landare v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za landare v slovarju angleščina»francoščina

landmark [brit. angl. ˈlan(d)mɑːk, am. angl. ˈlæn(d)ˌmɑrk] SAM.

landmark

point m. spol de repère

landmark fig.

étape ž. spol importante (in dans)

landmark atribut. discovery, reform, speech, victory, event

décisif/-ive

landau [brit. angl. ˈlandɔː, ˈlaʊ, am. angl. ˈlænˌdaʊ] SAM.

landau

landau m. spol

I.standard [brit. angl. ˈstandəd, am. angl. ˈstændərd] SAM.

1. standard (level of quality):

standard

niveau m. spol

the standard of education/hygiene/candidates is good

le niveau d'éducation/d'hygiène/des candidats est bon

standards of service have declined

la qualité du service a baissé

our drinking water is of a very high standard

notre eau potable est d'excellente qualité

the candidates were of a very high standard

les candidats étaient de très haut niveau

this wine is excellent by any standards

ce vin est excellent à tout point de vue

to have high/low standards person:

être très/peu consciencieux

to have high/low standards school, institution:

être d'un bon/mauvais niveau

to have double standards

faire deux poids deux mesures

2. standard (official specification):

standard

norme ž. spol (for de)

products must comply with EC standards

les produits doivent être conformes aux normes de la CE

3. standard (requirement):

standard (of student, work)

niveau m. spol requis (for pour)

standard (of hygiene, safety)

critères m. spol mn.

this work/student is not up to standard

ce travail/cet étudiant n'a pas le niveau requis

above/below standard

au-dessus du/en dessous du niveau requis

to set the standard for others to follow

imposer un modèle à suivre

by today's standards

selon les critères actuels

4. standard (banner):

standard

étendard m. spol

5. standard (classic song):

standard

standard m. spol

a rock/blues standard

un standard du rock/du blues

II.standard [brit. angl. ˈstandəd, am. angl. ˈstændərd] PRID.

1. standard (normal):

standard size, equipment, rate, pay

standard

standard plan, style

habituel/-uelle

standard image

traditionnel/-elle

standard procedure

habituel/-uelle

standard procedure

normal

standard ton, measurement

standard

it's standard practice to do

il est d'usage de faire

standard English/French

l'anglais/le français standard

this model includes a car radio as standard

ce modèle est équipé en série d'une autoradio

2. standard (authoritative):

standard work, manual

de référence

3. standard:

standard, a. standard class brit. angl. ŽEL. ticket

de seconde classe

standard, a. standard class single, return

en seconde classe

4. standard BOT.:

standard cherry, rose

(greffé) sur tige

emergency landing SAM. ZRAČ. PROM.

emergency landing

atterrissage m. spol forcé

landed [brit. angl. ˈlandɪd, am. angl. ˈlændəd] PRID.

landed class:

landed

terrien/-ienne

the landed gentry

l'aristocratie terrienne

the landed gentry property, estates:

foncier/-ière

landing platform SAM.

landing platform

aire ž. spol d'atterrissage

landed cost SAM. TRG.

landed cost

prix m. spol franco dédouané

Landes

Landes

Landes ž. spol mn.

in/to the Landes

dans les Landes

lander [brit. angl. ˈlandə, am. angl. ˈlændər] SAM.

lander

atterrisseur m. spol

Land's End [brit. angl. ˌlanz ˈɛnd, am. angl. ˌlænz ˈɛnd]

Land's End

Land's End

glej tudi From Land's End to John o'Groats

From Land's End to John o'Groats Info

From Land's End to John o'Groats

Land's End est un cap en Cornouailles, à l'extrémité sud-ouest de la Grande-Bretagne. John o'Groats est un village au nord-est de l'Écosse, considéré comme l'extrémité septentrionale de l'île. Lorsque l'on veut désigner l'ensemble du territoire de la Grande-Bretagne, on peut employer l'expression from Land's End to John o'Groats. Ce trajet d'environ 1400 km par la route (900 miles) est souvent parcouru à vélo ou à pied par des sportifs qui collectent des fonds pour des associations caritatives.

landare v slovarju PONS

Prevodi za landare v slovarju angleščina»francoščina

landmark SAM.

1. landmark (feature of a landscape):

landmark

repère m. spol

2. landmark fig.:

landmark

événement m. spol décisif

to be a landmark

faire date

I.mandarin², Mandarin [ˈmændərɪn, am. angl. -dɚ-] SAM.

mandarin

mandarin m. spol

II.mandarin², Mandarin [ˈmændərɪn, am. angl. -dɚ-] PRID.

mandarin

mandarin

I.standard [ˈstændəd, am. angl. -dɚd] SAM.

1. standard (level of quality):

standard

niveau m. spol

to be up to sb's standard

être au niveau de qn

2. standard (touchstone for evaluating):

standard

norme ž. spol

safety standard

norme de sécurité

3. standard (flag):

standard

étendard m. spol

4. standard (currency basis):

standard gold, silver

étalon m. spol

5. standard (well-known piece of music):

standard

standard m. spol

II.standard [ˈstændəd, am. angl. -dɚd] PRID.

1. standard (normal, not custom-made):

standard language, size, procedures

standard nesprem.

2. standard (classical):

standard book, song

classique

3. standard (average, acceptable):

standard procedure, practice

ordinaire

crash-landing SAM.

crash-landing

atterrissage m. spol d'urgence

landing SAM.

1. landing ARHIT.:

landing

palier m. spol

2. landing ZRAČ. PROM.:

landing

atterrissage m. spol

3. landing NAVT.:

landing

débarquement m. spol

landed PRID.

landed

terrien(ne)

landing gear SAM. ZRAČ. PROM.

landing gear

train m. spol d'atterrissage

landing net SAM.

landing net

épuisette ž. spol

landing card SAM.

landing card

carte ž. spol de débarquement

quandary [ˈkwɒndərɪ, am. angl. ˈkwɑ:n-] SAM.

quandary

dilemme m. spol

to be in a real quandary

ne pas savoir du tout quoi faire