Prevodi za clock on v slovarju angleščina»italijanščina

clock on GLAG. [klɒk -] brit. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede clock on.
- Predlogi za clock on

clock on → clock in

glej tudi clock in

clock in GLAG. [klɒk -] brit. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede clock in.
- Predlogi za clock in

timbrare il cartellino (all'entrata)

Prevodi za clock on v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za clock on v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za clock on v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.clock¹ [brit. angl. klɒk, am. angl. klɑk] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede clock.
- Predlogi za clock

1. clock (large timepiece):

orologio m. spol

what time does the clock say?

che ora fa l'orologio?

to set a clock

regolare un orologio

to put the clocks forward, back one hour

portare gli orologi avanti, indietro di un'ora

he does everything by the clock

fa tutto tenendo continuamente d'occhio l'orologio or con l'orologio alla mano

to work, watch sb around the clock

lavorare, guardare qn 24 ore su 24 or giorno e notte

to work against the clock

lavorare con i minuti contati or combattere contro il tempo

the biological clock

l'orologio biologico

the twenty-four hour clock

= sistema per indicare l'ora basato su ventiquattro invece che su dodici ore

2. clock (timer):

clock (in computer)

clock m. spol

clock (in computer)

temporizzatore m. spol

clock (for central heating system)

temporizzatore m. spol

3. clock DIRKAL.:

clock pog.

contachilometri m. spol

a car with 40, 000 kilometers on the clock

un'auto che ha 40.000 km (sul contachilometri)

4. clock (in workplace):

orologio m. spol marcatempo

to punch the clock

5. clock ŠPORT:

cronometro m. spol

to complete the course against the clock JAH.

terminare il percorso nel tempo limite

to beat the clock (in games)

stare nei tempi

a race against the clock

una corsa contro il tempo

II.clock¹ [brit. angl. klɒk, am. angl. klɑk] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede clock.
- Predlogi za clock

1. clock ŠPORT:

he clocked 9.6 seconds in the 100 metres

ha percorso i 100 metri in 9, 6 secondi

to clock 5 minutes 2, 987 seconds

fare un tempo di 5 minuti e 2, 987 secondi

2. clock brit. angl. (hit) pog.:

to clock sb (one)

mollarne uno a qn

3. clock (catch):

the police clocked him doing 150 km an hour

la polizia lo ha sorpreso mentre andava ai 150 km all'ora

4. clock brit. angl. DIRKAL. pog.:

truccare il contachilometri di

III.clock¹ [brit. angl. klɒk, am. angl. klɑk]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede clock.
- Predlogi za clock

clock² [brit. angl. klɒk, am. angl. klɑk] SAM. (ornamental pattern)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede clock.
- Predlogi za clock

baguette ž. spol

␂enitenre-Brit-s␂on behalf of␂enitenre-Am-s␂in behalf of">

brit. angl.on behalf ofam. angl.in behalf of [brit. angl. bɪˈhɑːf, am. angl. bəˈhæf] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede <span class="region"><acronym title="␂enitenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enitenre-Brit-s␂</acronym></span>on behalf of<span class="region"><acronym title="␂enitenre-Am-l␂" class="Am">␂enitenre-Am-s␂</acronym></span>in behalf of.
- Predlogi za <span class="region"><acronym title="␂enitenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enitenre-Brit-s␂</acronym></span>on behalf of<span class="region"><acronym title="␂enitenre-Am-l␂" class="Am">␂enitenre-Am-s␂</acronym></span>in behalf of

1. brit. angl.on behalf ofam. angl.in behalf of (as representative of):

brit. angl.on behalf ofam. angl.in behalf of act, speak, sign, accept award etc.

brit. angl.on behalf ofam. angl.in behalf of phone, write, convey message, come

2. brit. angl.on behalf ofam. angl.in behalf of (in the interest of):

brit. angl.on behalf ofam. angl.in behalf of campaign, plead

a favore di, per

brit. angl.on behalf ofam. angl.in behalf of negotiate

per conto di, nell'interesse di

don't be uneasy on my behalf

non agitatevi per me

on–off [am. angl. ˌɑnˈɔf] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede on–off.
- Predlogi za on–off

on–off button, control

di accensione e spegnimento

on–off fig. talks, relationship

I.on [brit. angl. ɒn, am. angl. ɑn, ɔn] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede on.
- Predlogi za on

1. on (position):

on the table, the pavement

sul tavolo, sul marciapiede

on the coast, the lake

sulla costa, sul lago

on top of the piano

on the wall, ceiling, blackboard

sul muro, sul soffitto, sulla lavagna

on the floor

sul pavimento or per terra

there's a stain on it

c'è una macchia sopra or è macchiato

to live on Park Avenue

abitare in Park Avenue

it's on Carson Road

è in Carson Road

on the M4 motorway

sull'autostrada M4

a studio on Sweetbrier Lane

un monolocale in Sweetbrier Lane

the paintings on the wall

i quadri appesi al muro

accidents on and off the piste

incidenti in pista e fuori pista

to climb, leap on to sth

salire, saltare su qc

2. on (indicating attachment, contact):

to hang sth on a nail

appendere qc a un chiodo

on a string

legato a un cordino

to put a hand on sb's shoulder

mettere una mano sulla spalla di qn

to punch sb on the nose, on the chin

colpire qn sul naso, sul mento or dare un pugno sul naso, sul mento a qn

6. on (in expressions of time):

on 22 February

on Saturdays

il sabato or tutti i sabati

on the night of 15 May

la sera del 15 maggio

on or about the 23rd

on sunny days

nei giorni di sole

on Christmas Day

il giorno di Natale or a Natale

on your birthday

il giorno del tuo compleanno

12. on (income, amount of money):

to be on £20, 000 a year

avere un reddito di 20.000 sterline all'anno

to be on a salary or income of £15, 000

avere un salario or reddito di 15.000 sterline

he's on more than me

guadagna più di me or ha un reddito più alto del mio

to be on a low income

avere un reddito basso

13. on (paid for by, at the expense of):

this round is on me

questo giro tocca a me

have a beer on me

ti offro una birra

14. on (repeated events):

disaster on disaster

disastro su disastro

defeat on defeat

sconfitta dopo sconfitta

15. on (in scoring):

to be on 25 points

Martin is the winner on 50 points

Martin vince con 50 punti

16. on (in horseracing):

he's got £10 on Easy Rider

ha scommesso 10 sterline su Easy Rider

I'll have 50 dollars on Black Beauty

scommetto 50 dollari su Black Beauty

II.on [brit. angl. ɒn, am. angl. ɑn, ɔn] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede on.
- Predlogi za on

4. on (on stage):

I'm on after the juggler

sono (di scena) dopo il giocoliere

he's not on until Act II

non entra or compare in scena fino al secondo atto

tocca a te! in scena!

III.on [brit. angl. ɒn, am. angl. ɑn, ɔn] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede on.
- Predlogi za on

1. on (taking place, happening):

to be on event:

avere luogo, avvenire

is the match still on?

la partita è ancora in corso?

the engagement is back on again

si sono di nuovo fidanzati

while the meeting is on

mentre la riunione è in corso

there's a war, recession on

c'è una guerra, una recessione in corso

I've got nothing on tonight

non ho nessun impegno questa sera

to have something on

avere un impegno

I've got a lot on

ho molti impegni or ho molto da fare

2. on (being broadcast, performed, displayed):

Euro-express is on tonight

c'è Euro-express alla televisione questa sera

the news is on in 10 minutes

il telegiornale va in onda or comincia fra dieci minuti

it's on at the Rex

lo danno or è in programma al Rex

there's an exhibition on at the Town Hall

c'è una mostra in municipio

what's on? (on TV)

che cosa c'è or danno (alla televisione)?

what's on? (at the cinema)

che cosa danno al cinema?

what's on? (at the theatre)

che cosa c'è in programma or danno a teatro?

there's nothing on

non c'è niente (di bello)

Hamlet is still on

Amleto è ancora in programma

4. on brit. angl. (permissible):

it's just or simply not on (out of the question)

è fuori questione, non se ne parla nemmeno

it's just or simply not on (not the done thing)

it's just or simply not on (unacceptable)

è inammissibile

it's simply not on to expect me to do that

è impensabile che ci si aspetti che io lo faccia

5. on (attached, in place):

to be on lid, top, cap:

essere posizionato

the cap isn't properly on

il coperchio è mal messo

once the roof is on

una volta che il tetto è posato

IV.on [brit. angl. ɒn, am. angl. ɑn, ɔn]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede on.
- Predlogi za on

Prevodi za clock on v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.clock [klɑ:k] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede clock.
- Predlogi za clock

1. clock (for time):

orologio m. spol

alarm clock

sveglia ž. spol

around the clock

to run against the clock

essere in corsa contro il tempo

2. clock:

clock (speedometer)

cronometro m. spol

clock (odometer)

contachilometri m. spol nesprem.

II.clock [klɑ:k] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede clock.
- Predlogi za clock

1. clock (take amount of time):

2. clock (measure time):

this car can clock 150 mph

questa macchina fa 150 miglia all'ora

I.on [ɑ:n] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede on.
- Predlogi za on

3. on (source of):

to run on gas

andare a benzina

to live on $2, 000 a month

vivere con 2.000 dollari al mese

4. on MED.:

to be on drugs (legal)

assumere farmaci

to be on drugs (illegal)

10. on (with basis in):

on the principle that

in base al principio che

to do sth on purpose

fare qc di proposito

13. on (because of):

on account of sth/sb

a causa di qc/qu

to depend on sb/sth

dipendere da qu/qc

15. on (paid by):

to buy sth on credit

comprare qc a credito

this is on me pog.

II.on [ɑ:n] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede on.
- Predlogi za on

1. on (covering one's body):

to put a hat on

mettersi un cappello

to have sth on

avere qc addosso

to try on sth

2. on (connected to sth):

make sure the top's on properly

assicurati che sia tappato bene

3. on (aboard):

to get on a train

salire in treno

to get on a horse

montare a cavallo

4. on (not stopping):

to keep on doing sth

continuare a fare qc

to get on with sth

continuare a fare qc

6. on (in operation):

to turn on tap

7. on (performing):

entrare in scena

III.on [ɑ:n] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede on.
- Predlogi za on

3. on GLED. (performing):

essere di scena

4. on (job):

to be on duty

essere di servizio

to be on duty doctor

essere di guardia

5. on (good):

6. on (acceptable):

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The clock on the upper tower of the building is 22ft m in diameter. en.wikipedia.org

There has been a clock on the tower since the early 1700s. en.wikipedia.org

The clock on the right was already there when the building was constructed and has a traditional dial, which indicates hours and minutes. en.wikipedia.org

There is a single-handed clock on the tower's west face. en.wikipedia.org

The color of the altitude tags indicated when the report was updated, the colours matching a large sector clock on the wall. en.wikipedia.org

The tower was 168 feet tall with a clock on each side. en.wikipedia.org

Penalty flags flew as the clock on the scoreboard ran out. en.wikipedia.org

There was some brief confusion however, as the buzzer sounds after the clock on the scoreboard runs out. en.wikipedia.org

Inside the token is an accurate clock that has been synchronized with the clock on the proprietary authentication server. en.wikipedia.org

The clock on it will stay a time crystals colour for a period of time (1 to 2 minutes) before using it. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "clock on" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski