Prevodi za low-water mark v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

low-water mark [brit. angl., am. angl. loʊ ˈwɔdər] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede low-water mark.
- Predlogi za low-water mark

low-water mark

limite m. spol della bassa marea

fig. to reach a low-water mark

toccare il fondo

high-water mark [brit. angl., am. angl. haɪ ˈwɔdər] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede high-water mark.
- Predlogi za high-water mark

high-water mark

livello m. spol di acqua alta

high-water mark

livello m. spol di guardia

high-water mark fig.

culmine m. spol

Prevodi za low-water mark v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

low mark, score

Prevodi za low-water mark v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za low-water mark v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.low¹ [brit. angl. ləʊ, am. angl. loʊ] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede low.
- Predlogi za low

2. low (nearly depleted):

low reservoir

low battery

our stocks are rather low

le nostre provviste scarseggiano

the fire was getting low

il fuoco si stava spegnendo

we're low on skilled staff

ci manca personale qualificato

I'm getting low on petrol

sono quasi a secco

these products are low in sugar, fat

questi prodotti sono a basso contenuto di zuccheri, di grassi

the patient is very low

il paziente è molto debole

4. low (inferior):

low quality, standard

basso, scadente

low mark, score

low life form

5. low (depressed):

low

to feel low or to be in low spirits

essere depresso or essere giù (di corda)

6. low (deep):

low note, tone, voice

in a low voice

the sound is too low RADIO, TV

l'audio è troppo basso

7. low (disapproved of):

low (vulgar) conversation, humour

di basso livello, volgare

low (base) action, behaviour

that was a really low thing to do

è stato veramente un colpo basso

II.low¹ [brit. angl. ləʊ, am. angl. loʊ] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede low.
- Predlogi za low

1. low (near the ground):

low aim, fly, shoot

the plane flew low over the desert

l'aereo volava basso sul deserto

I wouldn't sink or stoop so low as to ask him for money fig.

non mi abbasserei fino al punto di chiedergli dei soldi

2. low (near the bottom):

it is very low (down) on the list

è in fondo alla lista also fig.

look lower down the page

guarda più giù nella pagina

3. low (at a reduced level):

a basso prezzo, a buon mercato

a bassa voce, sottovoce

to turn sth down low heating, light, radio

stocks are running low

le provviste si stanno esaurendo

I rate him pretty low

ho poca stima di lui

4. low (at a deep pitch):

low sing, play

in una tonalità bassa

III.low¹ [brit. angl. ləʊ, am. angl. loʊ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede low.
- Predlogi za low

1. low METEOROL.:

low

depressione ž. spol

low

zona ž. spol di bassa pressione

2. low fig.:

the stock market closed at a record low

la borsa ha chiuso al minimo storico

the economy has hit a low

l'economia è in ribasso

his popularity has hit a new low

è sempre meno popolare

morale is at an all time low

il morale non è mai stato così basso

the lyrics hit a new low in banality

i testi (delle canzoni) sono sempre più banali

IV.low¹ [brit. angl. ləʊ, am. angl. loʊ]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede low.
- Predlogi za low

I.low² [brit. angl. ləʊ, am. angl. loʊ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede low.
- Predlogi za low

low

muggito m. spol

II.low² [brit. angl. ləʊ, am. angl. loʊ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede low.
- Predlogi za low

low cow:

low

I.water [brit. angl. ˈwɔːtə, am. angl. ˈwɔdər, ˈwɑdər] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede water.
- Predlogi za water

acqua ž. spol

drinking, running water

acqua potabile, corrente

tap, washing-up water

acqua del rubinetto, dei piatti

per or via mare

by water (on river)

per via fluviale

under water (submerged)

under water (flooded)

at high, low water

con l'alta, la bassa marea

these shoes let in water

queste scarpe fanno passare l'acqua

this boat lets in water

entra l'acqua in questa barca

to make water ship:

to pass water

urinare or fare due gocce d'acqua

to turn the water on, off

aprire, chiudere il rubinetto

he lives across the water on the mainland

vive sulla terraferma

our English colleagues across the water

i nostri colleghi inglesi al di là della Manica

the wine was flowing like water

il vino scorreva a fiumi

to keep one's head above water

tenere la testa fuori dall'acqua

to keep one's head above water (financially) fig.

to keep one's head above water before samost. glass

to keep one's head above water jug

dell'acqua, per l'acqua

to keep one's head above water tank, filter

to keep one's head above water snake, shrew, shortage

to keep one's head above water pump

to keep one's head above water pipe, pressure, industry

II.waters SAM. npl

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede water.
- Predlogi za water

1. waters NAVT.:

acque ž. spol

enemy, international waters

acque nemiche, internazionali

2. waters (spa water):

to take the waters

fare una cura termale

to drink the waters

passare le acque

3. waters MED. (in obstetrics):

acque ž. spol

her waters have broken

le si sono rotte le acque

III.water [brit. angl. ˈwɔːtə, am. angl. ˈwɔdər, ˈwɑdər] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede water.
- Predlogi za water

IV.water [brit. angl. ˈwɔːtə, am. angl. ˈwɔdər, ˈwɑdər] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede water.
- Predlogi za water

V.water [brit. angl. ˈwɔːtə, am. angl. ˈwɔdər, ˈwɑdər]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede water.
- Predlogi za water

I.mark¹ [brit. angl. mɑːk, am. angl. mɑrk] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede mark.
- Predlogi za mark

1. mark (visible patch):

mark (stain)

macchia ž. spol

mark (stain)

segno m. spol

mark (spot on animal)

macchia ž. spol

mark (from injury)

segno m. spol

to make one's mark (on document)

firmare con una croce

to make one's mark fig.

lasciare il (proprio) segno

2. mark (lasting impression) fig.:

to bear the mark of person: genius, greatness

portare l'impronta di

to bear the mark of face: pain, grief

portare i segni di

to leave one's mark on person: company, project

dare la propria impronta a

to leave one's mark on recession: country

3. mark (symbol):

as a mark of appreciation, esteem

4. mark brit. angl. (assessment of work):

mark ŠOL., UNIV.

voto m. spol

what mark has she given you?

che voto ti ha dato?

he gets no marks for effort, originality fig.

per l'impegno, l'originalità, si merita uno zero

to get full or top marks brit. angl.

ottenere il massimo dei voti

5. mark (number on scale):

the 3-mile mark

il segnale delle tre miglia

unemployment has reached, passed the two million mark

la disoccupazione ha raggiunto, superato il limite dei due milioni

his earnings are above, below the £20, 000 mark

il suo stipendio è superiore, inferiore a 20.000 sterline

the timer had reached the one-minute mark

il cronometro era arrivato a un minuto

the high-tide mark

il livello dell'alta marea

at gas mark 7

Roger is not up to the mark fig.

Roger non è all'altezza

6. mark ŠPORT (starting line):

mark (in athletics)

linea ž. spol di partenza

on your marks, (get) set, go!

ai vostri posti or ai posti di partenza! pronti! via!

to get off the mark

partire (dalla linea di partenza)

we haven't even got off the mark yet fig.

non abbiamo neanche cominciato

he's a bit slow off the mark fig.

è un po' lento di comprendonio

you were a bit slow off the mark in not noticing the mistake sooner

sei stato un po' lento a trovare l'errore

he's very quick off the mark

è molto sveglio

you were a bit quick off the mark (in) blaming her

sei stato un po' troppo pronto a dare la colpa a lei

he's always very quick off the mark when it comes to money

è sempre molto pronto quando si tratta di soldi

you were quick off the mark! (to do sth)

non hai perso tempo!

7. mark (target):

mark (in archery etc.)

bersaglio m. spol

to find its mark arrow:

colpire il bersaglio

to find its mark arrow:

to find its mark fig. criticism, remark:

cogliere nel segno

to find its mark fig. criticism, remark:

to be (way) off the mark or to be wide of the mark person, calculation:

sbagliarsi di grosso

on the mark

8. mark ŠPORT (in rugby):

mark

= segno col tallone per marcare il luogo dove è avvenuta una presa al volo a seguito di un calcio piazzato

9. mark (model in series):

mark, also Mark

modello m. spol

Jaguar Mark II

Jaguar modello II

II.mark¹ [brit. angl. mɑːk, am. angl. mɑrk] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede mark.
- Predlogi za mark

1. mark (make visible impression on):

mark (stain) clothes, material, paper

sporcare, macchiare

mark bruise, scar: skin, face

mark (with pen etc.) map, belongings

segnare (with con)

to mark sb for life (physically)

sfigurare qn a vita

to mark sb for life (mentally)

segnare qn a vita

2. mark (indicate, label):

mark person: name, initials, price, directions

indicare (on su)

mark cross, arrow, sign, label: position, place, road

mark fig. death, event, announcement: end, change, turning point

to be marked as future champion, criminal

essere considerato come

to mark the occasion, sb's birthday with firework display, party

festeggiare la ricorrenza, il compleanno di qn con

X marks the spot

il posto è indicato con una X

to mark one's place (in book)

segnare il punto (dove si è arrivati), mettere un segno

3. mark (characterize):

mark style, remark, behaviour, era

contraddistinguere, caratterizzare

to be marked by violence, envy, humour, generosity

essere caratterizzato da

4. mark (tick):

mark ŠOL., UNIV. essay, homework, examination paper

dare il voto a, valutare

to mark sb absent, present

segnare qn assente, presente

to mark sth right, wrong

segnare qc come giusto, sbagliato

5. mark (pay attention to):

mark warning, comment

fare attenzione a, notare (bene)

mark him well, he will be a great man ur. jez.

ricordati di lui, sarà un grand'uomo

6. mark ŠPORT:

mark player

7. mark:

mark you it won't be easy

guarda che non sarà facile

III.mark¹ [brit. angl. mɑːk, am. angl. mɑrk] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede mark.
- Predlogi za mark

1. mark:

mark ŠOL., UNIV. teacher:

fare delle correzioni

2. mark (stain):

mark dress, material etc.:

3. mark ŠPORT:

mark

IV.mark¹ [brit. angl. mɑːk, am. angl. mɑrk]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede mark.
- Predlogi za mark

mark² [brit. angl. mɑːk, am. angl. mɑrk] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede mark.
- Predlogi za mark

mark

marco m. spol (tedesco)

Mark [brit. angl. mɑːk, am. angl. mɑrk]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede Mark.
- Predlogi za Mark

Mark

Prevodi za low-water mark v slovarju angleščina»italijanščina

high-water mark SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede high-water mark.
- Predlogi za high-water mark

1. high-water mark (showing water level):

high-water mark

livello m. spol di guardia

2. high-water mark (most successful point):

high-water mark

apogeo m. spol

Prevodi za low-water mark v slovarju italijanščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

segnale di guardia (di fiume)

high-water mark

livello di guardia (di fiume)

high-water mark

Prevodi za low-water mark v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.water [ˈwɑ:·t̬ɚ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede water.
- Predlogi za water

3. water MED.:

water on the brain

idrocefalia ž. spol

water on the knee

versamento m. spol al ginocchio

fraza:

to be water under the bridge

essere acqua passata

it's like water off a duck's back

è fiato sprecato

to spend money like water

avere le mani bucate

to pour cold water on sth

to be in deep water

essere nei guai

still waters run deep preg.

essere più profondo di quel che sembri

to get into hot water

finir in cattive acque

to hold water explanation

to muddy the waters

intorpidire le acque

II.water [ˈwɑ:·t̬ɚ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede water.
- Predlogi za water

water plants

water livestock

III.water [ˈwɑ:·t̬ɚ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede water.
- Predlogi za water

1. water (produce tears):

2. water (salivate):

secernere saliva

it makes my mouth water

mi fa venire l'acquolina in bocca

I.low¹ [loʊ] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede low.
- Predlogi za low

1. low (not high, not loud):

low

to be low on gas/coffee/chips

aver poca benzina/poco caffè/poche patatine

to cook sth on low heat

cuocere qc a fuoco lento

2. low (poor):

low opinion, quality

low self-esteem, visibility

a low trick

un tiro mancino

II.low¹ [loʊ] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede low.
- Predlogi za low

III.low¹ [loʊ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede low.
- Predlogi za low

1. low METEOROL.:

low

zona ž. spol di bassa pressione

2. low (minimum):

low

minimo m. spol

I.low² [loʊ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede low.
- Predlogi za low

low cow:

low

II.low² [loʊ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede low.
- Predlogi za low

low

muggito m. spol

mark [mɑ:rk] SAM. FINAN.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede mark.
- Predlogi za mark

mark

marco m. spol

I.mark¹ [mɑ:rk] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede mark.
- Predlogi za mark

1. mark:

mark (spot, stain)

macchia ž. spol

mark (scratch)

graffio m. spol

mark (trace)

traccia ž. spol

to leave one's mark on sth/sb fig.

lasciare il segno su qc/qu

2. mark (written sign):

mark

segno m. spol

3. mark (required standard):

mark

livello m. spol

to be up to the mark

essere all'altezza

to not feel up to the mark

non sentirsi in forma

4. mark (target):

mark

bersaglio m. spol

to hit the mark

colpire il bersaglio

5. mark (starting line):

mark

linea ž. spol di partenza

on your mark, get set, go!

6. mark LINGV.:

mark

segno m. spol

punctuation mark

segno di interpunzione

fraza:

to be wide of the mark fig.

essere fuori strada

II.mark¹ [mɑ:rk] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede mark.
- Predlogi za mark

1. mark (make a spot, stain):

mark

2. mark (make written sign, indicate):

mark

I've marked the route on the map

ho segnato l'itinerario sulla carta

the bottle was marked ‘poison’

sulla bottiglia c'era la scritta ‘veleno’

3. mark (characterize):

mark

contraddistinguere

to mark sb as sth

etichettare qu come qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Tides can still vary greatly, with almost 50ft between high and low-water marks. www.independent.co.uk

In order to secure the stability of the hill, a number of reinforcing works were effected in the strip between the high- and low-water marks. en.wikipedia.org

The top deck of this concrete battleship was 40ft m above the low-water mark and had 20ft m thick walls. en.wikipedia.org

That's 100,000 more units than the low-water mark in 2009. www.npr.org

It is built on the third terrace, a level plateau, 160 ft above low-water mark, and about the same distance below the summit level proper. en.wikipedia.org

The median duration of unemployment did dip to 10.7 weeks from 11.4 weeks -- the low-water mark of the year. www.businessinsider.com

Normally, the base point for drawing these baselines would be their low-water mark, or that point reached by water during low tide. opinion.inquirer.net

A country's territorial sea extends to 12 nautical miles (about 13.8 miles or 22.2 kilometres) from the baselines (usually the mean low-water mark) of a coastal state. theconversation.com

The bridge was relatively low to the water, which meant the roadway would be only 43 ft and the underside of each span just 10 ft above the low-water mark. en.wikipedia.org

The consistency of pass catches, from an impressive low-water mark of 64 in 2006 to a staggering 110 in 2012? ftw.usatoday.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "low-water mark" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski