Prevodi za handle v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.handle [brit. angl. ˈhand(ə)l, am. angl. ˈhændl] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede handle.
- Predlogi za handle

1. handle:

handle (on door, drawer)

poignée ž. spol

handle (on bucket, cup, basket)

anse ž. spol

handle (on bag, suitcase)

poignée ž. spol

handle (on piece of cutlery)

manche m. spol

handle (on frying pan, saucepan)

queue ž. spol

handle (on hammer, screwdriver)

manche m. spol

handle (on broom, spade)

manche m. spol

handle (on wheelbarrow, pump)

bras m. spol

a knife with a wooden handle

un couteau à manche de bois

to pick sth up by the handle

prendre qc par la poignée or par le manche

to hold sth by the handle

tenir qc par la poignée or par le manche

2. handle (hold) fig.:

to get a handle on sb

to use sth as a handle against sb

se servir de qc comme d'une arme contre qn

3. handle (title):

handle pog.

titre m. spol

to have a handle to one's name

4. handle (on CB radio):

handle pog.

indicatif m. spol

II.handle [brit. angl. ˈhand(ə)l, am. angl. ˈhændl] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede handle.
- Predlogi za handle

1. handle (touch):

handle explosives, samples, food

to handle sb gently/roughly

traiter qn gentiment/rudement

to handle sth gently/roughly

manier qc délicatement/brutalement

to handle stolen goods

faire du trafic de marchandises volées

to handle drugs

faire du trafic de drogue

to handle a gun

manier un pistolet

‘handle with care’

‘please do not handle (the goods)’

‘prière de ne pas toucher (à la marchandise)’

to handle the ball (in football)

faire une faute de main

2. handle (manage):

handle horse

handle car

to know how to handle children/clients

savoir s'y prendre avec les enfants/les clients

he's hard to handle

il n'a pas un caractère facile

this car handles bends well

cette voiture tient bien la route dans les virages

3. handle (deal with):

handle grievances, case, negotiations

handle emergency, crisis

affronter, faire face à

handle stress

he couldn't handle the pace/pressure

il n'a pas supporté le rythme/la pression

she handled the situation very well

elle a très bien fait face à la situation

I can't handle any more problems at the moment!

j'ai assez de problèmes comme ça en ce moment!

can you handle another sausage/drink pog.? šalj.

est-ce que tu peux encore avaler une saucisse/un verre?

leave it to me, I can handle it

laisse-moi faire, je peux m'en occuper

4. handle (process):

handle organization: money, clients, order

handle airport, port: traffic, passengers, cargo

handle factory: waste, pesticides

handle person: information, money, accounts

handle person: job application

handle computer: graphics, information

handle department, official: complaints, immigration, enquiries

handle agent: sale

handle lawyer: case

5. handle (artistically):

handle theme, narrative, rhythms

III.handle [brit. angl. ˈhand(ə)l, am. angl. ˈhændl] GLAG. nepreh. glag. DIRKAL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede handle.
- Predlogi za handle

IV.handle [brit. angl. ˈhand(ə)l, am. angl. ˈhændl]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede handle.
- Predlogi za handle

to fly off the handle pog.

piquer une crise pog.

to be too hot to handle (of situation)

être trop risqué

starting handle SAM. DIRKAL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede starting handle.
- Predlogi za starting handle

starting handle

manivelle ž. spol (de démarrage)

broom handle SAM. brit. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede broom handle.
- Predlogi za broom handle

broom handle

manche m. spol à balai

door handle SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede door handle.
- Predlogi za door handle

door handle (gen) (lever type)

poignée ž. spol de porte

door handle (turning type)

bouton m. spol de porte

door handle DIRKAL.

poignée ž. spol

dead man's handle SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede dead man's handle.
- Predlogi za dead man's handle

dead man's handle TEH.

poignée ž. spol de sécurité

dead man's handle ŽEL.

manette ž. spol

Individual translation pairs

delicately handle, treat

avec délicatesse

Prevodi za handle v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

manutentionner

to handle

bec-de-cane (poignée)

door handle

manivelle (pour démarrer)

starting handle

manivelle (de puits, treuil, store)

handle

to put the handle back on

Prevodi za handle v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

I.handle [ˈhæn·dl] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede handle.
- Predlogi za handle

1. handle (handgrip to move objects):

handle

manche m. spol

pot handle

queue ž. spol de casserole

door handle

poignée ž. spol de porte

door handle

clenche ž. spol Belg.

to turn a handle

tourner une clef

2. handle pog. (name with highborn connotations):

handle

titre m. spol

II.handle [ˈhæn·dl] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede handle.
- Predlogi za handle

1. handle (feel/grasp an object):

handle

2. handle (move/transport sth):

handle

3. handle (deal with, direct, manage):

handle

prendre en main

to handle a job

s'occuper d'un travail

4. handle (discuss, write about, portray):

handle

5. handle (operate dangerous/difficult object):

handle

6. handle (deal in, trade in):

handle

III.handle [ˈhæn·dl] GLAG. nepreh. glag. + prisl./predl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede handle.
- Predlogi za handle

to handle well

être (facilement) maniable

handle with care!

Prevodi za handle v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

(door) handle

anse

handle

lève-vitre

window crank (handle)

maniable voiture, appareil, machine

easy to handle

gérer crise

to handle

sortir de ses gonds

to fly off the handle

poignée (manche)

handle

poignée (dans le bus, la baignoire)

handle

être débrouillard

to know how to handle things

britanska angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Doctors handle the gore, morticians prettify bodies. www.theatlantic.com

The largest machines can handle stock up to 3in mm wide, 12.5in mm long, and 3/32in mm thick. en.wikipedia.org

It consists of a cutting head at the end of a long shaft with a handle or handles and sometimes a shoulder strap. en.wikipedia.org

Parts of this were built as new roads, but most of it was along existing roads that were improved to handle the traffic. en.wikipedia.org

The accident damaged his brain, doctors told him he could not handle another trauma. en.wikipedia.org

So, for instance, if you handle a piece of meat too many times and then put it back in the deep freezer it may get infected. www.moneycontrol.com

A leader fixated on being revered is psychologically ill-equipped to handle public excoriation in capitals around the world. www.huffingtonpost.com

You'll need to train your body like an endurance athlete to handle the oddballs you'll have to work with, travel with, dine with, or be stuck in the hallway with. www.huffingtonpost.com

Marketing also pointed out that more of the dashboard view was unrestricted to the driver with the gear handle removed. en.wikipedia.org

On the basilled broadaxe the handle may curve away from the flat side to allow a flush stroke when hewing without injuring one's hand. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "handle" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski