enfermedad de las vacas locas v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za enfermedad de las vacas locas v slovarju španščina»angleščina

Prevodi za enfermedad de las vacas locas v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

loca SAM. ž. spol loco

3. loca Río de la Plata pog. (locura):

glej tudi loco2, loco1, vena

I.loco2 (loca) SAM. m. spol (ž. spol) (enfermo mental)

loco (loca) m
madman
loco (loca) f
madwoman
se puso como un loco al oír la noticia
he went crazy o mad when he heard the news
maneja o Šp. conduce como un loco
he drives like a madman o lunatic
corrimos como locos para alcanzar el autobús pog.
we ran like crazy o mad to catch the bus pog.
gritaba como una loca
she was shouting like a madwoman
gritaba como una loca
she was shouting her head off pog.
¡qué desorganización, esto es de locos!
what chaos! this is pure o sheer madness!
el loco de Javier se ha venido a pie
Javier walked here, madman that he is
hoy en día hay mucho loco suelto pog.
there are a lot of loonies o nutcases o weirdos about these days pog.
cada loco con su tema pog.
to each his own
cada loco con su tema pog.
each to his own brit. angl.
ahora le ha dado por el budismo — cada loco con su tema
she's into Buddhism now — oh well, each to his own
ahora le ha dado por el budismo — cada loco con su tema
she's into Buddhism now — oh well, whatever turns you on pog.
hacer el loco Čile pog.
to make a fool of oneself
hacerse el loco
to act dumb pog.
no te hagas el loco
don't act dumb
no te hagas el loco
don't pretend you haven't seen/heard
la loca de la casa lit.
the imagination

II.loco SAM. m. spol

loco1 (loca) PRID.

1.2. loco (chiflado):

loco (loca)
crazy pog.
loco (loca)
nuts pog.
loco (loca)
mad brit. angl. pog.
este tipo está medio loco pog.
this guy's not all there pog.
este tipo está medio loco pog.
this guy's a bit cracked pog.
¡pero ustedes están o lat. amer. son locos!
you must be crazy o mad o insane o out of your mind! pog.
no seas loco, te vas a matar
don't be so stupid o foolish, you'll kill yourself
eso no lo hago (pero) ni loco
there's no way I'd do that
eso no lo hago (pero) ni loco
nothing in the world would make me do that o induce me to do that
¿disculparme yo? ¡ni (que estuviera) loco!
what, me apologize? not in a million years o no way o never!
llenó el formulario a lo loco
she completed the form any which way am. angl. pog.
llenó el formulario a lo loco
she completed the form any old how brit. angl. pog.
gasta dinero a lo loco
he spends money like water o like there's no tomorrow
estar loco de remate o de atar pog.
to be stark raving o stark staring mad
estar loco de remate o de atar pog.
to be nutty as a fruitcake pog.
estar loco de remate o de atar pog.
to be completely nuts pog.
estar loco de remate o de atar pog.
to be mad as a hatter brit. angl.
traer o tener loco a alg. Šp.
to be driving sb mad o crazy o up the wall o round the bend pog.
volver loco a alg.
to drive sb mad o crazy pog.
vuelve locos a los hombres
she drives men wild pog.
el chocolate me vuelve loca
I adore chocolate
el chocolate me vuelve loca
I'm a chocolate addict pog.
volverse loco
to go mad
este desorden es para volverse loco
this mess is enough to drive you crazy pog.

vena SAM. ž. spol

loco1 (loca) PRID.

1.2. loco (chiflado):

loco (loca)
crazy pog.
loco (loca)
nuts pog.
loco (loca)
mad brit. angl. pog.
este tipo está medio loco pog.
this guy's not all there pog.
este tipo está medio loco pog.
this guy's a bit cracked pog.
¡pero ustedes están o lat. amer. son locos!
you must be crazy o mad o insane o out of your mind! pog.
no seas loco, te vas a matar
don't be so stupid o foolish, you'll kill yourself
eso no lo hago (pero) ni loco
there's no way I'd do that
eso no lo hago (pero) ni loco
nothing in the world would make me do that o induce me to do that
¿disculparme yo? ¡ni (que estuviera) loco!
what, me apologize? not in a million years o no way o never!
llenó el formulario a lo loco
she completed the form any which way am. angl. pog.
llenó el formulario a lo loco
she completed the form any old how brit. angl. pog.
gasta dinero a lo loco
he spends money like water o like there's no tomorrow
estar loco de remate o de atar pog.
to be stark raving o stark staring mad
estar loco de remate o de atar pog.
to be nutty as a fruitcake pog.
estar loco de remate o de atar pog.
to be completely nuts pog.
estar loco de remate o de atar pog.
to be mad as a hatter brit. angl.
traer o tener loco a alg. Šp.
to be driving sb mad o crazy o up the wall o round the bend pog.
volver loco a alg.
to drive sb mad o crazy pog.
vuelve locos a los hombres
she drives men wild pog.
el chocolate me vuelve loca
I adore chocolate
el chocolate me vuelve loca
I'm a chocolate addict pog.
volverse loco
to go mad
este desorden es para volverse loco
this mess is enough to drive you crazy pog.

I.loco2 (loca) SAM. m. spol (ž. spol) (enfermo mental)

loco (loca) m
madman
loco (loca) f
madwoman
se puso como un loco al oír la noticia
he went crazy o mad when he heard the news
maneja o Šp. conduce como un loco
he drives like a madman o lunatic
corrimos como locos para alcanzar el autobús pog.
we ran like crazy o mad to catch the bus pog.
gritaba como una loca
she was shouting like a madwoman
gritaba como una loca
she was shouting her head off pog.
¡qué desorganización, esto es de locos!
what chaos! this is pure o sheer madness!
el loco de Javier se ha venido a pie
Javier walked here, madman that he is
hoy en día hay mucho loco suelto pog.
there are a lot of loonies o nutcases o weirdos about these days pog.
cada loco con su tema pog.
to each his own
cada loco con su tema pog.
each to his own brit. angl.
ahora le ha dado por el budismo — cada loco con su tema
she's into Buddhism now — oh well, each to his own
ahora le ha dado por el budismo — cada loco con su tema
she's into Buddhism now — oh well, whatever turns you on pog.
hacer el loco Čile pog.
to make a fool of oneself
hacerse el loco
to act dumb pog.
no te hagas el loco
don't act dumb
no te hagas el loco
don't pretend you haven't seen/heard
la loca de la casa lit.
the imagination

II.loco SAM. m. spol

vaca1 PRID. Čile pog., slabš.

vaca2 SAM. ž. spol

vacar GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

el <pl los>, la <pl las> ČL. def čl. the masculine article el is also used before feminine nouns which begin with accented a o ha e.g. el agua pura, el hada madrina

1. el (con un referente único, conocido o que se define):

el
the
el sol
the sun
el lápiz/la goma/los lápices/las gomas que compré
the pencil/the eraser/the pencils/the erasers I bought
no, ese no, el que te presté ayer/el de Julio/el rojo
no, not that one, the one I lent you yesterday/Julio's/the red one
en la calle Solís
in Solís Street
prefiero el mío/los tuyos
I prefer mine/yours
me atendió el estúpido del marido
that stupid husband of hers served me
yo soy la arquitecta, ella es lexicógrafa
I'm the architect, she's a lexicographer
yo fui la que lo rompí o rompió
I was the one who broke it
los nacidos entre …
those born between …
los que faltamos ayer
those of us who weren't here yesterday
¿cuál es Ardiles? — el del sombrero negro
which one's Ardiles? — the one with the black hat
un encuentro al que asistieron muchas personalidades
a meeting which was attended by many well known people
la obra de la que o de la cual hablábamos
the play we were talking about

7.2. el (con nombres propios) (con nombres de mujeres famosas):

la última película de la Monroe
Monroe's last movie

7.4. el (con nombres propios) pog. in many regions kontroverz. (con nombres de pila):

pregúntale a la Carmen/al Ricardo
ask Carmen/Ricardo

glej tudi Argentina, África, a, a, A

Argentina SAM. ž. spol

África SAM. ž. spol con artículo masculino en el singular tb. el África

1. a → alias

2. a → ausente

a PREDL. La preposición a suele emplearse precedida de ciertos verbos como empezar, ir, oler, sonar etc, en cuyo caso ver bajo el respectivo verbo.
No se traduce cuando introduce el complemento directo de persona (ser humano, pronombres personales que lo representan como quien, alguien, etc) o un nombre con un objeto o animal personalizado: amo a mi patria = I love my country, pasear al perro = to walk the dog.
En los casos en que precede al artículo definido el para formar la contracción al, ver bajo la siguiente entrada, donde también se encontrarán otros ejemplos y usos de tb.

A, a [a] SAM. ž. spol <pl aes> (the letter)

él OS. ZAIM.

las1 ČL. def čl.

las → el

glej tudi el

el <pl los>, la <pl las> ČL. def čl. the masculine article el is also used before feminine nouns which begin with accented a o ha e.g. el agua pura, el hada madrina

1. el (con un referente único, conocido o que se define):

el
the
el sol
the sun
el lápiz/la goma/los lápices/las gomas que compré
the pencil/the eraser/the pencils/the erasers I bought
no, ese no, el que te presté ayer/el de Julio/el rojo
no, not that one, the one I lent you yesterday/Julio's/the red one
en la calle Solís
in Solís Street
prefiero el mío/los tuyos
I prefer mine/yours
me atendió el estúpido del marido
that stupid husband of hers served me
yo soy la arquitecta, ella es lexicógrafa
I'm the architect, she's a lexicographer
yo fui la que lo rompí o rompió
I was the one who broke it
los nacidos entre …
those born between …
los que faltamos ayer
those of us who weren't here yesterday
¿cuál es Ardiles? — el del sombrero negro
which one's Ardiles? — the one with the black hat
un encuentro al que asistieron muchas personalidades
a meeting which was attended by many well known people
la obra de la que o de la cual hablábamos
the play we were talking about

7.2. el (con nombres propios) (con nombres de mujeres famosas):

la última película de la Monroe
Monroe's last movie

7.4. el (con nombres propios) pog. in many regions kontroverz. (con nombres de pila):

pregúntale a la Carmen/al Ricardo
ask Carmen/Ricardo

las2 OS. ZAIM.

las → los

glej tudi los2, los1

los2, las OS. ZAIM.

los1 (las) ČL. def čl.

los → el

enfermedad de las vacas locas v slovarju PONS

Prevodi za enfermedad de las vacas locas v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Prevodi za enfermedad de las vacas locas v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Prevodi za enfermedad de las vacas locas v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

vaca [ˈba·ka] SAM. ž. spol

I.loco (-a) [ˈlo·ko, -a] PRID.

II.loco (-a) [ˈlo·ko, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

I.las [las] ČL. def

las → el, la, lo

II.las [las] ZAIM. os. f mn.

glej tudi el, lo

el [el], la [la], lo [lo] <los, las> ČL. def

I.lo [lo] ČL. def

lo → el, la, lo

II.lo [lo] ZAIM. os. m y neutro ed.

I.la [la] ČL. def

la → el, la, lo

II.la [la] ZAIM. os., f ed.

III.la [la] SAM. m. spol GLAS.

el [el], la [la], lo [lo] <los, las> ČL. def

él [el] ZAIM. os., 3. ed. m

de [de] PREDL.

I.dar [dar] irr GLAG. preh. glag.

7. dar (comunicar: una noticia, un mensaje):

dar
to give

II.dar [dar] irr GLAG. nepreh. glag.

III.dar [dar] irr GLAG. povr. glag. darse

britanska angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno