Prevodi za breaking stress v slovarju angleščina»italijanščina

breaking stress [ˈbreɪkɪŋˌstres] SAM. TEH.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede breaking stress.
- Predlogi za breaking stress

breaking stress

sollecitazione ž. spol di rottura

Prevodi za breaking stress v slovarju italijanščina»angleščina

resistenza, sollecitazione alla rottura

breaking stress, strength

Prevodi za breaking stress v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.break¹ [brit. angl. breɪk, am. angl. breɪk] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede break.
- Predlogi za break

1. break (fracture):

rottura ž. spol

frattura ž. spol

2. break (crack):

break (in plate, plank, surface)

spaccatura ž. spol

break (in plate, plank, surface)

incrinatura ž. spol

3. break (gap):

break (in fence)

buco m. spol

break (in wall)

breccia ž. spol

break (in row, line)

spazio m. spol (vuoto)

break (in circuit, chain, sequence)

interruzione ž. spol

break (in conversation, match)

pausa ž. spol

break (in performance)

intervallo m. spol

break (in traffic, procession)

spazio m. spol

a break in the clouds

uno squarcio fra le nuvole or una schiarita

a break in transmission

un'interruzione delle trasmissioni

4. break:

RADIO, TV break, also commercial break

pausa ž. spol pubblicitaria

RADIO, TV break, also commercial break

pubblicità ž. spol

we're going to take a break now

e ora, facciamo una (breve) pausa pubblicitaria

5. break (pause):

pausa ž. spol

break ŠOL.

intervallo m. spol

break ŠOL.

ricreazione ž. spol

to take a break

I walked, worked for six hours without a break

ho camminato, lavorato senza sosta per sei ore

to have a break from work

smettere di lavorare (per un lungo periodo) or prendersi un periodo di riposo dal lavoro

to take or have a break from working, driving

smettere di lavorare, di guidare per un lungo periodo

to take or have a break from nursing, teaching

smettere di fare l'infermiere, di insegnare per un lungo periodo

I often give her a break from looking after the kids

guardo spesso i bambini al posto suo per farla riposare

give us a break! pog.

6. break (holiday):

vacanze ž. spol mn.

the Christmas break

le vacanze di Natale

a weekend break in London

un fine settimana di vacanza a Londra

7. break (departure):

break fig.

rottura ž. spol (with con)

a break with tradition, the past

una rottura con la tradizione, un taglio con il passato

to make a break

rompere (with con)

it's time to make the break (from family)

è ora di lasciare il nido

it's time to make the break (from job)

è ora di cambiare

8. break (opportunity):

break pog.

occasione ž. spol

break pog.

opportunità ž. spol

her big break came in 1973

ha avuto la sua grande occasione nel 1973

he gave me a break

mi ha dato una possibilità

a lucky break

un colpo di fortuna

a bad break

to give sb an even break

dare a qn un'opportunità equa

9. break (dawn):

at the break of day

allo spuntar del giorno, all'alba

10. break (escape bid):

to make a break for it (from prison) pog.

tentare la fuga

to make a break for the door, the trees

cercare di raggiungere la porta, gli alberi (per scappare)

11. break TIPOGRAF.:

interruzione di pagina

12. break (in tennis):

break, also service break

break m. spol

13. break (in snooker, pool) (first shot):

it's your break

tocca a te cominciare

(series of shots) to make a 50 point break

totalizzare 50 punti di seguito

14. break GLAS. (in jazz):

break m. spol

II.break¹ <1. pret. broke, del. Pf. broken> [brit. angl. breɪk, am. angl. breɪk] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede break.
- Predlogi za break

1. break (damage):

break chair, eggs, machine, stick, toy

break glass, plate, window

rompere, spaccare

to break a tooth, a nail, a bone

rompersi or spezzarsi un dente, un'unghia, un osso

to break one's leg, arm

rompersi una gamba, un braccio

to break one's back

rompersi la schiena

I nearly broke my back moving the piano fig.

mi sono quasi spezzato la schiena a spostare il piano

to break one's neck

rompersi il collo

somebody is going to break their neck on those steps fig.

qualcuno si romperà l'osso del collo su quegli scalini

she broke the bottle over his head

gli spaccò la bottiglia sulla testa

3. break (interrupt):

break person: silence

break shout, siren: silence

break circuit, current

break monotony, spell

break ties, links

spezzare, rompere (with con)

to break one's silence

rompere il silenzio (on su)

to break sb's concentration

fare perdere la concentrazione a qn

we broke our journey in Milan

facemmo una sosta a Milano

the tower breaks the line of the roof, of the horizon

la torre interrompe la linea del tetto, dell'orizzonte

to break step

rompere il passo

6. break (lessen the impact of):

break branches: fall

break hay: fall

9. break JAH.:

break young horse

10. break (in tennis):

to break sb's serve

strappare il servizio a qn

11. break VOJ.:

break officer

12. break (decipher):

break cipher, code

13. break (leave):

to break camp

levare il campo

III.break¹ <1. pret. broke, del. Pf. broken> [brit. angl. breɪk, am. angl. breɪk] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede break.
- Predlogi za break

2. break (separate):

break clouds:

aprirsi, squarciarsi

break waves:

(in)frangersi (against contro; on, over su)

3. break ŠPORT:

break boxers:

“break! ” (referee 's command)

4. break (stop for a rest):

7. break (discontinue):

to break with sb

rompere (i rapporti) con qn

to break with a party, the church

lasciare un partito, la chiesa

to break with tradition, convention

rompere con la tradizione, con le convenzioni

9. break (change tone):

break boy's voice:

mutare, cambiare

her voice breaks on the high notes

la sua voce diventa stridula negli acuti

in a voice breaking with emotion

con la voce rotta per l'emozione

10. break (in snooker, pool):

cominciare (la partita)

break² [brit. angl. breɪk, am. angl. breɪk] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede break.
- Predlogi za break

1. break ZGOD. (carriage):

giardiniera ž. spol

2. break (car):

giardinetta ž. spol

breaking [ˈbreɪkɪŋ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede breaking.
- Predlogi za breaking

1. breaking (smashing):

breaking (of bone)

frattura ž. spol

breaking (of bone)

rottura ž. spol

breaking (of rope, chain, glass, seal)

rottura ž. spol

breaking (of waves) fig.

2. breaking (break):

breaking (of promise)

(il) mancare (of a)

breaking (of law, treaty)

violazione ž. spol (of di)

breaking (of contract, tie)

rottura ž. spol (of di)

breaking (of link, sequence)

rottura ž. spol

breaking (of link, sequence)

interruzione ž. spol (of di)

3. breaking LINGV.:

dittongazione ž. spol

4. breaking JAH.:

domatura ž. spol

5. breaking REL.:

the breaking of the bread

(lo) spezzare il pane

6. breaking MED. (of voice):

muta ž. spol

I.stress [brit. angl. strɛs, am. angl. strɛs] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stress.
- Predlogi za stress

1. stress (nervous):

stress m. spol

tensione ž. spol

emotional, mental stress

tensione emotiva, mentale

signs of stress

segni di stress

to suffer from stress

essere stressato

to be under stress

essere stressato or sotto stress

to put sb under stress, to put stress on sb

sottoporre qn a stress, stressare qn

in times of stress

nei momenti difficili

the stresses and strains of modern life

lo stress e la tensione della vita moderna

2. stress (emphasis):

stress on aspect, point

to lay or put stress on fact, problem, feature

mettere l'accento or insistere su

there is not enough stress (laid) on vocational skills

non si dà abbastanza importanza alle attitudini pratiche

4. stress:

stress LINGV., FON. (phenomenon)

accentazione ž. spol

stress (instance)

accento m. spol

the stress falls on…

l'accento cade su…

to put or place the stress on sth

mettere or porre l'accento su qc

5. stress GLAS.:

accento m. spol

II.stress [brit. angl. strɛs, am. angl. strɛs] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stress.
- Predlogi za stress

2. stress:

stress LINGV., GLAS. note, syllable

3. stress:

stress INŽ., TEH. (experimentally) structure, component

sottoporre [qc] a sollecitazione

stress (in practice) structure, metal

Prevodi za breaking stress v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.break [breɪk] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede break.
- Predlogi za break

1. break (crack, gap):

crepa ž. spol

2. break (escape):

fuga ž. spol

to make a break for [or towards] sth

lanciarsi verso qc

3. break (interruption):

interruzione ž. spol

break commercial

break m. spol nesprem.

4. break (rest period):

pausa ž. spol

coffee break

pausa per il caffè

lunch break

5. break (vacation):

vacanza ž. spol pl

spring break

vacanze scolastiche di primavera

6. break (first light):

at the break of day [or dawn]

7. break (divergence):

rottura ž. spol

8. break (opportunity):

opportunità ž. spol

9. break ŠPORT:

break m. spol nesprem.

fraza:

to make a clean break

give me a break!

lasciami in pace!

II.break <broke, broken> [breɪk] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede break.
- Predlogi za break

1. break (shatter, damage, fracture):

to break sth (in)to pieces

mandare qc in pezzi

2. break (interrupt):

break circuit

4. break in tennis:

to break sb's service

strappare il servizio a

6. break (decipher):

7. break (make public):

8. break (tell):

to break the news to sb

dare la notizia a qu

break it to me gently! iron.

dimmelo con tatto!

9. break (make change for):

to break a 100 dollar bill

cambiare una banconota da 100 dollari

10. break:

to break a sweat

cominciare a sudare

to break a sweat fig. (become nervous)

cominciare a sudar freddo

11. break VOJ.:

to break formation

rompere le righe

III.break <broke, broken> [breɪk] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede break.
- Predlogi za break

1. break (shatter or separate):

break leg, chair, glass, TV

to break into pieces

2. break (interrupt):

shall we break for lunch?

facciamo una pausa per il pranzo?

3. break (hit the shore):

4. break (change of voice):

the boy's voice is breaking

il ragazzo sta cambiando voce

(under strain) her voice broke (with emotion)

le si ruppe la voce (per l'emozione)

5. break (come to end):

break fever

6. break METEOROL.:

break weather

break dawn, day

7. break in pool, snooker:

aprire il gioco

8. break (giving birth):

her water broke on the way to hospital

le si sono rotte le acque mentre stava andando all'ospedale

fraza:

to break even

rientrare delle spese

to break free

I.stress [stres] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stress.
- Predlogi za stress

1. stress (mental strain):

stress m. spol nesprem.

2. stress (emphasis):

rilievo m. spol

3. stress LINGV.:

accento m. spol

4. stress FIZ.:

sollecitazione ž. spol

II.stress [stres] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stress.
- Predlogi za stress

1. stress (emphasize):

2. stress LINGV.:

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "breaking stress" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski