Prevodi za battle honour v slovarju angleščina»francoščina

battle honour brit. angl., battle honor am. angl. SAM. dobes., fig.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede battle honour.
- Predlogi za battle honour

battle honour

distinction ž. spol au combat

Prevodi za battle honour v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

honor SAM. GLAG. preh. glag. am. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede honor.
- Predlogi za honor

honor → honour

glej tudi honour

I.honour brit. angl., honor am. angl. [brit. angl. ˈɒnə, am. angl. ˈɑnər] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede honour.
- Predlogi za honour

1. honour (privilege):

honneur m. spol

to consider sth a great honour

considérer qc comme un grand honneur

place of honour

place d'honneur

it is an honour (for sb) to do

c'est un honneur (pour qn) de faire

to have the honour of doing

avoir l'honneur de faire

to give sb or do sb the honour of doing

faire à qn l'honneur de faire

to be an honour to sb/sth

faire honneur à qn/qc

in honour of sb/sth

en l'honneur de qn/qc

to what do I owe this honour? ur. jez. or iron.

que me vaut cet honneur? ur. jez. or iron.

buried with full honours

enterré avec les honneurs suprêmes

2. honour (high principles):

honneur m. spol

a man of honour

un homme d'honneur

to impugn sb's honour ur. jez.

mettre en doute l'honneur de qn

a point/an affair of honour

un point/une affaire d'honneur

honour is satisfied

l'honneur est satisfait

to give one's word of honour

donner sa parole d'honneur

en tout honneur

to be on one's honour to do

être engagé sur l'honneur à faire

I swear it (up)on my honour zastar. or honour bright zastar.!

je le jure sur mon honneur! zastar.

3. honour (in titles):

Your Honour

II.honours SAM. mn. samost.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede honour.
- Predlogi za honour

1. honours UNIV.:

to graduate with honours

≈ réussir sa licence avec mention

first/second class honours

≈ licence avec mention très bien/bien

2. honours (in cards):

honneurs m. spol mn.

III.honour brit. angl., honor am. angl. [brit. angl. ˈɒnə, am. angl. ˈɑnər] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede honour.
- Predlogi za honour

1. honour (show respect for):

honour parents, spouse, dead, hero, artist, guest, leader, flag

to feel/be honoured

se sentir/être honoré (by par)

we would be honoured

nous serions honorés

I feel or am honoured that she trusts me

sa confiance m'honore

to honour sb by doing ur. jez.

faire l'honneur à qn de faire

welcome to our honoured guests

bienvenue à nos honorables invités

2. honour (fulfil, be bound by):

honour cheque, contract, debt, obligation, signature, terms

honour promise, commitment

honour agreement, arrangement

IV.honour brit. angl., honor am. angl. [brit. angl. ˈɒnə, am. angl. ˈɑnər]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede honour.
- Predlogi za honour

I.honour brit. angl., honor am. angl. [brit. angl. ˈɒnə, am. angl. ˈɑnər] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede honour.
- Predlogi za honour

1. honour (privilege):

honneur m. spol

to consider sth a great honour

considérer qc comme un grand honneur

place of honour

place d'honneur

it is an honour (for sb) to do

c'est un honneur (pour qn) de faire

to have the honour of doing

avoir l'honneur de faire

to give sb or do sb the honour of doing

faire à qn l'honneur de faire

to be an honour to sb/sth

faire honneur à qn/qc

in honour of sb/sth

en l'honneur de qn/qc

to what do I owe this honour? ur. jez. or iron.

que me vaut cet honneur? ur. jez. or iron.

buried with full honours

enterré avec les honneurs suprêmes

2. honour (high principles):

honneur m. spol

a man of honour

un homme d'honneur

to impugn sb's honour ur. jez.

mettre en doute l'honneur de qn

a point/an affair of honour

un point/une affaire d'honneur

honour is satisfied

l'honneur est satisfait

to give one's word of honour

donner sa parole d'honneur

en tout honneur

to be on one's honour to do

être engagé sur l'honneur à faire

I swear it (up)on my honour zastar. or honour bright zastar.!

je le jure sur mon honneur! zastar.

3. honour (in titles):

Your Honour

II.honours SAM. mn. samost.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede honour.
- Predlogi za honour

1. honours UNIV.:

to graduate with honours

≈ réussir sa licence avec mention

first/second class honours

≈ licence avec mention très bien/bien

2. honours (in cards):

honneurs m. spol mn.

III.honour brit. angl., honor am. angl. [brit. angl. ˈɒnə, am. angl. ˈɑnər] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede honour.
- Predlogi za honour

1. honour (show respect for):

honour parents, spouse, dead, hero, artist, guest, leader, flag

to feel/be honoured

se sentir/être honoré (by par)

we would be honoured

nous serions honorés

I feel or am honoured that she trusts me

sa confiance m'honore

to honour sb by doing ur. jez.

faire l'honneur à qn de faire

welcome to our honoured guests

bienvenue à nos honorables invités

2. honour (fulfil, be bound by):

honour cheque, contract, debt, obligation, signature, terms

honour promise, commitment

honour agreement, arrangement

IV.honour brit. angl., honor am. angl. [brit. angl. ˈɒnə, am. angl. ˈɑnər]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede honour.
- Predlogi za honour

I.battle [brit. angl. ˈbat(ə)l, am. angl. ˈbædl] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede battle.
- Predlogi za battle

1. battle VOJ.:

bataille ž. spol (for pour, against contre, between entre)

to die in battle

mourir au combat

to fight a battle

to win/lose a battle

gagner/perdre une bataille

the Battle of Waterloo

la bataille de Waterloo

to go into battle

engager le combat

to join battle

s'engager dans la bataille

to do battle with sb

se battre avec qn

the field of battle

le champ de bataille

the field of battle atribut. formation, stations, zone

2. battle fig.:

lutte ž. spol (for pour, against contre, over à propos de)

political battle

lutte ž. spol politique

takeover battle POLIT.

lutte ž. spol de succession

the battle is on for/to do

la lutte est engagée pour/pour faire

the battle to prevent Aids

la lutte pour la prévention du sida

it's a battle of wills between them

c'est à qui l'emportera entre eux

a battle of words

un échange acerbe

to fight one's own battles

se défendre tout seul

to fight sb's battles

se battre pour le compte de qn

II.battle [brit. angl. ˈbat(ə)l, am. angl. ˈbædl] GLAG. preh. glag. am. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede battle.
- Predlogi za battle

III.battle [brit. angl. ˈbat(ə)l, am. angl. ˈbædl] GLAG. nepreh. glag. VOJ.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede battle.
- Predlogi za battle

IV.battle [brit. angl. ˈbat(ə)l, am. angl. ˈbædl]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede battle.
- Predlogi za battle

Prevodi za battle honour v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

honor [am. angl. ˈɑ:nɚ] SAM. am. angl., avstral. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede honor.
- Predlogi za honor

honor → honour

glej tudi honour

I.honour [ˈɒnəʳ] SAM. brit. angl., avstral. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede honour.
- Predlogi za honour

II.honour [ˈɒnəʳ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede honour.
- Predlogi za honour

I.honour [ˈɒnəʳ] SAM. brit. angl., avstral. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede honour.
- Predlogi za honour

II.honour [ˈɒnəʳ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede honour.
- Predlogi za honour

I.battle [ˈbætl, am. angl. ˈbæt̬-] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede battle.
- Predlogi za battle

battle (combat):

bataille ž. spol

to be killed in battle

être mort au combat

to join battle

entrer dans le conflit

battle of wits/words

joute ž. spol verbale/oratoire

to do battle

battle against/for sth

lutte ž. spol contre/pour qc

to fight a battle for sth

se battre pour qc

II.battle [ˈbætl, am. angl. ˈbæt̬-] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede battle.
- Predlogi za battle

1. battle (fight):

to battle over sth

se battre pour qc

2. battle fig.:

to battle against/for sth

lutter contre/pour qc

III.battle [ˈbætl, am. angl. ˈbæt̬-] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede battle.
- Predlogi za battle

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "battle honour" v drugih jezikih

italijanščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski