age difference v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za age difference v slovarju angleščina»francoščina

age difference SAM.

age difference

différence ž. spol d'âge

Prevodi za age difference v slovarju francoščina»angleščina

différence de salaire/d'âge

wage/age difference

Prevodi za age difference v slovarju angleščina»francoščina

difference [brit. angl. ˈdɪf(ə)r(ə)ns, am. angl. ˈdɪf(ə)rəns] SAM.

1. difference (dissimilarity):

difference

différence ž. spol (between entre, in, of de)

what's the difference between…?

quelle est la différence entre…?

what's the difference? (it doesn't matter)

qu'est-ce que ça change?

to tell the difference between

faire la différence entre

I can't tell or see the difference

je ne vois pas la différence

to make a difference

changer quelque chose

it makes no difference what I do

quoi que je fasse ça ne change rien

it makes all the or a world of difference

ça change tout

what a difference that makes!

comme c'est différent avec ça!

it makes no difference to me

cela m'est égal

what difference does it make if…?

qu'est-ce que ça change si…?

as near as makes no difference

peu s'en faut

a vacation with a difference

des vacances pas comme les autres

2. difference (disagreement):

difference

différend m. spol (between entre, over à propos de, with avec)

to settle one differences

régler ses différends

a difference of opinion

une divergence d'opinion

differences within sth

divergences dans qc

I.age [brit. angl. eɪdʒ, am. angl. eɪdʒ] SAM.

1. age (length of existence):

age

âge m. spol

at the age of 14

à l'âge de 14 ans

she's your age

elle a ton âge

to look one's age

faire son âge

to be of retirement age

avoir l'âge de la retraite

to be of school age

être en âge d'aller à l'école

she's twice/half his age

elle a le double/la moitié de son âge

they are of an age

ils sont du même âge

to be of an age when …

être à l'âge où …

act or be your age!

ne fais pas l'enfant!

you shouldn't be doing that at your age!

tu ne devrais pas faire ça à ton âge!

men of retirement age

les hommes en âge de or qui ont l'âge de la retraite

to come of age

atteindre la majorité

to be of age

être majeur/-e

to be under age PRAVO

être mineur

age of consent PRAVO

âge légal (for pour)

to feel one's age

se sentir vieux/vieille

2. age (latter part of life):

age

âge m. spol

age

vieillesse ž. spol

with age

avec l'âge

3. age (era):

age

ère ž. spol

age

époque ž. spol (of de)

the video/computer age

l'ère de la vidéo/de l'ordinateur

in this day and age

à notre époque

through the ages

à travers les âges or les siècles

the Age of Reason ZGOD.

le siècle des lumières

4. age (long time) pog. souvent mn.:

it's ages since I've played golf

ça fait une éternité que je n'ai pas joué au golf

we haven't been to London for ages

nous ne sommes pas allés à Londres depuis une éternité

it takes ages or an age to get it right

cela prend un temps fou pour le faire correctement

I've been waiting for ages

j'attends depuis des heures

II.age [brit. angl. eɪdʒ, am. angl. eɪdʒ] GLAG. preh. glag.

age hairstyle, experiences etc person:

age

vieillir

to age sb 10 years

vieillir qn de 10 ans

III.age [brit. angl. eɪdʒ, am. angl. eɪdʒ] GLAG. nepreh. glag.

age person:

age

vieillir

to age well

bien vieillir

age difference v slovarju PONS

Prevodi za age difference v slovarju angleščina»francoščina

difference [ˈdɪfərənts] SAM.

1. difference (state of being different):

difference

différence ž. spol

to make a big difference

faire une différence considérable

not to make any difference

ne rien changer

with a difference

qui sort de l'ordinaire

2. difference (disagreement):

difference

différend m. spol

difference of opinion

divergence ž. spol

to put aside differences

mettre de côté les différends

to settle differences

aplanir les différends

I.age [eɪdʒ] SAM.

1. age (length of life):

age

âge m. spol

to be 16 years of age

avoir 16 ans

to feel one's age

se sentir vieux/vieille

to be under age

être mineur

the voting/retirement age

l'âge du droit de vote/de la retraite

age of consent

âge légal de consentement

old age

vieillesse ž. spol

at my age

à mon âge

2. age no mn. (long existence):

age

âge m. spol

3. age (era):

age

époque ž. spol

the digital age

l'ère informatique

4. age mn. (a long time):

age

des siècles

it's been ages

ça fait des siècles

II.age [eɪdʒ] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

age

vieillir

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

An age difference in complexity preferences exists as well, where preference for complex paintings increases as age increases.

en.wikipedia.org

Nick's immediate disapproval hinted that there was more to his disapproval then just the slight age difference between the two characters.

en.wikipedia.org