Prevodi za work force v slovarju angleščina»italijanščina

resident work force

Prevodi za work force v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.force¹ [brit. angl. fɔːs, am. angl. fɔrs] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede force.
- Predlogi za force

1. force (physical strength, impact):

force (of blow, explosion, collision, earthquake)

forza ž. spol

force (of blow, explosion, collision, earthquake)

violenza ž. spol

force (of sun's rays)

potenza ž. spol

force (of sun's rays)

sferza ž. spol

force (of fall)

impatto m. spol

he was knocked over by the force of the blast, the blow

fu buttato a terra dalla potenza dell'esplosione, del colpo

I hit him with all the force I could muster

lo colpii con tutte le mie forze

2. force (physical means):

forza ž. spol

to use force

impiegare la forza or la violenza or ricorrere alla violenza

by force of arms, by military force

ricorrendo alla forza (militare)

3. force fig.:

force (strength) (of intellect, memory, enthusiasm, logic, grief)

forza ž. spol

by or out of or from force of habit, of circumstance, of numbers

per forza d'abitudine, per cause di forza maggiore, con la forza del numero

“no, ” she said with some force

“no, ” disse piuttosto energicamente

to have the force of law

avere forza di legge

4. force (strong influence):

forza ž. spol

a force for good, change

una forza che tende al bene, a un cambiamento

the forces of evil

le forze del male

she's a force in the democratic movement

è una figura determinante all'interno del movimento democratico

market forces

forze del mercato

this country is no longer a world force

questo paese non è più una potenza mondiale

5. force U (organized group):

forze ž. spol mn.

expeditionary, peacekeeping force

corpo di spedizione, forza di pace

naval, ground force

forze navali, di terra

labour force or workforce

task force VOJ.

task force VOJ.

unità operativa

task force (of police)

squadra speciale

6. force (police):

force, also Force the force

8. force METEOROL.:

forza ž. spol

a force 10 gale

un vento forza 10

II.force¹

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede force.
- Predlogi za force

force forces SAM. npl VOJ. also armed forces:

le forze armate

III.force¹ [brit. angl. fɔːs, am. angl. fɔrs] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede force.
- Predlogi za force

1. force (compel, oblige):

forzare, obbligare, costringere

to force sb, sth to do

costringere qn, qc a fare

to be forced to do

essere costretto a fare

he forced his voice to remain calm

si sforzò di mantenere un tono di voce calmo

to force a smile, a laugh

fare un sorriso sforzato, ridere sforzatamente

the earthquake forced the evacuation of hundreds of residents

il terremoto costrinse centinaia di residenti a evacuare

protesters have forced a public inquiry

i dimostranti hanno fatto in modo che si conducesse un'inchiesta pubblica

2. force (push, thrust):

to force one's way through [sth] crowd

farsi largo fra

to force one's way through [sth] jungle

aprirsi un varco in

to force sb to the ground, up against sth

spingere qn a terra, contro qc

she forced him to his knees

lo costrinse a inginocchiarsi

the car forced the motorbike off the road, into the ditch

la macchina mandò la moto fuori strada, nel fosso

bad weather forced him off the road for a week

il cattivo tempo gli impedì di rimettersi in marcia per una settimana

she forced her way to the top through sheer perseverance

si è fatta strada or è arrivata in alto solo grazie alla sua grande costanza

3. force (apply great pressure to):

force door, window, lock, safe, engine

force bolt, screw

to force an entry PRAVO

entrare con la forza

to force the pace

forzare il passo or l'andatura

4. force AGR. (speed up growth):

force plant

forzare la crescita di

force animal

ingrassare, mettere all'ingrasso

IV.to force oneself GLAG. povr. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede force.
- Predlogi za force

1. to force oneself (push oneself):

to force oneself

sforzarsi (to do di fare)

2. to force oneself (impose oneself):

to force oneself on sb

imporre la propria presenza a qn

I wouldn't want to force myself on you

non vorrei importi la mia presenza

V.force¹ [brit. angl. fɔːs, am. angl. fɔrs]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede force.
- Predlogi za force

to force sb's hand

forzare la mano a qn

force² [brit. angl. fɔːs, am. angl. fɔrs] SAM. brit. angl. (waterfall)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede force.
- Predlogi za force

cascata ž. spol

I.work [brit. angl. wəːk, am. angl. wərk] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede work.
- Predlogi za work

1. work (physical or mental activity):

work

lavoro m. spol (on su)

to be at work on sth

lavorare a qc or essere occupato a fare qc

to watch sb at work

guardare qn lavorare

to go to or set to or get to work

mettersi al lavoro

to go to or set to or get to work on sth

mettersi al lavoro per fare qc

to set to work doing

mettersi a fare

to put a lot of work into essay, speech

dedicare molto lavoro or impegno a

to put a lot of work into meal, preparations

mettere molto impegno, dedicare molto tempo a (preparare)

to put a lot of work into doing

mettere molto impegno a fare

to put or set sb to work

mettere qn al lavoro or fare lavorare qn

we put him to work doing

l'abbiamo messo a fare or l'abbiamo incaricato di fare

it was hard work doing

è stato difficile or è stata una fatica fare

to be hard at work

lavorare sodo or darci dentro col lavoro

your essay needs more work

il tuo compito ha bisogno di altro lavoro

there's still a lot of work to be done

bisogna fare ancora un sacco di lavoro

I've got work to do

devo lavorare or ho del lavoro da fare

to make short or light work of sth

liquidare or sbrigare qc velocemente

to make short work of sb

liquidare qn or levarsi qn di torno rapidamente

it's all in a day's work

è roba d'ordinaria amministrazione or fa parte del lavoro

“good or nice work” (on written work)

“good or nice work” (orally)

it's hot, thirsty work

fa venire caldo, sete

2. work (occupation):

work

lavoro m. spol

work

occupazione ž. spol

work

mestiere m. spol

to be in work

avere un lavoro or un'occupazione

to look for work

day, night work

lavoro di giorno, di notte

place of work

luogo di lavoro

to start or begin work (daily)

cominciare il lavoro or cominciare a lavorare

to start or begin work (for the first time)

cominciare a lavorare

to stop work (at the end of the day)

finire il lavoro or finire di lavorare

to stop work (on retirement)

finire or smettere di lavorare

to be off work (on vacation)

fare vacanza, essere in vacanza, in permesso

to be off work with flu

essere a casa con l'influenza or essere assente a causa dell'influenza

to be out of work

essere disoccupato or essere senza lavoro

nice work if you can get it! pog.

beato chi ci riesce!

nice work if you can get it! before samost. clothes, shoes

3. work (place of employment):

work (office)

lavoro m. spol

work (office)

ufficio m. spol

work (factory)

lavoro m. spol

work (factory)

fabbrica ž. spol

to go to work

andare al lavoro or a lavorare

don't phone me at work

non telefonarmi al lavoro

there's a canteen at work

c'è la mensa dove lavoro

there's a canteen at work before samost. phone number

4. work (building, construction):

work

lavori m. spol mn. (on a)

5. work (papers):

to take one's work home

portarsi il lavoro a casa

to take one's work home fig.

portarsi il lavoro, i problemi del lavoro a casa

spread your work out on the table

occupa pure il tavolo con le tue cose, con il tuo lavoro

6. work (achievement, product):

work (essay, report)

lavoro m. spol

work (artwork, novel, sculpture)

lavoro m. spol

work (artwork, novel, sculpture)

opera ž. spol (by di)

work (study)

lavoro m. spol

work (study)

studio m. spol (by di; on su)

an exhibition of work by young artists

una mostra di lavori or di opere di giovani artisti

he sells his work to tourists

vende i suoi lavori ai turisti

is this all your own work?

è tutta opera tua?

is this all your own work? (more informal)

l'hai fatto tu?

to mark students' work

correggere i compiti degli studenti

his work isn't up to standard

il suo lavoro non raggiunge gli standard richiesti or non è all'altezza

the research was the work of a team

la ricerca è stata il lavoro di una squadra

a work of genius

un'opera di genio

a work of fiction

un'opera di narrativa

a work of reference

un'opera di consultazione

this attack is the work of professionals

quest'attacco è opera di professionisti

I hope you're pleased with your work! iron.

spero che tu sia soddisfatto del tuo lavoro

the works of Shakespeare, Alfieri

le opere di Shakespeare, Alfieri

7. work FIZ.:

work

lavoro m. spol

8. work (research):

work

lavoro m. spol

work

ricerche ž. spol mn. (on su)

there is still a lot of work to be done on the virus

ci sono ancora da fare molte ricerche sul virus

9. work (effect):

to go to work drug, detergent:

the weedkiller has done its work

l'erbicida ha agito

II.works SAM. npl

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede work.
- Predlogi za work

1. works (factory):

fabbrica ž. spol

officina ž. spol

works canteen

mensa aziendale, della fabbrica

2. works (building work):

lavori m. spol

public works

lavori pubblici, opere pubbliche

3. works (everything) pog.:

the (full or whole) works

tutto, tutto quanto

III.work <1. pret./del. Pf. arh., lit. wrought> [brit. angl. wəːk, am. angl. wərk] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede work.
- Predlogi za work

3. work (operate):

work computer, equipment, lathe

fare funzionare, azionare

4. work (exploit commercially):

work oil field, land, mine, seam

5. work (have as one's territory) representative:

work region

coprire, girare per lavoro

beggars, prostitutes work the streets around the station

mendicanti, prostitute che popolano le strade attorno alla stazione

6. work (consume):

to work one's way through amount, quantity

to work one's way through two whole cakes

sbafarsi due torte

7. work (bring about):

to work wonders, miracles

fare meraviglie, miracoli also fig.

the landscape started to work its magic on me

il paesaggio cominciò a conquistarmi con la sua magia

8. work (use to one's advantage):

to work the system

sfruttare il sistema

can you work it for me to get tickets?

riesci a farmi avere dei biglietti?

how did you manage to work it?

come ci sei riuscito? come sei riuscito a sistemare le cose?

I've worked things so that…

ho sistemato le cose in modo che…

10. work (embroider):

work design

ricamare (into su)

to be worked in blue silk

essere ricamata con seta blu

11. work (manoeuvre):

to work sth into slot, hole

to work a lever up and down

azionare una leva

12. work (exercise):

work muscles, biceps

IV.work <1. pret./del. Pf. arh., lit. wrought> [brit. angl. wəːk, am. angl. wərk] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede work.
- Predlogi za work

1. work (engage in activity):

work

to work at the hospital, the factory

lavorare in or all'ospedale, in or nella fabbrica

to work at home

lavorare a casa

to work as a midwife, teacher

lavorare come ostetrica, come insegnante

to work for sb

lavorare per qn

to work for Grant and Company

lavorare per Grant and Company

to work in advertising, publishing

lavorare nella pubblicità, nell'editoria

to work with young people

lavorare con i giovani

to work for a living

lavorare per vivere

to work in oils, watercolours artist:

dipingere a olio, ad acquerello

4. work (act, operate):

it doesn't or things don't work like that

le cose non funzionano così

to work on the assumption that …

agire col presupposto or con l'idea che …

to work in sb's favour, to work to sb's advantage

giocare, tornare a vantaggio di qn

to work against sb, to work to sb's disadvantage

giocare, tornare a sfavore di qn

5. work (be successful):

work treatment:

essere efficace, fare effetto

work detergent, drug:

agire, essere efficace (against contro; on su)

work spell:

agire, avere effetto

work plan, plot:

work argument, hypothesis:

funzionare, reggere, stare in piedi

flattery won't work with me

le lusinghe non funzionano con me

the adaptation really works

l'adattamento è davvero riuscito

I didn't think the novel would work as a film

non credevo che il romanzo funzionasse come film

6. work (move):

work face, features:

V.work [brit. angl. wəːk, am. angl. wərk]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede work.
- Predlogi za work

Prevodi za work force v slovarju angleščina»italijanščina

work force SAM. + sing/pl glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede work force.
- Predlogi za work force

popolazione ž. spol attiva

Prevodi za work force v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.force [fɔ:rs] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede force.
- Predlogi za force

1. force (power):

forza ž. spol

by sheer force of numbers

solo grazie alla superiorità numerica

force of gravity FIZ.

forza di gravità

to combine forces

2. force (large numbers):

3. force (influence):

forza ž. spol

by force of circumstance

per cause di forza maggiore

by force of habit

the forces of nature

le forze della natura

4. force (validity):

to come into force

entrare in vigore

5. force VOJ.:

police force

forze ž. spol di polizia pl

aeronautica ž. spol militare

the armed forces

le forze ž. spol pl armate

II.force [fɔ:rs] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede force.
- Predlogi za force

1. force (use power):

to force a door

forzare una porta

2. force (oblige to do):

to force sb to do sth

obbligare qu a fare qc

to force sb into (doing) sth

costringere qu a fare qc

to force sth on sb

imporre qc a qu

to force a smile

sorridere forzatamente

to force words out of sb

costringere qu a parlare

3. force (cause to grow faster):

I.work [wɜ:rk] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede work.
- Predlogi za work

1. work (useful activity, employment, place of employment) FIZ.:

work

lavoro m. spol

to be hard work (doing sth)

essere dura (fare qc)

to set sb to work

mettere a lavorare qu

to be out of work

essere disoccupato

2. work (product) a. UM., GLAS.:

work

opera ž. spol

reference work

opera ž. spol di consultazione

3. work (factory):

work pl + sing/pl glag.

fabbrica ž. spol

steel works

acciaieria ž. spol

4. work pl TEH.:

work of a clock

meccanismo m. spol

II.work [wɜ:rk] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede work.
- Predlogi za work

3. work TEH. (be successful):

work

to get sth to work

far funzionare qc

4. work MED.:

work

5. work (have an effect):

to work against sb/sth

agire contro qu/qc

to work against/for a candidate

risultare a sfavore/a favore di un candidato

to work both ways

essere un'arma a doppio taglio

6. work (move):

to work (somewhere)

spostarsi (da qualche parte)

7. work + prid. (become):

to work free

to work loose

8. work lit. (change expression):

work sb's face

fraza:

to work like a charm

funzionare a meraviglia

to work like a dog, to work like a slave

lavorare come un mulo

to work around to sth

prepararsi a poco a poco per qc

III.work [wɜ:rk] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede work.
- Predlogi za work

1. work (make sb work):

to work sb hard

far lavorare molto qu

to work oneself to death

ammazzarsi di lavoro

to work a forty-hour week

avere una settimana lavorativa di quaranta ore

2. work TEH. (operate):

work

to be worked by sth

essere azionato da qc

3. work (move back and forward):

work

to work sth free

to work sth loose

to work one's way along sth

farsi strada lungo qc

4. work (bring about):

work

work a miracle

to work it [or things] so that …

fare in modo che… +subj

5. work (shape):

work

work bronze, iron

6. work MODA (embroider):

work

7. work:

work RUD.

work AGR.

8. work (pay for by working):

to work one's way through college

mantenersi all'università lavorando

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

About 37.4% of the work force was in industry, 13.7% in agriculture and forestry, 24.3% in other productive sectors, and 24.6% in the service sectors. en.wikipedia.org

While many graduates enter the work force, around 40% go on to further post-secondary education. en.wikipedia.org

This is the most common case of physical fatigueaffecting a national average of 72% of adults in the work force in 2002. en.wikipedia.org

Foreign investors also have been attracted by the infrastructure improvements as well as by the educated and skilled work force and relatively stable political conditions. en.wikipedia.org

The shipyard expected to overhaul about 132 ships during the year, and its work force had stabilized to nearly 5,000 persons. en.wikipedia.org

It employs about 13% of the work force. en.wikipedia.org

A plan that covers too large a percentage of the employer's work force will not benefit a select group. en.wikipedia.org

It is the biggest work force in all developed countries. en.wikipedia.org

These institutions supply highly trained graduates for the work force. en.wikipedia.org

It is frequently asserted that the work force was largely female and it is sometimes referred to as the ladies' bridge. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "work force" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski