waiting area v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za waiting area v slovarju angleščina»francoščina

waiting area SAM.

waiting area

salle ž. spol d'attente

Prevodi za waiting area v slovarju angleščina»francoščina

I.wait [brit. angl. weɪt, am. angl. weɪt] SAM.

wait

attente ž. spol

an hour's wait

une heure d'attente

to be worth the wait

valoir l'attente

to have a long wait

devoir attendre longtemps

you'll have a long wait iron.

tu peux attendre toute ta vie

it will only be a short wait

ce ne sera pas long

II.wait [brit. angl. weɪt, am. angl. weɪt] GLAG. preh. glag.

1. wait (await):

wait turn, chance

attendre

don't wait dinner for me pog. am. angl.

ne m'attendez pas pour dîner

2. wait am. angl.:

to wait table

servir à table

III.wait [brit. angl. weɪt, am. angl. weɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. wait (remain patiently):

wait

attendre

please wait here

veuillez attendre ici

to keep sb waiting

faire attendre qn

to wait for sb/sth

attendre qn/qc

it was worth waiting for

cela valait la peine d'attendre

to wait for sb/sth to do

attendre que qn/qc fasse

we waited for the car to stop

nous avons attendu que la voiture s'arrête

to wait and see how/why

attendre de voir comment/pourquoi

to wait to do

attendre de faire

I'm waiting to use the phone

j'attends de pouvoir me servir du téléphone

I/you can't wait to do

j'ai/tu as hâte de faire

she can't wait to start

elle a hâte de commencer

I/you can hardly wait to do

je/tu meurs d'impatience de faire

I can hardly wait to see him

je meurs d'impatience de le voir

you'll just have to wait and see

attends et tu verras

(just you) wait and see

tu verras bien pog.

just you wait! (as threat)

tu vas voir! pog.

wait for it!

tiens-toi bien! pog.

wait for it! VOJ.

pas encore!

2. wait (be left until later):

wait object, meal, action:

attendre

the goods are waiting to be collected

les marchandises attendent d'être réclamées

it can/can't wait

cela peut/ne peut pas attendre

3. wait (server):

to wait at or on table

être serveur/-euse m. spol/ž. spol

who's waiting on table 16?

qui sert à la table 16?

IV.wait [brit. angl. weɪt, am. angl. weɪt]

everything comes to him who waits

tout vient à point à qui sait attendre

to lie in wait

être à l'affût

to lie in wait for sb troops, ambushers:

guetter qn

to lie in wait for sb reporter, attacker:

tendre une embuscade à qn

I.waiting [brit. angl. ˈweɪtɪŋ, am. angl. ˈweɪdɪŋ] SAM.

1. waiting (staying):

waiting

attente ž. spol

‘no waiting’

‘arrêt et stationnement interdits’

2. waiting ur. jez.:

to be in waiting on King, lady

être attaché au service de

II.waiting [brit. angl. ˈweɪtɪŋ, am. angl. ˈweɪdɪŋ] PRID. atribut. raba

waiting ambulance, taxi, crowd

qui attend

waiting after samost. ambush

sur le point d'être déclenché

waiting troops

sur le qui-vive

waiting reporter

à l'affût

sb's waiting arms

les bras ouverts de qn

area [brit. angl. ˈɛːrɪə, am. angl. ˈɛriə] SAM.

1. area (region):

area (of land)

région ž. spol

area (of sky)

zone ž. spol

area (of city)

zone ž. spol

area (district)

quartier m. spol

in the London/Paris area

dans la région de Londres/de Paris

residential/rural/slum area

zone ž. spol résidentielle/rurale/pauvre

2. area atribut. (regional):

area board, headquarters, manager, office

régional

3. area (part of building):

no-smoking/smoking area

zone ž. spol non-fumeurs/fumeurs

4. area:

area (sphere of knowledge)

domaine m. spol

area (part of activity, business, economy)

secteur m. spol

that's not my area

ce n'est pas mon domaine

area of interest/of expertise/of responsibility

domaine d'intérêt/d'expertise/de responsabilité

area of doubt/of concern/of disagreement

sujet de doute/d'inquiétude/de désaccord

5. area ANAT.:

area

zone ž. spol

6. area MAT.:

area (in geometry)

aire ž. spol

area (of land)

superficie ž. spol

the farm was 50 km² in area

la ferme était d'une superficie de 50 km²

7. area brit. angl. (access to basement):

area

cour ž. spol d'entrée en sous-sol

waiting area v slovarju PONS

Prevodi za waiting area v slovarju angleščina»francoščina

I.wait [weɪt] SAM. no mn.

wait

attente ž. spol

fraza:

to lie in wait for sb

guetter qn

II.wait [weɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. wait (stay):

wait

attendre

to wait for sb/sth

attendre qn/qc

wait and see

attends de voir

2. wait (help):

wait

servir

fraza:

wait a bit

un instant

to wait at table(s) avstral. angl., brit. angl. ur. jez., to wait (on) table(s) am. angl.

servir à table

I can't wait to do sth

j'ai hâte de faire qc

to keep sb waiting

faire attendre qn

wait and see!

attends voir!

wait for it! pog.

attends!

III.wait [weɪt] GLAG. preh. glag.

1. wait (await):

wait

attendre

2. wait (help):

wait

servir

to wait table(s)

faire le service

fraza:

to wait a meal for sb am. angl.

attendre qn pour se mettre à table

to wait one's turn

attendre son tour

waiting [ˈweɪtɪŋ, am. angl. -t̬ɪŋ] SAM. no mn.

1. waiting (time spent waiting):

waiting

attente ž. spol

2. waiting brit. angl. (momentary parking):

waiting

stationnement m. spol

area [ˈeərɪə, am. angl. ˈerɪ-] SAM.

1. area (place):

area in town

zone ž. spol

area in country

région ž. spol

area in office, home

espace m. spol

in country areas

à la campagne

the bar area

le bar m. spol

2. area (field):

area

domaine m. spol

3. area (land surface):

area

superficie ž. spol

4. area MAT.:

area

aire ž. spol

area of circle

surface ž. spol