white slave trade v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za white slave trade v slovarju angleščina»francoščina

white slave trade SAM.

white slave trade

traite ž. spol des Blanches

Prevodi za white slave trade v slovarju angleščina»francoščina

the African slave trade

la traite des Noirs

slave trade

commerce m. spol des esclaves

white slave

victime ž. spol de la traite des Blanches

Prevodi za white slave trade v slovarju francoščina»angleščina

la traite des Blanches

the white slave trade

ZGOD. la traite des Noirs

the slave trade

Prevodi za white slave trade v slovarju angleščina»francoščina

I.slave [brit. angl. sleɪv, am. angl. sleɪv] SAM.

1. slave (servant):

slave

esclave m. in ž. spol

slave atribut. colony, owner, revolt

d'esclaves

slave market

aux esclaves

2. slave (victim) fig.:

to be a slave to or of fashion, habit

être l'esclave de

a slave to convention

l'esclave des conventions

3. slave RAČ. atribut.:

slave computer, station

asservi

II.slave [brit. angl. sleɪv, am. angl. sleɪv] GLAG. nepreh. glag. a. slave away

slave

travailler comme un forçat, trimer pog.

to slave away from morning to night

trimer du matin au soir pog.

to slave (away) at housework/at one's job

s'escrimer à faire le ménage/sur son travail

to slave over accounts, housework

s'escrimer sur

III.slave [brit. angl. sleɪv, am. angl. sleɪv]

to work like a slave

travailler comme un forçat

I.trade [brit. angl. treɪd, am. angl. treɪd] SAM.

1. trade (activity):

trade

commerce m. spol

to do trade with sb

faire du commerce avec qn

to do a good trade

faire de bonnes affaires

to do a good trade atribut. negotiations, route, agreement, restrictions

commercial

to do a good trade sanctions, embargo

économique

2. trade (sector of industry):

trade

industrie ž. spol

car/book trade

industrie automobile/du livre

she's in the furniture trade

elle travaille dans l'ameublement

she's in the furniture trade atribut. press, journal

professionnel/-elle

3. trade (profession):

trade (manual)

métier m. spol

trade (intellectual)

profession ž. spol

by trade

de métier

in the trade we call it…

dans la profession or le métier on appelle cela…

as we say in the trade…

comme on dit dans le métier…

4. trade (swap):

trade

échange m. spol

trade

troc m. spol

to do brit. angl. or make am. angl. a trade with sb

faire un échange or un troc avec qn

5. trade METEOROL. → trade wind

6. trade (male prostitute):

trade sleng

prostitué m. spol

II.trade [brit. angl. treɪd, am. angl. treɪd] GLAG. preh. glag. (swap)

trade objects

échanger (for contre)

trade insults, compliments, blows

échanger

the two countries traded hostages

les deux pays ont échangé des otages

III.trade [brit. angl. treɪd, am. angl. treɪd] GLAG. nepreh. glag.

1. trade TRG. (buy and sell):

trade

faire du commerce (with avec, at am. angl. dans)

the company trades as Grunard's

la société fait du commerce sous le nom de Grunard's

to trade in sth with sb

vendre qc à qn

to trade at a profit/loss

vendre à profit/perte

2. trade FINAN. (on financial markets):

trade share, commodity:

s'échanger

to trade at $10

s'échanger à $10

fraza:

to trade on (exploit)

exploiter

to trade on name, reputation, image

se servir de

glej tudi trade wind

trade wind SAM. METEOROL.

trade wind

alizé m. spol

I.white [brit. angl. wʌɪt, am. angl. (h)waɪt] SAM.

1. white (colour):

white

blanc m. spol

I like white

j'aime le blanc

in white

en blanc

a shade of white

un ton de blanc

2. white (part of egg, eye):

white

blanc m. spol

the whites of sb's eyes

le blanc des yeux de qn

3. white:

white, a. White (Caucasian)

Blanc/Blanche m. spol/ž. spol

4. white (white ball):

white

bille ž. spol blanche (de billard/snooker)

5. white (wine):

white

blanc m. spol

6. white (in chess, draughts):

white

blancs m. spol mn.

I'll be white

je prends les blancs

white wins

les blancs gagnent

fraza:

white, a. White POLIT. (reactionary)

Blanc/Blanche m. spol/ž. spol

II.whites SAM. mn. samost.

1. whites (clothes):

cricket/tennis/chef's whites

tenue ž. spol de cricket/de tennis/de chef-cuisinier

2. whites MED. (leucorrhoea):

whites

pertes ž. spol mn. blanches

III.white [brit. angl. wʌɪt, am. angl. (h)waɪt] PRID.

1. white paint, tooth, flower, hair:

white

blanc/blanche

bright/cool white

blanc éclatant/glacial

nesprem. to go or turn white

devenir blanc, blanchir

to turn sth white

faire blanchir qc

to paint/colour sth white

peindre/colorer qc en blanc

2. white (Caucasian):

white race, child, skin

blanc/blanche

white area

habité par des Blancs

white culture, prejudice, fears

des Blancs

a white man/woman

un Blanc/une Blanche

an all-white jury

un jury exclusivement composé de Blancs

3. white (pale):

white face, person, cheek

pâle (with de)

to go or turn white

pâlir (with de)

IV.white [brit. angl. wʌɪt, am. angl. (h)waɪt]

he would swear black was white

il a l'esprit de contradiction

the men in white coats šalj.

les infirmiers psychiatriques

two blacks don't make a white

on n'efface pas un tort par un autre

whiter than white reputation, person:

plus blanc/blanche que neige

white slave trade v slovarju PONS

Prevodi za white slave trade v slovarju angleščina»francoščina

slave trade

commerce m. spol des esclaves

Prevodi za white slave trade v slovarju francoščina»angleščina

la traite des noirs/blanches

the slave/white slave trade

Prevodi za white slave trade v slovarju angleščina»francoščina

I.slave [sleɪv] SAM. a. fig.

slave

esclave m. in ž. spol

II.slave <-ving> [sleɪv] GLAG. nepreh. glag.

slave

travailler comme un esclave

to slave at sth

s'échiner à qc

I.trade [treɪd] SAM.

1. trade no mn. (buying and selling):

trade

commerce m. spol

balance of trade

balance ž. spol commerciale

trade is picking up

les affaires repartent

2. trade (type of business):

trade

commerce m. spol

the fur trade

le commerce des peaux

the building trade

la construction

3. trade (handicraft):

trade

métier m. spol

to be dentist by trade

être dentiste de métier

4. trade am. angl. (swap):

trade

échange m. spol

II.trade [treɪd] GLAG. nepreh. glag.

1. trade (do business):

trade

faire du commerce

to trade in sth

faire le commerce de qc

2. trade (be bought and sold):

trade

s'échanger

III.trade [treɪd] GLAG. preh. glag.

1. trade (swap):

trade

échanger

trade places

changer de

to trade sth for sth

échanger qc contre qc

2. trade (buy and sell):

trade

faire le commerce de

I.white [waɪt] PRID.

white

blanc(he)

fraza:

whiter than white

plus blanc que neige

to turn white with fear

pâlir de peur

II.white [waɪt] SAM.

1. white (colour, of egg, eye):

white

blanc m. spol

2. white (person):

white

Blanc(he) m. spol (ž. spol)

glej tudi blue

I.blue [blu:] PRID.

1. blue (colour):

blue

bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue fig.:

to feel blue

broyer du noir

fraza:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II.blue [blu:] SAM.

blue

bleu m. spol

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond