket

vanne d'injection complémentaire

vanne d'injection complémentaire

reinjection valve

raccord pour vanne Schrader

raccord pour vanne Schrader

connection for Schrader valve

corps de vanne

corps de vanne

valve body

vanne d'arrêt à l'aspiration

vanne d'arrêt à l'aspiration

suction line valve

vanne de purge d'huile

vanne de purge d'huile

oil drain valve

vanne de vidange d'huile

vanne de vidange d'huile

oil service valve