straight right v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za straight right v slovarju angleščina»italijanščina

Prevodi za straight right v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.straight [brit. angl. streɪt, am. angl. streɪt] SAM.

II.straight [brit. angl. streɪt, am. angl. streɪt] PRID.

III.straight [brit. angl. streɪt, am. angl. streɪt] PRISL.

1. straight (not obliquely or crookedly):

straight walk, stand up, grow, fly, steer, hang, cut, throw, hit
dritto, diritto
straight shoot
diritto, bene
stand up straight!
stai dritto!
sit up straight!
siedi con la schiena dritta!
she held her arm out straight
teneva il braccio dritto or steso
she was stretched straight out on the floor
era stesa dritta sul pavimento
to go straight ahead
andare (sempre) dritto
to look straight ahead
guardare dritto davanti a sé
to look sb straight in the eye or face
guardare qn dritto negli occhi
can you see straight?
vedi (bene)?
he headed straight for the bar
si è diretto verso il bar or è andato direttamente verso il bar
he went straight for me
è venuto dritto verso di me
he walked straight across the road
ha attraversato la strada senza fermarsi
the car was coming straight at or towards me
la macchina veniva dritto verso di me
she was looking straight at me
guardava dritto verso di me
straight above our heads
proprio sopra le nostre teste
straight down into the ground
dritto nel terreno
straight up in the air
dritto in aria
the bullet went straight through his body
il proiettile gli attraversò il corpo (da parte a parte)
we went straight through the book
abbiamo letto il libro dall'inizio alla fine
he fired straight into or through the crowd
ha sparato in pieno nella folla
they drove straight through the red light
sono passati con il rosso
they drove straight past me
sono passati in macchina senza fermarsi
she drove straight into a tree
è finita dritta contro un albero
keep straight on, it's on the left
vai sempre dritto, è sulla sinistra
his poems speak straight to our hearts
le sue poesie parlano direttamente ai nostri cuori

2. straight (without delay):

straight
direttamente, difilato, dritto
to go straight home
andare direttamente a casa
to go straight to bed
andare direttamente a letto
she went straight back to Paris
è ritornata direttamente a Parigi
shall we go straight there?
ci andiamo subito?
she wrote straight back
ha risposto subito
to come straight to the point
venire dritto al punto
he went straight to the heart of the matter
è arrivato direttamente al cuore del problema
straight after
subito dopo
I went out straight after phoning you
sono uscito subito dopo averti telefonato
straight away, straight off
subito, immediatamente
I saw straight away or off that it was impossible
ho immediatamente capito che era impossibile
he sat down and read, played it straight off
si è seduto e l'ha letto, suonato subito
I can tell you the dates, prices straight off
posso dirvi le date, i prezzi subito or su due piedi
it seemed like something straight out of a horror film, the Middle Ages
sembrava venire direttamente da un film dell'orrore, dal Medioevo

IV.straight [brit. angl. streɪt, am. angl. streɪt]

I.right [brit. angl. rʌɪt, am. angl. raɪt] SAM.

4. right (just claim):

right
diritto m. spol
to have a right to sth
avere diritto a qc
to have a or the right to do
avere il diritto di fare
the right to work, to strike
il diritto al lavoro, di sciopero
she has no right to treat you like that
non ha nessun diritto di trattarti così
he may be the boss, but that doesn't give him the right to treat you like that
sarà anche il capo, ma questo non gli dà il diritto di trattarti in quel modo
what right have you to criticize me like that?
che diritto hai di criticarmi così?
I've got every right to be annoyed
ho tutte le ragioni per essere seccato
you have every right to do so
hai tutti i diritti di farlo
to know one's rights
avere coscienza dei propri diritti
one's rights as a consumer
i propri diritti di consumatore
human rights
diritti dell'uomo
civil rights
diritti civili
to be within one's rights
essere nel proprio diritto
you would be quite within your rights to refuse
sarebbe nel tuo pieno diritto rifiutare
the property belongs to him as of right
la proprietà appartiene a lui di diritto
her husband is a celebrity in his own right
suo marito è famoso grazie ai suoi meriti personali
the gardens are worth a visit in their own right
i giardini da soli meritano una visita
she is a countess in her own right
è contessa per diritto di nascita

III.right [brit. angl. rʌɪt, am. angl. raɪt] PRID.

3. right:

right (correct, true) choice, conditions, decision, direction, road etc.
giusto
right word
giusto, esatto, appropriato
right (accurate) time
giusto, esatto, preciso
to be right person:
avere ragione or essere nel giusto
to be right answer:
essere esatto or giusto
I was right to distrust him
avevo ragione a non fidarmi di lui
you were right about her, she's a real gossip
avevi ragione su di lei, è una vera pettegola
you're quite right!
hai proprio ragione!
that's the right answer
è la risposta esatta
she got all the answers right
ha risposto correttamente a tutte le domande
that's right
benissimo or giusto
that's right, call me a liar! iron.
e va bene, dammi pure del bugiardo!
that can't be right
non può essere giusto
what's the right time?
qual è l'ora esatta?
it's not the right time to go away on holiday brit. angl. or vacation am. angl.
non è il periodo adatto per andare in vacanza
I hear you're going away on holiday brit. angl. or vacation am. angl. is that right?
ho sentito che parti per le vacanze, è vero?
so you're a student, is that right?
quindi sei uno studente, giusto?
am I right in thinking that…?
è vero che…?
I think I am right in saying that …
credo di affermare il vero se dico che …
is this the right train for Dublin?
è questo il treno giusto per Dublino?
is this the right way to the station?
è questa la strada giusta per la stazione?
to do sth the right way
fare qc nel modo giusto
the right side of a piece of material
il diritto di un pezzo di tessuto
make sure it's facing the right side or way up
assicurati che sia dal lato or verso giusto
to get one's facts right
documentarsi or informarsi bene
you've got the spelling right
l'ortografia va bene
I can't think of the right word for it
non riesco a trovare la parola giusta per dirlo
they've been rehearsing that scene for weeks and they still haven't got it right
provano quella scena da settimane e non sono ancora riusciti a farla bene
let's hope he gets it right this time
speriamo che lo faccia bene questa volta
it's not the right size
non è la taglia giusta
it wouldn't look right if we didn't attend
non sarebbe giusto se non partecipassimo
how right you are!
parole sante!
time proved him right
il tempo gli ha dato ragione

IV.right [brit. angl. rʌɪt, am. angl. raɪt] PRISL.

5. right (completely):

right
completamente, del tutto
a wall goes right around the garden
un muro corre tutto intorno al giardino
go right to the end of the street
percorri tutta la strada fino alla fine
if you go right back to the beginning
ritornando al principio, a monte
right at the bottom
proprio in fondo
to turn right around (return)
tornare indietro
to turn right around (turn on one's heels)
girare i tacchi
her room is right at the top of the house
la sua stanza è nella parte più alta della casa
to read a book right through
leggere un libro fino alla fine
the noise echoed right through the building
il rumore rimombò in tutto l'edificio
she looked right through me fig.
fece finta di non vedermi
to turn the radio, the central heating right up
alzare al massimo il volume della radio, il riscaldamento centralizzato
right up until the 1950s
fino agli anni '50
the door handle came right off in my hand
la maniglia della porta mi rimase in mano
the roof of the house was blown right off by the explosion
l'esplosione fece saltare in aria il tetto della casa
we're right behind you! fig.
ti sosteniamo! ti siamo accanto in tutto e per tutto!

V.right [brit. angl. rʌɪt, am. angl. raɪt] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

VII.right [brit. angl. rʌɪt, am. angl. raɪt]

Prikaži razpredelnico z glagolom

straight right v slovarju PONS

Prevodi za straight right v slovarju angleščina»italijanščina

Prevodi za straight right v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke
Prikaži razpredelnico z glagolom

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "straight right" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno