klasu v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za klasu v slovarju angleščina»španščina

Ku Klux Klan - KKK Info

Ku Klux Klan - KKK

Una organización secreta en EEUU, que se opone a la igualdad de derechos para los afroamericanos African American. Se estableció en 1866, después de la abolición de la esclavitud. Declarada ilegal en 1871, resurgió en 1915, ampliando sus ataques para incluir también a los judíos, católicos y extranjeros. Durante los años 60 se opuso violentamente a la campaña por la igualdad de los derechos civiles de los afroamericanos. En la actualidad tiene poca influencia. Los miembros del KKK se visten con túnicas largas de color blanco y capuchones altos terminados en punta que les ocultan la cara.

glej tudi African American

African American Info

African American

El término de más amplia aceptación en Estados Unidos para referirse a norteamericanos de origen africano.

Ku Klux Klan [am. angl. ˌku ˌkləks ˈklæn, brit. angl. ˌkuː klʌks ˈklan]

Ku Klux Klan SAM. (in US):

the Ku Klux Klan

el Ku Klux Klan

glej tudi Ku Klux Klan - KKK

Ku Klux Klan - KKK Info

Ku Klux Klan - KKK

Una organización secreta en EEUU, que se opone a la igualdad de derechos para los afroamericanos African American. Se estableció en 1866, después de la abolición de la esclavitud. Declarada ilegal en 1871, resurgió en 1915, ampliando sus ataques para incluir también a los judíos, católicos y extranjeros. Durante los años 60 se opuso violentamente a la campaña por la igualdad de los derechos civiles de los afroamericanos. En la actualidad tiene poca influencia. Los miembros del KKK se visten con túnicas largas de color blanco y capuchones altos terminados en punta que les ocultan la cara.

I.flash [am. angl. flæʃ, brit. angl. flaʃ] SAM.

1.1. flash C:

flash (of light)

destello m. spol

flash (from gun, explosion)

fogonazo m. spol

a flash of lightning

un relámpago

the flash of her diamond ring

el brillo or los destellos de su anillo de brillantes

a flash in the pan

flor ž. spol de un día

his success turned out to be a flash in the pan

su éxito resultó ser flor de un día

(as) quick as a flash

como un rayo

in a flash it came to me in a flash

de repente lo vi claro

it was all over in a flash

todo pasó en un momento or en un abrir y cerrar de ojos

I'll be back/I was out in a flash

vuelvo/salí volando

1.2. flash C (burst):

a flash of inspiration

un ramalazo de inspiración

a flash of hope

un rayo de esperanza

a flash of understanding

un fugaz momento de comprensión

1.3. flash C FOTO.:

flash

flash m. spol

with built-in flash

con flash integral

2. flash C:

news flash

avance m. spol informativo

news flash

flash m. spol

3.1. flash C (marking on horse):

flash

mancha ž. spol

3.2. flash C (insignia) brit. angl. VOJ.:

flash

distintivo m. spol

II.flash [am. angl. flæʃ, brit. angl. flaʃ] GLAG. preh. glag.

1.1. flash (direct):

they flashed a light in my face

me enfocaron la cara con una luz

they flashed a light in my face

me dieron con una luz en la cara

he flashed his torch around the room brit. angl.

recorrió la habitación con la linterna

he used his mirror to flash a signal/message to the ship

con el espejo le hizo una señal/mandó un mensaje al barco

to flash one's headlights at sb

hacerle una señal con los faros a alguien

the car behind was flashing me

el coche de atrás me estaba haciendo señales con los faros

to flash sb a smile

sonreírle a alguien

she flashed him a look of contempt

le lanzó una mirada de desprecio

1.2. flash (communicate quickly):

flash news/report/communiqué

transmitir rápidamente

a message was flashed on the television screen

apareció un mensaje en pantalla

2.1. flash (show, display):

flash money/wallet/card

mostrar

flash money/wallet/card

enseñar esp Šp.

she loves flashing her money around

le encanta ir por ahí exhibiendo su dinero or haciendo ostentación de su dinero

2.2. flash (expose onself to) sleng:

a man flashed her in the park

un hombre se le exhibió en el parque

III.flash [am. angl. flæʃ, brit. angl. flaʃ] GLAG. nepreh. glag.

1.1. flash (emit sudden light):

flash light/star/gem/metal:

destellar

flash light/star/gem/metal:

brillar

the lightning flashed

relampagueó

the lightning flashed

hubo un relámpago

her eyes flashed like fire

los ojos le relampagueaban or centelleaban

1.2. flash DIRKAL.:

flash

hacer una señal con los faros

1.3. flash <flashing, sed. del. >:

flash sign/light

intermitente

flash sign/light

que se enciende y se apaga

flash eyes/smile

brillante

2. flash (expose oneself):

flash sleng

exhibirse en público

3. flash (move fast) + prisl. komplement.:

a message flashed across the screen

un mensaje apareció fugazmente en la pantalla

it flashed through my mind that …

se me ocurrió de repente que …

my life flashed before me

reviví toda mi vida en un instante

to flash by or past train/car/person:

pasar como una bala or un rayo or un bólido

to flash by time/vacation:

pasar volando

to flash by time/vacation:

volar

IV.flash [am. angl. flæʃ, brit. angl. flaʃ] PRID.

1.1. flash atribut. (sudden):

flash fire/storm

repentino

1.2. flash atribut. (very rapid):

flash drying/freezing

rápido

flash-fry steak

bistec delgado para freír vuelta y vuelta

2. flash (ostentatious) brit. angl.:

flash pog.

ostentoso

flash pog.

fardón Šp. pog.

I.blast [am. angl. blæst, brit. angl. blɑːst] SAM.

1. blast:

blast (of air, wind)

ráfaga ž. spol

blast (of water, sand)

chorro m. spol

an icy blast

una ráfaga de aire helado

2.1. blast (explosion):

blast

explosión ž. spol

2.2. blast (explosive charge):

blast

carga ž. spol

2.3. blast (shock wave):

blast

onda ž. spol expansiva

she caught the full blast of his rage

recibió todo el impacto de su furia

2.4. blast (outburst):

blast

embestida ž. spol

blast

ataque m. spol

he got a real blast from his wife pog.

su mujer le echó una buena bronca pog.

3. blast (of sound):

blast

toque m. spol

(at) full blast he had the TV on full blast

tenía la tele a todo volumen

(at) full blast he had the TV on full blast

tenía la tele a todo lo que daba pog.

the printer was going (at) full blast

la empresora estaba trabajando a toda máquina or a todo trapo

4. blast (enjoyable event) am. angl. pog.:

the party turned into a real blast

la fiesta se desmadró pog.

it'll be a blast

será el desmadre pog.

II.blast [am. angl. blæst, brit. angl. blɑːst] GLAG. preh. glag.

1.1. blast (make explode):

blast dam/rock

volar

they used dynamite to blast the safe open

usaron dinamita para volar or hacer saltar la caja fuerte

it would blast your foot off

te arrancaría el pie

the explosion blasted a gaping hole in the wall

la explosión abrió un boquete enorme en la pared

1.2. blast (shoot):

blast

acribillar

1.3. blast (attack):

blast

atacar

blast

arremeter contra

2. blast (expressing annoyance) esp brit. angl. pog.:

blast it!

¡maldición! pog.

blast him! he's forgotten to leave the keys

¡maldito sea! se olvidó de dejar las llaves pog.

blast the exam! I'm not doing any more revision

¡al diablo con el examen! no pienso repasar más

3. blast (ruin) lit.:

blast crops

malograr

championship hopes blasted by injury

una lesión echa por tierra or malogra las esperanzas de ganar el campeonato

III.blast [am. angl. blæst, brit. angl. blɑːst] GLAG. nepreh. glag.

blast

retumbar

IV.blast [am. angl. blæst, brit. angl. blɑːst] MEDM. brit. angl. pog.

blast

¡maldición! pog.

I.slash [am. angl. slæʃ, brit. angl. slaʃ] SAM.

1.1. slash (cut):

slash (on body)

cuchillada ž. spol

slash (on body)

tajo m. spol

slash (in tire, cloth)

raja ž. spol

slash (in tire, cloth)

corte m. spol

slash wound

herida ž. spol de arma blanca

1.2. slash MODA:

slash

cuchillada ž. spol

2. slash (oblique):

slash

barra ž. spol (oblicua)

3. slash brit. angl. sleng:

to go for a slash

ir a mear vulg.

to have a slash

echar una meada vulg.

II.slash [am. angl. slæʃ, brit. angl. slaʃ] GLAG. preh. glag.

1.1. slash (with knife, blade):

slash person/face

acuchillar

slash person/face

tajear lat. amer.

slash tires/coat

rajar

he slashed his wrists

se cortó las venas

1.2. slash MODA (for decoration):

slash

acuchillar

2. slash (reduce):

slash prices/taxes

rebajar drásticamente

slash budget

recortar drásticamente

“prices slashed”

“espectaculares rebajas”

III.slash [am. angl. slæʃ, brit. angl. slaʃ] GLAG. nepreh. glag.

to slash at sth/sb

golpear algo/a alguien

a slashing blow

un golpe como un latigazo

I.lash [am. angl. læʃ, brit. angl. laʃ] SAM.

1.1. lash:

lash (whip)

látigo m. spol

lash (thong)

tralla ž. spol

1.2. lash (stroke):

lash (of whip)

latigazo m. spol

lash (of whip)

azote m. spol

lash (of tail)

coletazo m. spol

they felt the lash of his tongue

sintieron la mordacidad de su lengua

2. lash:

eyelash

pestaña ž. spol

II.lash [am. angl. læʃ, brit. angl. laʃ] GLAG. preh. glag.

1.1. lash (whip):

lash person

azotar

lash person

darle latigazos a

lash horse

fustigar

1.2. lash (beat against):

lash

azotar

the waves lashed the shore

las olas azotaban la playa

1.3. lash (thrash):

the whale lashed its tail

la ballena daba coletazos or batía la cola

2. lash (bind):

to lash sth to sth

amarrar or atar algo a algo

they lashed him to a post

lo amarraron or lo ataron a un poste

to lash sth down

amarrar or atar algo

to lash sth down NAVT.

amarrar or trincar algo

III.lash [am. angl. læʃ, brit. angl. laʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. lash (with whip):

to lash at sth/sb

azotar algo/a alguien

2. lash (thrash):

to lash against sth

azotar algo

I.last¹ [am. angl. læst, brit. angl. lɑːst] PRID.

1.1. last (in series):

last chapter/lap

último

the second to last door, the last door but one

la penúltima puerta

the last Thursday of every month

el último jueves de cada mes

this is the last time I'm going to tell you!

¡es la última vez que te lo digo!

for the last time: stop talking!

por última vez: ¡cállate!

I do it last thing at night

es lo último que hago antes de acostarme

her first and last performance

su primera y última actuación

to be last (in race, on arrival)

ser el último (en llegar)

to be last (in race, on arrival)

llegar el último

to be last (in race, on arrival)

llegar último Cono Sur

she is last on the list

es la última de la lista

to be last to + infin

ser el último en  +  infin

why am I always the last person to be told?

¿por qué tengo que ser siempre la última en enterarme?

I was the last one to leave

fui el último en salir

last one in is a rotten egg!

¡el último (en tirarse etc.) es un gallina! pog.

1.2. last (final, ultimate):

last chance/day

último

the last date for applications

el último día or la fecha tope para presentar las solicitudes

don't leave everything to the last minute

no dejes todo para el último momento

at the very last minute or moment

en el último momento

at the very last minute or moment

a última hora

his last words

sus últimas palabras

the last rites or sacraments

la extremaunción

the last thing in evening wear

lo último en trajes de noche

1.3. last (only remaining):

last

último

I'm down to my last few dollars

solo me quedan unos pocos dólares

she's our last hope

es nuestra última esperanza

down to the last detail

hasta el último detalle

every last man/penny counts

cuenta hasta el último hombre/centavo

to the last man

hasta el último hombre

2. last (previous, most recent) atribut.:

last Tuesday

el martes pasado

she died a year ago last Sunday

el domingo pasado hizo un año que murió

this time last week

la semana pasada a estas horas

for the last 10 hours/years

durante las últimas diez horas/los últimos diez años

in my last letter

en mi última carta

last time I flew, I was sick

la última vez que volé, me mareé

3. last (least likely or suitable):

that was the last thing I expected to hear from you

es lo que menos me esperaba que me dijeras

it's the last thing I'd do!

¡no se me ocurriría hacer eso!

II.last¹ [am. angl. læst, brit. angl. lɑːst] PRISL.

1.1. last (at the end):

I went in/arrived last

fui el último en entrar/llegar or que entró/llegó

I went in/arrived last

entré/llegué el último

I went in/arrived last

entré/llegué último Cono Sur

our team came or finished last

nuestro equipo quedó en último lugar

our team came or finished last

nuestro equipo quedó en terminó último Cono Sur

1.2. last (finally, in conclusion):

last of all

por último

last of all

lo último (de todo)

and last but not least

y por último, pero no por eso menos importante

1.3. last in phrases:

at last

por fin

at last

al fin

you're here at last!

¡por fin or al fin has llegado!

alone at last!

¡por fin or al fin solos!

at long last

por fin

at long last

finalmente

2. last (most recently):

she was last seen a year ago

hace un año que se la vio por última vez

she was last seen a year ago

la última vez que se la vio fue hace un año

when did you last see him or see him last?

¿cuándo fue la última vez que lo viste?

we last visited London in 1980

la última vez que visitamos Londres fue en 1980

III.last¹ [am. angl. læst, brit. angl. lɑːst] SAM.

1.1. last (in series, sequence):

last

último m. spol / última ž. spol

it's not the first time and it won't be the last

no es la primera vez ni será la última

the last to + infin

el último en  +  infin

he was the last to arrive

fue el último en llegar

the last I remember

lo último que recuerdo

that was the last I ever heard of her

eso fue lo último que supe de ella

we haven't heard the last of him/it

nos va a seguir dando guerra, ya verás

you haven't heard the last of this!

¡esto no va a quedar así!

if I lose, I'll never hear the last of it

si pierdo, siempre me lo van a estar recordando

to breathe one's last lit.

exhalar el último suspiro or el postrer suspiro or aliento lit.

1.2. last (only remaining):

the last of sth the last of the Hollywood greats/its kind

el último de los grandes de Hollywood/de su clase

that's the last of the jam

esa es toda la mermelada que queda

I've used up the last of my leave

ya me he tomado los últimos días de vacaciones que me quedaban

I've used up the last of my leave

ya he cogido los últimos días de vacaciones que me quedaban esp Šp.

1.3. last in phrases lit.:

at the last

al final

I was with him at the last

lo acompañé en sus últimas horas

to or until the last

hasta el último momento

to or until the last

hasta el final

2. last (preceding one):

I went the week before last

fui la semana antepasada

the night before last

antes de anoche

the night before last

anteanoche

the night before last

antenoche lat. amer.

at the meeting before last

en la penúltima reunión

a string of jokes, each funnier than the last

una serie de chistes, cada cuál más divertido

each hill seemed steeper than the last

cada colina parecía más empinada que la anterior

but this/these last …

pero este último/estos últimos …

glej tudi leg, laugh

I.leg [am. angl. lɛɡ, brit. angl. lɛɡ] SAM.

1. leg ANAT.:

leg (of person)

pierna ž. spol

leg (of animal, bird)

pata ž. spol

break a leg! pog., šalj. GLED.

¡(buena) suerte!

he/she can talk the hind legs off a donkey! pog.

habla como una cotorra or (hasta) por los codos pog.

not to have a leg to stand on pog.

llevar todas las de perder

shake a leg! pog.

¡muévete! pog.

shake a leg! pog.

apúrate lat. amer.

show a leg! brit. angl. pog.

¡a levantarse!

show a leg! brit. angl. pog.

¡vamos, arriba! pog.

to be on one's/its last legs pog.

estar en las últimas pog.

to get a or one's leg over brit. angl. sleng

echarse un polvo sleng

to get on one's hind legs (to stand up) pog.

ponerse de pie

to get on one's hind legs (to stand up) pog.

pararse lat. amer.

to get on one's hind legs (to go into a rage)

ponerse bravo pog.

to pull sb's leg pog.

tomarle el pelo a alguien pog.

to stretch one's legs

estirar las piernas

to walk one's legs off pog.

matarse caminando pog.

to walk one's legs off pog.

matarse andando esp Šp. pog.

to walk one's legs off atribut. muscle

de la pierna

to walk one's legs off injury

en la pierna

leg irons

grilletes m. spol mn.

leg irons MED.

aparato m. spol ortopédico (para la pierna)

2.1. leg GASTR.:

leg (of lamb, pork)

pierna ž. spol

leg (of lamb, pork)

pernil m. spol

leg (of chicken)

pata ž. spol

leg (of chicken)

muslo m. spol

2.2. leg MODA:

leg

pierna ž. spol

leg (measurement)

entrepierna ž. spol

2.3. leg (of chair, table):

leg

pata ž. spol

3. leg (stage):

leg (of competition, race)

manga ž. spol

leg (of competition, race)

vuelta ž. spol

leg (of journey)

etapa ž. spol

I ran the second leg of the relay

corrí el segundo relevo

II.leg <sed. del. legging; 1. pret., pret. del. legged> [am. angl. lɛɡ, brit. angl. lɛɡ] GLAG. preh. glag.

to leg it pog. (go on foot)

ir a pata pog.

to leg it (run)

ir corriendo

to leg it (escape)

tomarse las de Villadiego pog.

to leg it (escape)

poner pies en polvorosa pog.

I.laugh [am. angl. læf, brit. angl. lɑːf] SAM.

1. laugh:

laugh (act, sound)

risa ž. spol

laugh (loud)

carcajada ž. spol

laugh (loud)

risotada ž. spol

I recognized his laugh

reconocí su risa

she gave a nervous laugh

se rió nerviosamente

she gave a nervous laugh

soltó una risa nerviosa

she has a horrible laugh

tiene una manera horrible de reírse

don't worry, she said with a little laugh

—no te preocupes —dijo con una risita

to have a laugh (about/at sth)

reírse (de algo)

I could do with a good laugh pog.

no me vendría mal reírme un rato

give us a laugh pog.

haznos reír

the book is full of laughs

el libro es muy divertido

the book is full of laughs

te ríes muchísimo con el libro

to raise a laugh

hacer reír

those meetings are a laugh a minute iron.

esas reuniones son divertidísimas iron.

the laugh is on me/you/him

me/te/le salió el tiro por la culata

to have the last laugh I'll have the last laugh, you'll see

ya verás tú, quien ríe (el) último ríe mejor (, y esa voy a ser yo)

2. laugh (joke, fun) pog.:

it will be a laugh

será divertido

it will be a laugh

va a ser un plato lat. amer. pog.

it will be a laugh

va a ser un relajo Meh.

she's a good laugh

es muy divertida

to do/say sth for a laugh

hacer/decir algo por divertirse

to do/say sth for a laugh

hacer/decir algo de cachondeo Šp. pog.

to do/say sth for a laugh

hacer/decir algo de puro relajo Meh. pog.

she told you she was too busy? that's a laugh!

¿te dijo que tenía mucho que hacer? ¡no me hagas reír!

II.laugh [am. angl. læf, brit. angl. lɑːf] GLAG. nepreh. glag.

laugh

reír(se)

I couldn't stop laughing

no podía parar de reír(me)

she laughed out loud/to herself

se rió a carcajadas/para sus adentros

to burst out laughing

soltar una carcajada

to burst out laughing

echarse a reír

to burst out laughing

largar la risa Río de la Plata pog.

I laughed till I cried

lloré de la risa

I laughed till I cried

se me saltaron las lágrimas de tanto reírme

I nearly died laughing

casi me muero de (la) risa

to make sb laugh

hacer reír a alguien

don't make me laugh!

¡no me hagas reír!

you have to laugh (or else you'd cry)

lo mejor es tomárselo a risa, porque si no …

it's all very well for you to laugh

(tú) ríete si quieres

to laugh about sth

reírse de algo

there's nothing to laugh about

no sé de qué te ríes

there's nothing to laugh about

no tiene ninguna gracia

to laugh at sb/sth

reírse de alguien/algo

don't laugh at me

no te rías de mí

once you've got a work permit, you're laughing brit. angl. pog.

una vez que tengas el permiso de trabajo, el resto es coser y cantar pog.

once you've got a work permit, you're laughing brit. angl. pog.

una vez que tengas el permiso de trabajo, estás del or al otro lado pog.

to laugh on the other side of one's face or am. angl. also out of the other side of one's mouth pog. she'll be laughing on the other side of her face when he finds out

se le van a quitar las ganas de reírse cuando él se entere

he who laughs last laughs best or brit. angl. longest

quien ríe or el que ríe (el) último, ríe mejor

III.laugh [am. angl. læf, brit. angl. lɑːf] GLAG. preh. glag.

they were laughed off the stage

se rieron tanto de ellos, que tuvieron que salir del escenario

to laugh oneself sick or silly pog.

reírse a más no poder or hasta decir basta pog.

to laugh oneself sick or silly pog.

desternillarse or morirse de (la) risa pog.

you don't say!, he laughed

—¡no me digas! —dijo riendo

I.business class [ˈbɪznəsklæs, ˈbɪznɪsklɑːs] SAM.

business class

clase ž. spol preferente

business class

business class ž. spol

II.business class [ˈbɪznəsklæs, ˈbɪznɪsklɑːs] PRID. atribut.

business class

de clase preferente

business class

de business-class

III.business class [ˈbɪznəsklæs, ˈbɪznɪsklɑːs] PRISL.

business class

en clase preferente

business class

en business-class

I.clash [am. angl. klæʃ, brit. angl. klaʃ] SAM.

1.1. clash C:

clash (of interests)

conflicto m. spol

clash (of cultures)

choque m. spol

clash (of opinions, views)

disparidad ž. spol

I missed the lecture because of a timetable clash

me perdí la conferencia porque tenía otra cosa a la misma hora or por un problema de coincidencia de horarios

1.2. clash C (of colors):

clash

falta ž. spol de armonía

2. clash C (between armies, rival factions):

clash

enfrentamiento m. spol

clash

choque m. spol

a clash of heads brit. angl. ŠPORT

un cabezazo

3. clash U (noise):

the clash of swords

el sonido del choque de espadas

the clash of the cymbals

el sonido de los platillos

II.clash [am. angl. klæʃ, brit. angl. klaʃ] GLAG. nepreh. glag.

1.1. clash:

clash aims/interests:

estar en conflicto

clash aims/interests:

estar en pugna

clash personalities:

chocar

our views clash on every subject

tenemos puntos de vista opuestos en todo

1.2. clash colors/patterns:

clash

desentonar

to clash with sth

desentonar con algo

that tie clashes with your shirt

esa corbata desentona con la camisa

that tie clashes with your shirt

esa corbata no te pega con la camisa pog.

2. clash armies/factions/leaders:

clash

chocar

to clash with sb (over sth) police clashed with demonstrators

hubo choques entre la policía y los manifestantes

he clashed with his manager over his contract

tuvo un enfrentamiento con el gerente acerca de su contrato

3. clash dates:

clash

coincidir

the concert clashes with the film tonight

el concierto y la película de esta noche son a la misma hora

4.1. clash (make noise):

clash cymbals/swords:

sonar (al entrechocarse)

4.2. clash (collide):

clash

chocar

their heads clashed brit. angl.

se dieron un cabezazo

III.clash [am. angl. klæʃ, brit. angl. klaʃ] GLAG. preh. glag.

clash cymbals

tocar

clash weapons

entrechocar

I.class [am. angl. klæs, brit. angl. klɑːs] SAM.

1. class C or U (social stratum):

class

clase ž. spol

the ruling class or brit. angl. also classes

la clase dominante

a better class of customer

clientes m. spol mn. de más categoría

atribut. the class struggle or war

la lucha de clases

2.1. class C (group of students):

class

clase ž. spol

he came top of his class

salió primero de la clase

she's in my English class

está en mi clase de inglés

the class of '86

la promoción del 86

2.2. class C (lesson):

class

clase ž. spol

3.1. class C (group, type):

class

clase ž. spol

it's the best in its class

es el mejor de su clase or tipo

to be in a class of one's/its own

ser único or inigualable

to be in a different class to sb/sth

no tener comparación con alguien/algo

they're not in the same class as their opponents

no están a la altura de sus contrincantes

3.2. class C:

class BOT., ZOOL.

clase ž. spol

4.1. class U TRANSP.:

class

clase ž. spol

to travel first/second class (in UK) ŽEL.

viajar en primera/segunda (clase)

4.2. class U (in UK) (in postal system):

send the letter first/second class

manda la carta por correo preferente/normal

4.3. class (in UK) UNIV.:

class U

tipo de título que se concede según las calificaciones obtenidas durante la carrera y/o exámenes finales

atribut. he got a first class degree

se recibió con la nota más alta (en AmL)

he got a first class degree

sacó matrícula de honor en la carrera (en Esp)

5. class U (style):

class pog.

clase ž. spol

class pog.

estilo m. spol

she's got class

tiene clase or estilo

a singer of true class

un cantante de categoría

II.class [am. angl. klæs, brit. angl. klɑːs] GLAG. preh. glag.

class

catalogar

he's been classed with or among the greats of the sport

está considerado como uno de los grandes del deporte

III.class [am. angl. klæs, brit. angl. klɑːs] PRID. pog. atribut.

class performance/actor/restaurant:

class

de primera (clase) pog.

klasu v slovarju PONS

Prevodi za klasu v slovarju angleščina»španščina

Ku Klux Klan [ˈku:ˈklʌksˈklæn] SAM. brez mn.

the Ku Klux Klan

el Ku Klux Klan

I.flash [flæʃ] -er, -est GLAG. preh. glag.

1. flash (shine):

flash light

enfocar

to flash a light in sb's eyes

dirigir un rayo de luz a los ojos de alguien

2. flash (show quickly):

flash

mostrar (rápidamente)

to flash sth on the screen

proyectar algo en la pantalla muy rápidamente

3. flash (communicate):

flash

transmitir

flash smile, look

lanzar

II.flash [flæʃ] -er, -est GLAG. nepreh. glag.

1. flash:

flash lightning

relampaguear

flash fig. eyes

brillar

2. flash pog. (expose genitals):

flash

exhibirse

3. flash (move swiftly):

to flash by

pasar como un rayo

III.flash [flæʃ] -er, -est SAM.

1. flash (burst):

flash

destello m. spol

flash of inspiration

momento m. spol de inspiración

flash of light(ning)

relámpago m. spol

2. flash FOTO.:

flash

flash m. spol

fraza:

a flash in the pan

flor de un día

like a flash

como un relámpago

in a flash

en un instante

IV.flash [flæʃ] -er, -est PRID. pog.

flash

llamativo, -a

I.second class SAM. brez mn.

second class

segunda ž. spol (clase)

II.second class PRISL.

1. second class ŽEL. (in the second class):

second class

en segunda (clase)

2. second class brit. angl. (by second-class mail):

second class

por correo regular

III.second class PRID.

1. second class (in second class):

second class

de segunda clase

second class mail

correo m. spol regular

2. second class slabš. (inferior):

second class hotel, service

de segunda categoría

second class goods

de calidad inferior

I.blast [blɑ:st, am. angl. blæst] GLAG. preh. glag.

1. blast (with an explosive):

blast

volar

2. blast (criticize):

blast

criticar duramente

II.blast [blɑ:st, am. angl. blæst] SAM.

1. blast (detonation):

blast

explosión ž. spol

2. blast (gust of wind):

blast

ráfaga ž. spol

3. blast (noise):

blast

toque m. spol

blast of a trumpet

trompetazo m. spol

to blow a blast on a trumpet

dar un trompetazo

4. blast am. angl. pog. (party):

blast

juerga ž. spol

blast

tambarria ž. spol centr. Am., Juž. Am.

blast

guateque m. spol Kostar.

fraza:

(at) full blast (volume)

al máximo (de volumen)

(at) full blast (speed)

a toda marcha

III.blast [blɑ:st, am. angl. blæst] MEDM. pog.

blast

maldición

blast it!

¡maldita sea!

I.class [klɑ:s, am. angl. klæs] -es SAM.

1. class:

class

clase ž. spol

2. class brit. angl., avstral. angl. (type of degree):

a first/second class honours degree

licenciatura ž. spol superior con sobresaliente/notable

fraza:

the chattering classes brit. angl. slabš.

los intelectualoides

II.class [klɑ:s, am. angl. klæs] -es PRID. (excellent)

class

de primera clase

III.class [klɑ:s, am. angl. klæs] -es GLAG. preh. glag.

class

catalogar

to class sb as sth

catalogar a alguien de algo

to class sb among sth

considerar a alguien como algo

I.last² [lɑ:st, am. angl. læst] PRID.

1. last (final):

last time, opportunity

último, -a

to have the last word

tener la última palabra

to wait till the last minute (to do sth)

esperar hasta el último minuto (para hacer algo)

this will be the last time

esta será la última vez

2. last (most recent):

last

último, -a

last week

la semana pasada

last night

anoche

II.last² [lɑ:st, am. angl. læst] PRISL.

1. last (coming at the end):

last

por último

last but not least

por último, pero no por eso menos importante

2. last (most recently):

last

por última vez

III.last² [lɑ:st, am. angl. læst] SAM.

the last to do sth

el último en hacer algo

the last but one

el penúltimo

that was the last of the cake

era todo lo que quedaba de pastel

fraza:

at (long) last

al fin

to the last ur. jez.

hasta el final

I.clash [klæʃ] -es GLAG. nepreh. glag.

1. clash:

clash (fight)

tener un enfrentamiento

clash (argue)

discutir

to clash over sth

discutir sobre algo

2. clash (compete against):

clash

enfrentarse

3. clash (contradict):

clash views

contradecirse

4. clash (not match):

clash colours

desentonar

5. clash brit. angl., avstral. angl. (coincide inconveniently):

clash

coincidir

6. clash (make loud noise):

clash

sonar fuerte

II.clash [klæʃ] -es GLAG. preh. glag.

1. clash (strike):

clash

golpear con estruendo

2. clash (produce sound):

clash

tocar

III.clash [klæʃ] -es SAM.

1. clash (hostile encounter):

clash

enfrentamiento m. spol

2. clash (contest):

clash

contienda ž. spol

3. clash (conflict):

clash

conflicto m. spol

4. clash (incompatibility):

clash

choque m. spol

5. clash brit. angl., avstral. angl. (coincidence):

clash

coincidencia ž. spol

6. clash (loud harsh noise):

clash

estruendo m. spol

I.first-class PRID.

first-class

de primera clase

II.first-class PRISL.

to travel first-class

viajar en primera

I.lasso <[or -oes]> [læˈsu:, am. angl. ˈlæsoʊ] -os SAM.

lasso

lazo m. spol

II.lasso [læˈsu:, am. angl. ˈlæsoʊ] -os GLAG. preh. glag.

lasso

lazar

I.lash² [læʃ] -shes SAM.

1. lash:

lash (whip)

látigo m. spol

lash (flexible part of a whip)

tralla ž. spol

2. lash:

lash (stroke of whip)

latigazo m. spol

lash (of tail)

coletazo m. spol

fraza:

to feel the lash of sb's tongue

ser fustigado

II.lash² [læʃ] -shes GLAG. preh. glag.

1. lash (whip):

lash

azotar

lash rain

golpear

2. lash (criticize):

lash

fustigar