Prevodi za strain after v slovarju angleščina»italijanščina

strain after GLAG. [streɪn -]

Prevodi za strain after v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.strain¹ [brit. angl. streɪn, am. angl. streɪn] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strain.
- Predlogi za strain

1. strain (stretch):

strain rope, cable

tendere, tirare, sottoporre a tensione

to strain one's eyes (to see)

strizzare gli occhi

to strain one's ears

tendere le orecchie

to strain one's muscles, every muscle

tendere i muscoli, ogni muscolo (to do per fare)

4. strain (sieve):

strain tea, sauce

filtrare

strain vegetables, pasta, rice

scolare

II.strain¹ [brit. angl. streɪn, am. angl. streɪn] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strain.
- Predlogi za strain

III.to strain oneself GLAG. povr. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strain.
- Predlogi za strain

IV.strain¹ [brit. angl. streɪn, am. angl. streɪn] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strain.
- Predlogi za strain

1. strain FIZ.:

strain (weight)

sforzo m. spol (on su)

strain (from pulling)

tensione ž. spol (on di)

to put a strain on beam, bridge, rope

sottoporre a sforzo, a sollecitazione

to put a strain on heart, lungs, muscles

affaticare, sottoporre a sforzo

to be under strain bridge, structure:

essere sottoposto a sollecitazione

to grimace, sweat under the strain

fare smorfie, sudare per lo sforzo

to take the strain beam, bracket, rope:

reggere alle sollecitazioni

the rope, shelf can't take the strain

la corda, lo scaffale non può reggere

2. strain (pressure):

strain (on person)

tensione ž. spol

strain (on person)

stress m. spol

strain (in relations)

tensione ž. spol

mental or nervous strain

tensione nervosa

to put a strain on relationship

mettere a dura prova

to put a strain on group, alliance

creare tensioni in

to put a strain on system, network

sovraccaricare

to put a strain on sector, prison system

creare tensioni in, provocare una crisi in

to put a strain on economy, finances

mettere a dura prova, gravare su

to put a strain on patience, goodwill

mettere a dura prova

to be under strain person:

essere sotto pressione

to be under strain relations:

essere teso

to be under strain network, system:

essere sovraccarico

to take the strain person:

sopportare la pressione or reggere alla tensione

he can't take the strain

non regge alla tensione or allo stress

to crack under the strain person:

crollare sotto la pressione or per lo stress

to take the strain out of climb, management, organization

facilitare

to show signs of strain person:

mostrare segni di stress

the strain (on him) was beginning to tell

erano visibili in lui i primi segni della fatica

the strains within the coalition

la tensione in seno alla coalizione

it's a strain talking to him

è una fatica parlargli

it's getting to be a strain

comincia a essere stressante

3. strain (injury):

strain

strappo m. spol muscolare

strain

distorsione ž. spol

a calf, thigh strain

strappo al polpaccio, alla coscia

V.strains SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strain.
- Predlogi za strain

strains npl (tune) (of piece of music, song):

strains lit.

canto m. spol

strains lit.

motivo m. spol musicale

to the strains of …

sul motivo or sulla melodia di …

strain² [brit. angl. streɪn, am. angl. streɪn] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strain.
- Predlogi za strain

1. strain (breed):

strain (of animal)

razza ž. spol

strain (of plant, seed)

varietà ž. spol

strain (of virus, bacteria)

specie ž. spol

2. strain (recurring theme):

strain (of melancholy, etc.)

vena ž. spol (of di)

3. strain (tendency):

strain (in family, nation, group)

tendenza ž. spol

strain (in family, nation, group)

inclinazione ž. spol (of a)

4. strain (style):

strain

tono m. spol

strain

stile ž. spol

the rest of the speech was in the same strain

il resto del discorso era sullo stesso tono

I.after [brit. angl. ˈɑːftə, am. angl. ˈæftər] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede after.
- Predlogi za after

II.after [brit. angl. ˈɑːftə, am. angl. ˈæftər] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede after.
- Predlogi za after

1. after (following time or event):

after

dopo, poi, in seguito

before and after

prima e dopo

soon or shortly or not long after

subito dopo or poco dopo

for weeks after

ancora per settimane

straight after or right after

subito dopo

2. after (following specific time):

the week, year after

la settimana, l'anno seguente

the day after

il giorno dopo or l'indomani

III.after [brit. angl. ˈɑːftə, am. angl. ˈæftər] VEZ. When after is used as a conjunction, it is translated by dopo avere (or essere) + past participle where the two verbs have the same subject: after I've finished my book, I'll cook dinner = dopo aver finito il libro, preparerò la cena; after he had consulted Bill / after consulting Bill, he decided to accept the offer = dopo avere consultato Bill, ha deciso di accettare l'offerta. - When the two verbs have different subjects, the translation is dopo che + indicative: I'll lend you the book after Fred has read it = ti presterò il libro dopo che Fred l'avrà letto (or l'ha letto).

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede after.
- Predlogi za after

1. after (in sequence of events):

after

dopo (che)

don't go for a swim too soon after eating

non fare il bagno subito dopo mangiato

after we had left we realized that …

dopo essere partiti ci siamo accorti che …

after she had confessed to the murder, he was released

dopo che lei ebbe confessato l'omicidio, fu rilasciato

we return the bottles after they have been washed

restituiamo le bottiglie dopo che sono state lavate

2. after (given that):

after hearing all about him we want to meet him

dopo tutto ciò che abbiamo sentito su di lui vogliamo incontrarlo

after you explained the situation they didn't call the police

dopo che hai spiegato la situazione, non hanno chiamato la polizia

3. after (in spite of the fact that):

why did he do that after we'd warned him of the consequences?

perché l'ha fatto nonostante l'avessimo avvertito delle conseguenze?

IV.after [brit. angl. ˈɑːftə, am. angl. ˈæftər] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede after.
- Predlogi za after

after

seguente

after

in after years

negli anni seguenti

Prevodi za strain after v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.strain¹ [streɪn] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strain.
- Predlogi za strain

1. strain (pressure):

strain

pressione ž. spol

to be under strain

essere sotto pressione

to put a strain on a relationship

mettere a dura prova una relazione

2. strain FIZ.:

strain

sollecitazione ž. spol

3. strain MED.:

strain

stiramento m. spol

II.strain¹ [streɪn] GLAG. nepreh. glag. (try hard)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strain.
- Predlogi za strain

strain

sforzarsi

to strain for effect

cercare l'effetto ad ogni costo

III.strain¹ [streɪn] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strain.
- Predlogi za strain

1. strain (sforzare):

to strain one's eyes

sforzare la vista

to strain one's ears

sforzarsi di sentire

2. strain (put stress on):

strain relationship

mettere a dura prova

strain credulity

mettere alla prova

3. strain GASTR.:

strain coffee

filtrare

strain vegetables

scolare

strain² [streɪn] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strain.
- Predlogi za strain

1. strain (variety):

strain of virus

ceppo m. spol

strain of species

razza ž. spol

2. strain (tendency or trait):

strain of eccentricity

vena ž. spol eccentrica

strain of puritanism

inclinazione ž. spol al puritanesimo

3. strain GLAS.:

strain

tono m. spol

I.after [ˈæf·tɚ] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede after.
- Predlogi za after

1. after (at later time):

after

dopo

after two days

dopo due giorni

(shortly) after breakfast

(poco) dopo colazione

2. after (behind):

after

dietro

to run after sb

correre dietro a qn

3. after (following):

after

dopo

D comes after C

la D viene dopo la C

to have argument after argument

avere continue discussioni

4. after (about):

to ask after sb

chiedere (notizie) di qn

5. after (despite):

after all

dopotutto

6. after (in the style of):

a drawing after Picasso

un disegno alla maniera di Picasso

7. after (in honor of):

to name sth/sb after sb

chiamare qc/qn come qn

II.after [ˈæf·tɚ] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede after.
- Predlogi za after

III.after [ˈæf·tɚ] VEZ.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede after.
- Predlogi za after

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

strain after v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za strain after v slovarju angleščina»italijanščina

strain after GLAG. [streɪn -]

Prevodi za strain after v slovarju angleščina»italijanščina

I.strain1 [brit. angl. streɪn, am. angl. streɪn] GLAG. preh. glag.

1. strain (stretch):

2. strain fig.:

3. strain (injure):

4. strain (sieve):

II.strain1 [brit. angl. streɪn, am. angl. streɪn] GLAG. nepreh. glag.

III.to strain oneself GLAG. povr. glag.

IV.strain1 [brit. angl. streɪn, am. angl. streɪn] SAM.

1. strain FIZ.:

2. strain (pressure):

3. strain (injury):

V.strains SAM.

strains npl (tune) (of piece of music, song):

strain2 [brit. angl. streɪn, am. angl. streɪn] SAM.

1. strain (breed):

2. strain (recurring theme):

3. strain (tendency):

4. strain (style):

I.after [brit. angl. ˈɑːftə, am. angl. ˈæftər] PREDL.

1. after (later in time than):

2. after (given):

3. after (in spite of):

4. after (expressing contrast):

5. after (behind):

6. after (in pursuit of):

7. after (following in sequence, rank, precedence):

8. after (in the wake of):

9. after (in the direction of):

10. after (beyond):

11. after (stressing continuity, repetitiveness):

12. after (about):

13. after (in honour or memory of):

14. after (in the manner of):

15. after:

16. after am. angl. (past):

17. after (when reinforcing point):

18. after (when reassessing stance, opinion):

II.after [brit. angl. ˈɑːftə, am. angl. ˈæftər] PRISL.

1. after (following time or event):

2. after (following specific time):

1. after (in sequence of events):

2. after (given that):

3. after (in spite of the fact that):

IV.after [brit. angl. ˈɑːftə, am. angl. ˈæftər] PRID.

strain after v slovarju PONS

Prevodi za strain after v slovarju angleščina»italijanščina

I.strain1 [streɪn] SAM.

1. strain (pressure):

2. strain FIZ.:

3. strain MED.:

II.strain1 [streɪn] GLAG. nepreh. glag. (try hard)

III.strain1 [streɪn] GLAG. preh. glag.

1. strain (sforzare):

2. strain (put stress on):

3. strain GASTR.:

strain2 [streɪn] SAM.

1. strain (variety):

2. strain (tendency or trait):

3. strain GLAS.:

I.after [ˈæf·tɚ] PREDL.

1. after (at later time):

2. after (behind):

3. after (following):

4. after (about):

5. after (despite):

6. after (in the style of):

7. after (in honor of):

II.after [ˈæf·tɚ] PRISL.

III.after [ˈæf·tɚ] VEZ.

Preiščite slovar.

Druga spletna mesta

Sporočila uporabnikov

Vadnica za besedišče

Synonyms

Moja zgodovina iskanj

I.strain¹ [brit. angl. streɪn, am. angl. streɪn] GLAG. preh. glag.

II.strain¹ [brit. angl. streɪn, am. angl. streɪn] GLAG. nepreh. glag.

IV.strain¹ [brit. angl. streɪn, am. angl. streɪn] SAM.

strain² [brit. angl. streɪn, am. angl. streɪn] SAM.

I.strain¹ [streɪn] SAM.

II.strain¹ [streɪn] GLAG. nepreh. glag. (try hard)

III.strain¹ [streɪn] GLAG. preh. glag.

strain² [streɪn] SAM.