lait concentré sucré v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za lait concentré sucré v slovarju francoščina»angleščina

lait concentré non sucré

evaporated milk

lait concentré sucré

sweetened condensed milk

lait concentré

condensed milk

sucré (sucrée) lait condensé, jus de fruit

sweetened

Prevodi za lait concentré sucré v slovarju angleščina»francoščina

condensed milk

lait m. spol concentré sucré

powdered/evaporated milk

lait en poudre/concentré

evaporated milk

lait m. spol condensé non sucré

Prevodi za lait concentré sucré v slovarju francoščina»angleščina

lait [lɛ] SAM. m. spol

1. lait (de mammifère):

lait

milk

le lait s'est sauvé

the milk has boiled over

le lait a tourné

the milk has gone sour ou turned

au lait

with milk, milk atribut. raba

dessert au lait

milk pudding brit. angl.

dessert au lait

milk dessert

thé/café au lait

tea/coffee with milk

frère/sœur de lait

foster brother/sister (who has had the same wet nurse)

2. lait (de végétal):

lait

milk

lait d'amande/de coco/de soja

almond/coconut/soya milk

3. lait (pour la peau):

lait

milk

lait démaquillant ou de toilette

cleansing milk

lait caillé

curd

lait de chaux GRAD.

whitewash

lait concentré non sucré

evaporated milk

lait concentré sucré

sweetened condensed milk

lait condensé

condensed milk

lait cru

untreated milk

lait demi-écrémé

semiskimmed milk brit. angl.

lait demi-écrémé

low-fat milk am. angl.

lait écrémé

skimmed milk brit. angl.

lait écrémé

skim milk am. angl.

lait écrémé

nonfat milk am. angl.

lait entier

whole milk

lait homogénéisé

homogenized milk

lait instantané

instant dried milk

lait longue conservation

longlife milk brit. angl.

lait maternel

breastmilk

lait maternisé

≈ formula feed

lait pasteurisé

pasteurized milk

lait en poudre

powdered milk

lait de poule GASTR.

eggnog

lait stérilisé

sterilized milk

lait UHT

UHT milk

fraza:

si on lui pressait le nez il en sortirait du lait

he's/she's still wet behind the ears

I.concentré (concentrée) [kɔ̃sɑ̃tʀe] GLAG. del. Pf.

concentré → concentrer

II.concentré (concentrée) [kɔ̃sɑ̃tʀe] PRID.

1. concentré (attentif):

un air concentré

a look of concentration

un enfant concentré

a child who is concentrating (sur on)

elle est concentrée

she's concentrating

2. concentré (condensé, rassemblé):

concentré (concentrée)

concentrated

lait concentré

condensed milk

3. concentré VOJ.:

concentré (concentrée) tir

heavy

III.concentré SAM. m. spol

1. concentré KEM. (solution):

concentré

concentrated solution

2. concentré (aliment):

concentré

concentrate

concentré de tomate

tomato purée brit. angl.

concentré de tomate

tomato paste am. angl.

ses cours, c'est du concentré fig.

his/her lectures are very condensed

3. concentré (de banalités, vertus):

concentré fig.

compendium

glej tudi concentrer

I.concentrer [kɔ̃sɑ̃tʀe] GLAG. preh. glag. (tous contextes)

concentrer

to concentrate

concentrer ses efforts sur qc/à faire qc

to concentrate one's efforts on sth/on doing sth

II.se concentrer GLAG. povr. glag.

1. se concentrer:

se concentrer (être attentif)

to concentrate (sur on)

se concentrer (se préparer mentalement)

to gather one's thoughts

il n'arrive pas à se concentrer

he can't concentrate

se concentrer avant un entretien

to gather oneself ou one's thoughts before an interview

2. se concentrer (être dirigé):

se concentrer sur qc efforts, attention:

to be concentrated on sth

3. se concentrer (être rassemblé):

se concentrer population, erreurs, usines:

to be concentrated

4. se concentrer (se rassembler):

les grévistes se sont concentrés devant l'usine

the strikers gathered outside the factory

I.sucré (sucrée) [sykʀe] PRID.

1. sucré dobes.:

sucré (sucrée) fruit, goût, vin, biscuit

sweet

sucré (sucrée) lait condensé, jus de fruit

sweetened

non sucré

unsweetened

2. sucré fig., slabš. ton:

sucré (sucrée)

honeyed

je n'aime pas son air sucré

I don't like his/her smarmy manner pog.

II.sucré SAM. m. spol

1. sucré (aliments):

sucré

sweet food

je n'aime pas le sucré

I don't like sweet things

2. sucré slabš.:

faire le sucré

to be all sweetness

I.concentrer [kɔ̃sɑ̃tʀe] GLAG. preh. glag. (tous contextes)

concentrer

to concentrate

concentrer ses efforts sur qc/à faire qc

to concentrate one's efforts on sth/on doing sth

II.se concentrer GLAG. povr. glag.

1. se concentrer:

se concentrer (être attentif)

to concentrate (sur on)

se concentrer (se préparer mentalement)

to gather one's thoughts

il n'arrive pas à se concentrer

he can't concentrate

se concentrer avant un entretien

to gather oneself ou one's thoughts before an interview

2. se concentrer (être dirigé):

se concentrer sur qc efforts, attention:

to be concentrated on sth

3. se concentrer (être rassemblé):

se concentrer population, erreurs, usines:

to be concentrated

4. se concentrer (se rassembler):

les grévistes se sont concentrés devant l'usine

the strikers gathered outside the factory

sucre [sykʀ] SAM. m. spol

1. sucre (substance):

sucre

sugar

je bois mon thé sans sucre

I don't take sugar in my tea

du chocolat noir sans sucre

sugar-free dark chocolate

ma cocotte ou mon lapin en sucre pog.

my little honeybun pog.

ma cocotte ou mon lapin en sucre pog.

my sweetie pie pog.

2. sucre (morceau):

sucre

sugar

combien de sucres dans ton café?

how many sugars in your coffee?

sucre de betterave

beet sugar

sucre blanc

white sugar

sucre brun

dark brown sugar

sucre candi

candy sugar

sucre de canne

cane sugar

sucre cristallisé

granulated sugar

sucre d'érable

maple sugar

sucre glace

icing sugar brit. angl.

sucre glace

powdered sugar am. angl.

sucre en morceaux

lump sugar

sucre d'orge (substance)

barley sugar

sucre d'orge (bâton)

stick of barley sugar

sucre d'orge (bâton)

≈ rock

sucre en poudre

caster sugar brit. angl.

sucre en poudre

superfine sugar am. angl.

sucre roux

brown sugar

sucre semoule

caster sugar brit. angl.

sucre semoule

superfine sugar am. angl.

sucre tiré

pulled sugar

sucre vanillé

sugar containing vanilla

sucre vanilliné

vanilla-flavoured sugar

fraza:

il n'est pas en sucre tout de même!

he isn't made of glass, you know

être tout sucre tout miel

to be all sweetness and light

casser du sucre sur le dos de qn

to run sb down

casser du sucre sur le dos de qn

to badmouth sb pog.

I.sucrer [sykʀe] GLAG. preh. glag.

1. sucrer:

sucrer (rendre doux) personne: café, compote

to put sugar in

sucrer (en saupoudrant) fraises, framboises

to sprinkle sugar on

sucrer miel, saccharine:

to sweeten

je sucre avec du miel

I use honey as a sweetener

2. sucrer (supprimer) sleng:

sucrer prime, argent de poche

to stop

sucrer permission

to cancel

II.se sucrer GLAG. povr. glag. sleng

1. se sucrer (prendre du sucre):

se sucrer

to help oneself to sugar

2. se sucrer profiteur:

se sucrer

to feather one's nest

III.sucrer [sykʀe]

sucrer les fraises

to be doddery pog.

lait concentré sucré v slovarju PONS

Prevodi za lait concentré sucré v slovarju francoščina»angleščina

concentré(e) lait

condensed

Prevodi za lait concentré sucré v slovarju francoščina»angleščina

concentré(e) [ko͂sɑ͂tʀe] PRID.

1. concentré (condensé):

concentré(e)

concentrated

concentré(e) lait

condensed

2. concentré (attentif):

être concentré

to be concentrating

I.concentrer [ko͂sɑ͂tʀe] GLAG. preh. glag. (rassembler)

concentrer

to concentrate

II.concentrer [ko͂sɑ͂tʀe] GLAG. povr. glag.

se concentrer sur qn/qc

to concentrate on sb/sth

concentré [ko͂sɑ͂tʀe] SAM. m. spol culin

concentré

concentrate

concentré de tomate

tomato purée

sucré(e) [sykʀe] PRID.

sucré(e)

sweet

sucré(e) (par addition de sucre)

sugared

I.sucrer [sykʀe] GLAG. preh. glag.

1. sucrer (mettre du sucre):

sucrer

to sugar

sucrer thé, café

to put sugar in

2. sucrer pog. (supprimer):

sucrer l'argent de poche à un enfant

to stop a child's allowance

II.sucrer [sykʀe] GLAG. nepreh. glag. (rendre sucré)

sucrer

to sweeten

III.sucrer [sykʀe] GLAG. povr. glag. pog.

sucrer se sucrer:

sucrer

to line one's pockets

sucre [sykʀ] SAM. m. spol

sucre

sugar

sucre (morceau)

sugar lump

sucre candi

sugar candy

sucre cristallisé

granulated sugar

sucre glace

powdered sugar

sucre en morceaux/en poudre

lump/caster sugar

sucre de canne

cane sugar

fraza:

casser du sucre sur le dos de qn pog.

to gossip about sb

lait [lɛ] SAM. m. spol

1. lait (aliment):

lait

milk

lait en poudre

powdered milk

lait de vache

cow's milk

lait condensé/entier

condensed/whole milk

lait longue conservation

long-life milk

petit lait

whey

2. lait (liquide laiteux):

lait

lotion

lait de toilette (pour le corps)

body lotion

lait de toilette (pour le visage)

beauty lotion

fraza:

boire du petit lait

to lap it up

se boire comme du petit lait

to be easy to drink