Prevodi za tone colour v slovarju angleščina»francoščina

tone colour brit. angl., tone color am. angl. SAM. GLAS.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede tone colour.
- Predlogi za tone colour

tone colour

timbre m. spol

Prevodi za tone colour v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

Prevodi za tone colour v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.tone [brit. angl. təʊn, am. angl. toʊn] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede tone.
- Predlogi za tone

1. tone:

tone (quality of sound)

timbre m. spol

tone (of radio, TV)

son m. spol

2. tone (character of voice):

tone

ton m. spol

his tone of voice

in a defiant tone

d'un ton provocant

don't speak to me in that tone (of voice)

ne me parle pas sur ce ton

in angry/serious tones

avec colère/avec sérieux

3. tone (character):

tone (of letter, speech, meeting)

ton m. spol

to set the tone

donner le ton à (for à)

to lower the tone of conversation

rabaisser le niveau de

to lower the tone of area

dégrader l'image de

4. tone (colour):

tone

ton m. spol

tone

couleur ž. spol

5. tone TELEKOM.:

tone

tonalité ž. spol

6. tone FIZIOLOG.:

tone

tonus m. spol

7. tone GLAS. (interval):

tone

ton m. spol

8. tone LINGV.:

tone

ton m. spol

II.tone [brit. angl. təʊn, am. angl. toʊn] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede tone.
- Predlogi za tone

1. tone FIZIOLOG.:

tone, a. tone up body, muscle, thigh

donner du tonus à, tonifier

2. tone (make firmer):

III.tone [brit. angl. təʊn, am. angl. toʊn] GLAG. nepreh. glag. a. tone in (blend)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede tone.
- Predlogi za tone

tone colours:

s'harmoniser (with avec)

color am. angl. SAM. GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede color.
- Predlogi za color

color → colour

glej tudi colour

I.colour brit. angl., color am. angl. [brit. angl. ˈkʌlə, am. angl. ˈkələr] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede colour.
- Predlogi za colour

1. colour (hue):

couleur ž. spol

what colour is it?

de quelle couleur est-il?

do you have it in a different colour?

est-ce que vous l'avez dans une autre couleur?

the sky was the colour of lead

le ciel était de la couleur du plomb

in colour FILM, TV

the artist's use of colour

l'usage que l'artiste fait de la couleur

the garden was a mass of colour

le jardin était une symphonie de couleurs

to take the colour out of sth

to give or lend colour to sth

to paint sth in glowing colours fig.

brosser un tableau brillant de qc

‘available in 12 colours’

‘existe en 12 coloris’

2. colour atribut.:

colour FOTO., TV picture, photo, photography, slide

colour copier, printer

3. colour (vividness):

colour (in writing, description)

couleur ž. spol

a work full of colour

une œuvre haute en couleur

4. colour (dye):

colour (for food)

colorant m. spol

colour (for hair)

teinture ž. spol

colour (shampoo)

shampooing m. spol colorant

5. colour (make-up):

cheek colour

fard m. spol à joues

fard m. spol à paupières

rouge m. spol à lèvres

6. colour (racial pigmentation):

couleur ž. spol de peau

people of all races and colours

des gens de toutes races et de toutes couleurs

people of all races and colours atribut. prejudice, problem

7. colour (complexion):

couleur ž. spol

to change colour

changer de couleur

to lose (one's) colour

perdre ses couleurs

to put colour into sb's cheeks

redonner des couleurs à qn

that should put a bit of colour into her cheeks!

cela devrait lui redonner un peu de couleur!

to have a high colour (naturally)

to have a high colour (from illness or embarrassment)

être très rouge

her face was drained of colour

son visage était livide

her colour rose

he's getting his colour back at last

il reprend enfin des couleurs

II.colours SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede colour.
- Predlogi za colour

colours mn. samost.:

colours VOJ., ŠPORT, KONJ. ŠPORT

couleurs ž. spol mn.

colours NAVT.

pavillon m. spol

racing colours KONJ. ŠPORT

couleurs de l'écurie

the colours of the regiment

les couleurs du régiment

he's playing in England's colours

il porte les couleurs de l'Angleterre

under false colours NAVT.

sous un faux pavillon

under false colours fig.

sous un faux jour

to get one's tennis/football colours brit. angl. ŠPORT

être sélectionné pour l'équipe de tennis/football

a scarf in the club colours

une écharpe aux couleurs du club

III.colour brit. angl., color am. angl. [brit. angl. ˈkʌlə, am. angl. ˈkələr] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede colour.
- Predlogi za colour

2. colour (prejudice) fig.:

colour attitude, judgment, opinion

3. colour (enhance):

colour fig. slabš.

enjoliver slabš.

IV.colour brit. angl., color am. angl. [brit. angl. ˈkʌlə, am. angl. ˈkələr] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede colour.
- Predlogi za colour

1. colour (change colour):

colour plant, fruit:

changer de couleur

2. colour (blush):

colour, a. colour up person:

to colour (up) with anger, embarrassment

devenir rouge de

V.colour brit. angl., color am. angl. [brit. angl. ˈkʌlə, am. angl. ˈkələr]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede colour.
- Predlogi za colour

I.colour brit. angl., color am. angl. [brit. angl. ˈkʌlə, am. angl. ˈkələr] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede colour.
- Predlogi za colour

1. colour (hue):

couleur ž. spol

what colour is it?

de quelle couleur est-il?

do you have it in a different colour?

est-ce que vous l'avez dans une autre couleur?

the sky was the colour of lead

le ciel était de la couleur du plomb

in colour FILM, TV

the artist's use of colour

l'usage que l'artiste fait de la couleur

the garden was a mass of colour

le jardin était une symphonie de couleurs

to take the colour out of sth

to give or lend colour to sth

to paint sth in glowing colours fig.

brosser un tableau brillant de qc

‘available in 12 colours’

‘existe en 12 coloris’

2. colour atribut.:

colour FOTO., TV picture, photo, photography, slide

colour copier, printer

3. colour (vividness):

colour (in writing, description)

couleur ž. spol

a work full of colour

une œuvre haute en couleur

4. colour (dye):

colour (for food)

colorant m. spol

colour (for hair)

teinture ž. spol

colour (shampoo)

shampooing m. spol colorant

5. colour (make-up):

cheek colour

fard m. spol à joues

fard m. spol à paupières

rouge m. spol à lèvres

6. colour (racial pigmentation):

couleur ž. spol de peau

people of all races and colours

des gens de toutes races et de toutes couleurs

people of all races and colours atribut. prejudice, problem

7. colour (complexion):

couleur ž. spol

to change colour

changer de couleur

to lose (one's) colour

perdre ses couleurs

to put colour into sb's cheeks

redonner des couleurs à qn

that should put a bit of colour into her cheeks!

cela devrait lui redonner un peu de couleur!

to have a high colour (naturally)

to have a high colour (from illness or embarrassment)

être très rouge

her face was drained of colour

son visage était livide

her colour rose

he's getting his colour back at last

il reprend enfin des couleurs

II.colours SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede colour.
- Predlogi za colour

colours mn. samost.:

colours VOJ., ŠPORT, KONJ. ŠPORT

couleurs ž. spol mn.

colours NAVT.

pavillon m. spol

racing colours KONJ. ŠPORT

couleurs de l'écurie

the colours of the regiment

les couleurs du régiment

he's playing in England's colours

il porte les couleurs de l'Angleterre

under false colours NAVT.

sous un faux pavillon

under false colours fig.

sous un faux jour

to get one's tennis/football colours brit. angl. ŠPORT

être sélectionné pour l'équipe de tennis/football

a scarf in the club colours

une écharpe aux couleurs du club

III.colour brit. angl., color am. angl. [brit. angl. ˈkʌlə, am. angl. ˈkələr] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede colour.
- Predlogi za colour

2. colour (prejudice) fig.:

colour attitude, judgment, opinion

3. colour (enhance):

colour fig. slabš.

enjoliver slabš.

IV.colour brit. angl., color am. angl. [brit. angl. ˈkʌlə, am. angl. ˈkələr] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede colour.
- Predlogi za colour

1. colour (change colour):

colour plant, fruit:

changer de couleur

2. colour (blush):

colour, a. colour up person:

to colour (up) with anger, embarrassment

devenir rouge de

V.colour brit. angl., color am. angl. [brit. angl. ˈkʌlə, am. angl. ˈkələr]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede colour.
- Predlogi za colour

Prevodi za tone colour v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.tone [təʊn, am. angl. toʊn] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede tone.
- Predlogi za tone

1. tone (sound):

tone

ton m. spol

tone of instrument

timbre m. spol

in a resigned tone of voice

avec un ton de voix résigné

2. tone (style):

tone

ton m. spol

to lower the tone of the neighbourhood

faire baisser le standing du quartier

3. tone (shade of colour):

tone

ton m. spol

4. tone no mn. (healthy condition):

tone

tonicité ž. spol

muscle tone

tonus m. spol musculaire

5. tone (difference in pitch):

tone

ton m. spol

demi-ton m. spol

6. tone (telephone noise):

tone

tonalité ž. spol

dial(ling) tone

II.tone [təʊn, am. angl. toʊn] GLAG. preh. glag. (firm muscles)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede tone.
- Predlogi za tone

tone

I.color [ˈkʌləʳ, am. angl. -ɚ] am. angl., avstral. angl. SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede color.
- Predlogi za color

1. color (appearance):

color a. fig.

couleur ž. spol

to give sth color, to give color to sth

2. color (dye):

colorant m. spol

color for hair

coloration ž. spol

3. color (ruddiness):

teint m. spol

to put some color in one's cheeks

se mettre du fond de teint

5. color (character):

to show one's true colors

se montrer tel que l'on est

fraza:

to pass with flying colors

être reçu avec mention

II.color [ˈkʌləʳ, am. angl. -ɚ] am. angl., avstral. angl. GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede color.
- Predlogi za color

1. color (change colour):

to color one's hair

se teindre les cheveux

to color a room blue

peindre une pièce en bleu

2. color (distort):

III.color [ˈkʌləʳ, am. angl. -ɚ] am. angl., avstral. angl. GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede color.
- Predlogi za color

colour [ˈkʌləʳ, am. angl. -ɚ] brit. angl., avstral. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede colour.
- Predlogi za colour

colour → color

glej tudi color

I.color [ˈkʌləʳ, am. angl. -ɚ] am. angl., avstral. angl. SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede color.
- Predlogi za color

1. color (appearance):

color a. fig.

couleur ž. spol

to give sth color, to give color to sth

2. color (dye):

colorant m. spol

color for hair

coloration ž. spol

3. color (ruddiness):

teint m. spol

to put some color in one's cheeks

se mettre du fond de teint

5. color (character):

to show one's true colors

se montrer tel que l'on est

fraza:

to pass with flying colors

être reçu avec mention

II.color [ˈkʌləʳ, am. angl. -ɚ] am. angl., avstral. angl. GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede color.
- Predlogi za color

1. color (change colour):

to color one's hair

se teindre les cheveux

to color a room blue

peindre une pièce en bleu

2. color (distort):

III.color [ˈkʌləʳ, am. angl. -ɚ] am. angl., avstral. angl. GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede color.
- Predlogi za color

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

He thereby got to know intimately the tone colour, the ins and outs of these and many other instruments. en.wikipedia.org

By making their own reeds, oboists can precisely control factors such as tone colour and tuning. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "tone colour" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski