SNe v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za SNe v slovarju angleščina»francoščina

I.snap [brit. angl. snap, am. angl. snæp] SAM.

1. snap (cracking sound):

snap (of branch)

craquement m. spol

snap (of fingers, lid, elastic)

claquement m. spol

2. snap (bite):

snap

claquement m. spol

with a sudden snap of his jaws, the fox…

d'un brusque claquement des mâchoires, le renard…

3. snap pog. FOTO.:

snap

photo ž. spol

holiday brit. angl. or vacation am. angl. snap

photo ž. spol de vacances

4. snap IGRE:

snap

≈ bataille ž. spol

5. snap am. angl. (easy thing) pog.:

it's a snap!

c'est du gâteau! pog.

6. snap (vigour):

snap pog.

vigueur ž. spol

snap pog.

nerf m. spol pog.

put a bit of snap into it!

mettez-y un peu de vigueur!

put a bit of snap into it!

mettez-y un peu de nerf! pog.

7. snap (in sewing) → snap fastener

II.snap [brit. angl. snap, am. angl. snæp] PRID.

snap decision, judgment, vote

rapide

snap election

subit

III.snap <sed. del. snapping; pret., del. Pf. snapped> [brit. angl. snap, am. angl. snæp] GLAG. preh. glag.

1. snap (click):

snap fingers, jaws, elastic

faire claquer

to snap sth shut

fermer qc avec un bruit sec

2. snap (break):

snap

(faire) casser net [qc]

3. snap (say crossly):

snap

dire [qc] hargneusement

‘stop it!’ she snapped

‘arrête!’ a-t-elle dit or répondu hargneusement

4. snap pog. FOTO.:

snap person, building etc

prendre une photo de

IV.snap [brit. angl. snap, am. angl. snæp] MEDM.

1. snap IGRE:

snap

≈ bataille!

2. snap pog.:

snap! we're wearing the same tie!

coïncidence! nous portons la même cravate!

V.snap <sed. del. snapping; pret., del. Pf. snapped> [brit. angl. snap, am. angl. snæp] GLAG. nepreh. glag.

1. snap (break) dobes.:

snap branch, bone, pole:

se casser

snap elastic, rope, wire:

(se) casser

the mast snapped in two

le mât s'est cassé en deux

2. snap (lose control) fig.:

snap person:

être à bout, craquer pog.

suddenly something just snapped in me

tout à coup, j'ai craqué pog.

my patience finally snapped

ma patience était arrivée à bout

3. snap (click):

to snap open/shut

s'ouvrir/se fermer d'un coup sec

to snap open/shut (louder)

s'ouvrir/se fermer avec un claquement

the attachment snapped into place

l'accessoire s'est encastré avec un claquement

4. snap (speak sharply):

snap

parler hargneusement

VI.snap [brit. angl. snap, am. angl. snæp]

snap out of it pog.!

cesse de faire la tête!

snap out of it pog.!

cesse de faire la gueule! sleng

snap to it pog.!

et plus vite que ça! pog.

to snap to attention VOJ.

se figer au garde-à-vous

glej tudi snap fastener

snap fastener SAM.

snap fastener

bouton-pression m. spol

brandy snap SAM. GASTR.

brandy snap

≈ cigarette ž. spol russe

carbon snow SAM.

carbon snow

neige ž. spol carbonique

snow report SAM. METEOROL.

snow report

bulletin m. spol d'enneigement

powder snow SAM.

powder snow

poudreuse ž. spol

snap fastener SAM.

snap fastener

bouton-pression m. spol

snap-on PRID.

snap-on lid, attachment:

snap-on

à pression

snob [brit. angl. snɒb, am. angl. snɑb] SAM.

snob

snob m. in ž. spol

snob atribut. value, appeal

pour les snobs

SNP SAM. brit. angl.

SNP POLIT. abrév → Scottish National Party

glej tudi Scottish National Party

Scottish National Party, SNP SAM.

Scottish National Party

Parti m. spol national écossais

Snr. abrév écrite

Snr. → senior

glej tudi senior

I.senior [brit. angl. ˈsiːnɪə, ˈsiːnjə, am. angl. ˈsinjər] SAM.

1. senior (older person):

senior

aîné/-e m. spol/ž. spol

to be sb's senior by ten years

avoir dix ans de plus que qn

to be sb's senior

être plus âgé que qn

2. senior (superior):

senior

supérieur/-e m. spol/ž. spol

3. senior brit. angl. ŠOL.:

senior

élève m. in ž. spol dans les grandes classes

4. senior am. angl. ŠOL.:

senior

élève m. in ž. spol de terminale

senior atribut. year, prom

de fin d'études

5. senior am. angl. UNIV.:

senior

étudiant/-e m. spol/ž. spol de licence

6. senior ŠPORT:

senior

senior m. spol

senior atribut. circuit, league, player, tournament

senior

II.senior [brit. angl. ˈsiːnɪə, ˈsiːnjə, am. angl. ˈsinjər] PRID.

1. senior (older):

senior person

plus âgé

senior organization

plus ancien/-ienne

to be senior to sb

être plus âgé que qn

to be senior to sb by 12 years

avoir 12 ans de plus que qn

Mr Becket senior

M. Becket père

2. senior (superior):

senior person

plus haut placé

senior civil servant, diplomat

haut

senior atribut. aide, adviser, employee, minister

haut placé

senior colleague

plus ancien/-ienne

senior figure, member

prédominant

senior job, post

supérieur

to be senior to sb

être le supérieur de qn

SNe v slovarju PONS

Prevodi za SNe v slovarju angleščina»francoščina

I.snap [snæp] SAM.

1. snap (sound):

snap

claquement m. spol

with a snap of the fingers

en claquant des doigts

2. snap (photograph):

snap

instantané m. spol

3. snap (for fastening clothes):

snap

bouton-pression m. spol

4. snap METEOROL.:

a cold snap

une vague de froid

fraza:

in a snap

en un clin d'œil

II.snap <-pp-> [snæp] GLAG. preh. glag.

1. snap (break in two):

snap

casser

snap a ruler

briser

to snap sth off [or to snap off sth]

arracher qc

2. snap (make snapping sound):

snap

faire claquer

to snap one's fingers

faire claquer ses doigts

to snap sth shut

fermer qc brusquement

3. snap (photograph):

snap

prendre

to snap sb doing sth

prendre qn en photo en train de faire qc

4. snap (say sharply):

snap

dire sèchement

fraza:

to snap one's fingers at sb

narguer qn

to snap sb's head off

rembarrer vivement qn

III.snap <-pp-> [snæp] GLAG. nepreh. glag.

1. snap (make sound):

snap

claquer

2. snap (break suddenly):

snap

se casser

3. snap (spring into position):

to snap back

revenir brusquement

to snap shut

se fermer avec un bruit sec

4. snap (bite):

to snap at sb/sth

essayer de mordre qn/happer qc

5. snap (speak sharply):

snap

parler sèchement

to snap at sb

s'adresser à qn d'un ton sec

to snap (back) that ...

répliquer sèchement que ...

fraza:

snap to it!

la ferme!

IV.snap [snæp] PRID.

snap

hâtif(-ive)

powder snow SAM.

powder snow

poudreuse ž. spol

snug <-gg-> [snʌg] PRID.

1. snug (cozy):

snug

confortable

2. snug (warm):

snug

douillet(te)

3. snug MODA (tight):

snug

ajusté(e)

4. snug (adequate):

snug income, wage

confortable

fraza:

to be [or feel] snug as a bug in a rug

être confortablement installé

snot [snat] SAM. vulg. (mucus)

snot

morve ž. spol

ginger snap SAM.

ginger snap

gâteau m. spol sec au gingembre

brandy snap SAM.

brandy snap

biscuit dur roulé, parfois fourré

snob [snab] SAM.

snob

snob m. in ž. spol

snow-white PRID.

snow-white

blanc(he) comme neige

Snow White SAM.

Snow White

Blanche-Neige ž. spol

snow under GLAG. preh. glag.

to be snowed under with sth

être submergé de qc