Ogledujete si podobne rezultate:

string together, strike up, string, string bean, strike, strike out, stride, strides, strip down, strive, strict liability, strings, G-string, striker, string out, strict, string up, gastritis in stringy,

Prevodi za stritt v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

strict [brit. angl. strɪkt, am. angl. strɪkt] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strict.
- Predlogi za strict

2. strict:

strict (stringent) law, order

rigido, preciso

strict instructions, criterion, meaning, limit

strict observance

strict interpretation

strict (absolute) truth

strict silence, privacy, accuracy

in the strict sense of the word

nel senso stretto del termine

they have to work to strict deadlines

devono rispettare scadenze molto precise

in strict confidence

in via strettamente confidenziale

in strict secrecy

in gran segreto

on the strict understanding that …

soltanto a condizione che …

strict liability [am. angl. strɪkt ˌlaɪəˈbɪlədi] SAM. PRAVO

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strict liability.
- Predlogi za strict liability

strict liability

responsabilità ž. spol oggettiva

gastritis <mn. gastritides> [brit. angl. ɡaˈstrʌɪtɪs, am. angl. ɡæˈstraɪdəs] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede gastritis.
- Predlogi za gastritis

gastrite ž. spol

I.strike up GLAG. [strʌɪk -] (strike up)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strike up.
- Predlogi za strike up

II.strike up GLAG. [strʌɪk -] (strike up [sth]) (start)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strike up.
- Predlogi za strike up

I.strike [brit. angl. strʌɪk, am. angl. straɪk] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strike.
- Predlogi za strike

1. strike (at a workplace):

sciopero m. spol

to be on strike

essere in or fare sciopero

to come out on strike

entrare or mettersi in sciopero

to come out on strike before samost. committee, notice

to come out on strike leader

degli scioperanti

2. strike (attack):

attacco m. spol (on, against contro)

also VOJ. air, pre-emptive strike

attacco aereo, preventivo

3. strike RUD. (discovery):

scoperta ž. spol (di un giacimento)

to make a strike

trovare or scoprire un giacimento

diamond strike

scoperta di un giacimento di diamanti

4. strike (clock mechanism):

suoneria ž. spol

5. strike ŠPORT:

strike (in baseball)

palla ž. spol buona

strike (in baseball)

strike m. spol

strike (in tenpin bowling)

strike m. spol

6. strike RIB.:

ferrata ž. spol

II.strike <1. pret. struck, del. Pf. struck, stricken> [brit. angl. strʌɪk, am. angl. straɪk] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strike.
- Predlogi za strike

1. strike (hit):

strike person, stick, bat: person, object, ball

strike torpedo, missile: target, vessel

colpire, centrare

strike ship, car, person: rock, tree, pedestrian

colpire, urtare

to strike sb on the head, in the face person:

colpire qn sulla testa, in faccia

to strike sb on the head, in the face object:

urtare qn sulla testa, in faccia

to strike sth with stick, hammer

she struck the table with her fist (deliberately)

ha picchiato il pugno sul tavolo

he struck his head on the table

ha dato una testata sul tavolo

his head struck the table

picchiò la testa contro il tavolo

lightning struck the house, struck him

un fulmine si è abbattuto sulla casa, su di lui

to be struck by lightning tree, house, person:

essere colpito da un fulmine

to strike sb to the ground (with fist)

abbattere qn con un pugno

to strike sb to the ground (with stick)

abbattere qn con una bastonata

to strike sb a blow

dare un colpo a qn

to strike the first blow

dare il primo colpo

to strike the first blow fig.

fare la prima mossa

to strike sb dead lightning, God:

to strike sb dead person:

colpire qn a morte

to be struck blind, dumb

diventare improvvisamente cieco, muto

to be struck dumb with amazement

ammutolire per lo stupore

2. strike (afflict) quake, famine, disease, storm, disaster:

strike area, people

abbattersi su, colpire

“earthquake strikes San Francisco” NOV.

“San Francisco colpita dal terremoto”

the pain strikes when I bend down

mi viene una fitta di dolore ogni volta che mi piego

to strike terror into sb or sb's heart

terrorizzare qn

3. strike (make impression on):

strike idea, thought: person

venire in mente a

strike resemblance: person

to be struck by

essere colpito da

an awful thought struck me

mi venne in mente un pensiero orribile

a terrible sight struck my eyes

mi si presentò davanti agli occhi un quadro terribile

it strikes me as funny, stupid that …

mi sembra divertente, stupido che …

it strikes me as mean of them to do

penso che sia meschino da parte loro fare

to strike sb as odd, absurd

sembrare or parere strano, assurdo a qn

he strikes me as an intelligent man

mi sembra una persona intelligente

it strikes me as a good idea to do

mi pare or sembra una buona idea fare

did anything strike you as odd?

hai notato qualcosa di strano?

how does the idea strike you?

che cosa ne pensi or te ne pare di questa idea?

how did he strike you?

che impressione ti ha fatto?

it strikes me (that)

mi colpisce (il fatto che)

it struck him that here was the opportunity

all'improvviso capì che questa era la sua occasione

I was struck with him, it pog.

she wasn't very struck with it pog.

non (ne) è rimasta particolarmente colpita

to be struck on brit. angl. pog.

essere innamorato di

4. strike (discover, come upon):

strike oil, gold

scoprire, trovare

strike road

finire su, trovare

strike rock, concrete, obstacle

scontrarsi, sbattere contro

to strike a rich vein of humour

scoprire una gran vena umoristica

5. strike (achieve):

strike accord, bargain

to strike a balance

trovare il giusto equilibrio (between tra)

6. strike (ignite):

strike match

to strike a spark from a flint

produrre una scintilla sfregando una pietra focaia

8. strike (delete):

strike word, sentence, comment

to order sth to be struck from the record

ordinare che qc venga cancellato dal verbale

9. strike (dismantle):

strike tent, scaffolding

to strike camp

levare il campo or togliere le tende

to strike one's colours VOJ.

ammainare la bandiera

to strike the set GLED.

smontare il palco

10. strike GOSP. (mint):

strike coin

11. strike AGR.:

strike cutting

fare attecchire

to strike root

12. strike RIB.:

strike fisherman: fish

strike fish: bait

III.strike <1. pret. struck, del. Pf. struck, stricken> [brit. angl. strʌɪk, am. angl. straɪk] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strike.
- Predlogi za strike

2. strike (attack):

strike army, animal, snake:

strike killer, rapist:

strike disease, storm:

the terrorists have struck again

i terroristi hanno colpito ancora or di nuovo

disaster struck

è successo un disastro

“when pain strikes, take Calmaways”

“quando il dolore vi assale, prendete Calmaways”

to strike at target

this strikes at the heart of the democratic system

questo mira al cuore del sistema democratico

to strike at the root of the problem

andare alla radice del problema

Henry strikes again! pog., šalj.

Henry colpisce or ha colpito ancora!

3. strike (at a workplace):

scioperare, fare sciopero

to strike for, against

scioperare per, contro

4. strike match:

5. strike clock, time:

battere, suonare

six o'clock struck

sono suonate le sei

7. strike AGR.:

strike cutting, plant:

attecchire, mettere radici

8. strike RIB.:

strike fish:

IV.strike [brit. angl. strʌɪk, am. angl. straɪk]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strike.
- Predlogi za strike

to have two strikes against one am. angl.

essere in svantaggio

I.strike out GLAG. [strʌɪk -] (strike out)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strike out.
- Predlogi za strike out

2. strike out (proceed):

to strike out towards

dirigersi verso

to strike out in new directions fig.

intraprendere nuove strade

to strike out on one's own

intraprendere qc da solo

to strike out on one's own (in business)

mettersi in proprio

3. strike out am. angl. (in baseball):

essere eliminato

4. strike out am. angl. (fail):

strike out pog.

fare fiasco, fallire

II.strike out GLAG. [strʌɪk -] (strike [sth] out, strike out [sth]) (delete)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strike out.
- Predlogi za strike out

strike out name, mention, paragraph

cancellare, depennare

I.stride [brit. angl. strʌɪd, am. angl. straɪd] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stride.
- Predlogi za stride

1. stride (long step):

passo m. spol lungo

falcata ž. spol

to cross a room in two strides

attraversare una stanza in due falcate or passi

a few strides from sth

a due passi da qc

2. stride (gait):

andatura ž. spol

to have a confident, elegant stride

avere un'andatura sicura, elegante

to have a long stride

camminare a grandi falcate

to lengthen one's stride

allungare il passo

II.strides SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stride.
- Predlogi za stride

strides npl avstral. angl. pog.:

pantaloni m. spol

III.stride <1. pret. strode, del. Pf. neobč. stridden> [brit. angl. strʌɪd, am. angl. straɪd] GLAG. preh. glag. (cover)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stride.
- Predlogi za stride

stride distance

percorrere [qc] a grandi passi

IV.stride <1. pret. strode, del. Pf. neobč. stridden> [brit. angl. strʌɪd, am. angl. straɪd] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stride.
- Predlogi za stride

1. stride:

to stride across, out, in

attraversare, uscire, entrare a grandi passi

to stride off or away

allontanarsi or andarsene a grandi passi

to stride up and down sth

andare su e giù per qc a grandi passi

2. stride (cross in a stride):

to stride over or across sth

V.stride [brit. angl. strʌɪd, am. angl. straɪd]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stride.
- Predlogi za stride

I.string out GLAG. [strɪŋ -] (string out)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede string out.
- Predlogi za string out

mettersi in fila

II.string out GLAG. [strɪŋ -] (string [sth] out, string out [sth])

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede string out.
- Predlogi za string out

I.strip down GLAG. [strɪp -] (strip down)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strip down.
- Predlogi za strip down

II.strip down GLAG. [strɪp -] (strip [sth] down, strip down [sth])

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strip down.
- Predlogi za strip down

I.string [brit. angl. strɪŋ, am. angl. strɪŋ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede string.
- Predlogi za string

1. string U (twine):

corda ž. spol

a ball, a piece of string

un gomitolo, un pezzo di corda

to tie sth up with string

legare qc con della corda

tied up with string

legato con della corda

2. string (length of cord):

string (for packaging)

spago m. spol

string (on garment, medal)

cordino m. spol

string (on bow, racket)

corda ž. spol

string (on puppet)

filo m. spol

hanging on a string

appeso a un filo

to tie a string round sth

legare un filo, una corda attorno a qc

to pull the strings

to pull the strings fig.

muovere i fili or tenere le fila

3. string (series):

a string of visitors, ministers, boyfriends, successes, awards, complaints

a string of crimes, convictions, scandals, takeovers, novels, victories, insults

a string of shops, businesses

5. string KONJ. ŠPORT:

a string of racehorses

una scuderia di cavalli da corsa

6. string GLAS. (on instrument):

corda ž. spol

to tighten, break a string

tendere, rompere una corda

7. string RAČ.:

stringa ž. spol

sequenza ž. spol

numeric, character string

stringa numerica, di caratteri

8. string (in bean):

string BOT., GASTR.

filo m. spol

to remove the strings from the beans

togliere i fili dai fagiolini

9. string LINGV.:

sequenza ž. spol

10. string INŽ.:

string, also stringboard

montante m. spol della scala

II.strings SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede string.
- Predlogi za string

strings npl GLAS.:

the strings

gli strumenti ad arco or gli archi

III.string <1. pret./del. Pf. strung> [brit. angl. strɪŋ, am. angl. strɪŋ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede string.
- Predlogi za string

1. string:

string GLAS., ŠPORT racket, guitar, violin

montare la corde su

to string [sth] tightly racket

tendere le corde di

2. string (thread):

string beads, pearls

infilare (on su)

3. string (hang):

to string sth (up) above, across street

appendere qc sopra, attraverso

to string sth up on lamppost, pole

appendere qc su

to string sth between trees, supports

appendere qc tra

IV.string <1. pret./del. Pf. strung> [brit. angl. strɪŋ, am. angl. strɪŋ] GLAG. nepreh. glag. NOV.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede string.
- Predlogi za string

to string for a newspaper

lavorare come corrispondente free lance per un giornale

V.string [brit. angl. strɪŋ, am. angl. strɪŋ]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede string.
- Predlogi za string

Prevodi za stritt v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

strict [strɪkt] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strict.
- Predlogi za strict

gastritis [gæ·ˈstraɪ·t̬əs] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede gastritis.
- Predlogi za gastritis

gastrite ž. spol

G-string [ˈdʒi:·strɪŋ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede G-string.
- Predlogi za G-string

tanga m. spol nesprem.

string together GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede string together.
- Predlogi za string together

string together

mettere insieme

strive <strove, striven [or strived]> [straɪv] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strive.
- Predlogi za strive

string bean SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede string bean.
- Predlogi za string bean

string bean

fagiolino m. spol

striker [ˈstraɪ·kɚ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede striker.
- Predlogi za striker

1. striker (strike participant):

scioperante m. in ž. spol

2. striker ŠPORT:

attaccante m. in ž. spol

strike up GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strike up.
- Predlogi za strike up

string up GLAG. preh. glag. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede string up.
- Predlogi za string up

stringy [ˈstrɪŋ·i] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stringy.
- Predlogi za stringy

stringy meat

stringy person

sottile ma robusto, -a

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski