Prevodi za lus v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

I.lire [liʀ] SAM. ž. spol

- Predlogi za lire

lire

payer en lires

to pay in lire ou liras

II.lire [liʀ] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za lire

1. lire (déchiffrer):

lire mot, journal, auteur, langue

lire qc à qn

to read sth to sb

apprendre à lire

to learn to read

elle sait lire

lire à voix haute ou à haute voix

lis la page 5 (gén)

lis la page 5 (à voix haute)

read out page 5

lis la page 5 (en entier)

read through page 5

c'est un livre à lire/qu'il faut lire

it's a book worth reading/one ought to read

lire Platon dans le texte

to read Plato in the original

lire qc comme une critique

to interpret sth as a criticism

un auteur/magazine qui est très lu

a widely read author/magazine

au lieu de ‘il’ il fallait lire ‘elle’

for ‘he’ read ‘she’

‘lu et approuvé’

‘read and approved’

lire qc en diagonale

to skim through sth, scan sth

lire sur les lèvres de qn

to lip-read what sb is saying

dans l'espoir de vous lire bientôt

hoping to hear from you soon

2. lire:

lire MED., GLAS. radiographie, musique

3. lire (en hi-fi):

lire also RAČ.

III.lire [liʀ]

- Predlogi za lire

Individual translation pairs

lire son horoscope

to read one's horoscope

Prevodi za lus v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

lira FINAN., ZGOD.

lire ž. spol

read over (for the first time) article, essay

she returned the book unread

elle a rendu le livre sans l'avoir lu

widely-read author

continuer à lire

agréable à lire

reading glasses

lunettes ž. spol mn. (pour lire)

to have a read of pog. article, magazine

I enjoy a quiet read

j'aime bien lire tranquillement

I've already seen the newspaper, do you want a read?

j'ai déjà regardé le journal, est-ce que tu veux le lire?

to be an easy/exciting read

être facile/passionnant à lire

read book, instructions, map, music, sign

I read somewhere that …

j'ai lu quelque part que …

to read sth to sb, to read sb sth

to read sth aloud

lire qc à haute voix

to read sth to oneself

she can read

read braille, handwriting

to read sb's thoughts or mind

lire dans les pensées de qn

to read sb's tea-leaves

≈ lire dans le marc de café

to read palms

lire les lignes de la main

the book can be read as a satire

le livre peut se lire comme une satire

to read sth into comment, message, sentence

lire qc derrière

read dial, barometer, gauge

I can't read what the dial says

je n'arrive pas à lire le cadran

read

for ‘cat’ in line 12 read ‘cart’

au lieu de ‘cat’ à la ligne 12, (il faut) lire ‘cart’

read data, file

read

lire (to sb à qn)

to read aloud

lire à haute voix (to sb à qn)

to read about sth accident, discovery

lire quelque chose sur

I read about it in the ‘Times’

j'ai lu quelque chose là-dessus dans le ‘Times’

I read about him yesterday

j'ai lu quelque chose à son sujet hier

to read to sb from sth

to read between the lines

lire entre les lignes

to take sth as read minutes, report

considérer qc comme lu

Prevodi za lus v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

lus [ly] GLAG.

- Predlogi za lus

lus passé simple de lire

glej tudi lire¹, lire²

I.lire¹ [liʀ] neprav. GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za lire

II.lire¹ [liʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

- Predlogi za lire

III.lire¹ [liʀ] neprav. GLAG. povr. glag.

- Predlogi za lire

1. lire (se déchiffrer):

l'hébreu se lit de droite à gauche

Hebrew reads from right to left

2. lire (se comprendre):

ce texte peut se lire de deux manières

this text can be interpreted in two ways

3. lire (se deviner):

la surprise se lisait sur son visage

surprise was written all over his face

fraza:

qc/ça se laisse lire

sth/it is very easy to read

lire² [liʀ] SAM. ž. spol

- Predlogi za lire

lire

lu(e) [ly] GLAG.

- Predlogi za lu

lu del. passé de lire

glej tudi lire¹, lire²

I.lire¹ [liʀ] neprav. GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za lire

II.lire¹ [liʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

- Predlogi za lire

III.lire¹ [liʀ] neprav. GLAG. povr. glag.

- Predlogi za lire

1. lire (se déchiffrer):

l'hébreu se lit de droite à gauche

Hebrew reads from right to left

2. lire (se comprendre):

ce texte peut se lire de deux manières

this text can be interpreted in two ways

3. lire (se deviner):

la surprise se lisait sur son visage

surprise was written all over his face

fraza:

qc/ça se laisse lire

sth/it is very easy to read

lire² [liʀ] SAM. ž. spol

- Predlogi za lire

lire

I.lire¹ [liʀ] neprav. GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za lire

II.lire¹ [liʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

- Predlogi za lire

III.lire¹ [liʀ] neprav. GLAG. povr. glag.

- Predlogi za lire

1. lire (se déchiffrer):

l'hébreu se lit de droite à gauche

Hebrew reads from right to left

2. lire (se comprendre):

ce texte peut se lire de deux manières

this text can be interpreted in two ways

3. lire (se deviner):

la surprise se lisait sur son visage

surprise was written all over his face

fraza:

qc/ça se laisse lire

sth/it is very easy to read

lire² [liʀ] SAM. ž. spol

- Predlogi za lire

lire

Prevodi za lus v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

terminer de lire le journal

to finish reading the newspaper

j'ai lu tout Balzac

I have read all Balzac's works

en espérant vous/te lire bientôt

hoping to hear from you soon

ce livre est à lire absolument

this book is a must (read)

lire qc de la première à la dernière page

to read sth from cover to cover

lire les lignes de la main

to read sb's palm

apprendre à lire et à écrire

to learn (how) to read and write

liste ž. spol des ouvrages à lire

reading list

se lire sur le visage de qn

to be written all over one's face

je ne sais ni lire ni écrire

I can't read or write

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "lus" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski