Prevodi za boat train v slovarju angleščina»francoščina

boat train SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede boat train.
- Predlogi za boat train

train faisant correspondance avec le bateau

Prevodi za boat train v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

Prevodi za boat train v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

boat [brit. angl. bəʊt, am. angl. boʊt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede boat.
- Predlogi za boat

1. boat:

boat (vessel)

bateau m. spol

boat (sailing)

voilier m. spol

boat (rowing)

barque ž. spol

boat (liner)

paquebot m. spol

he crossed the lake in a boat

il a traversé le lac en bateau

he crossed the lake in a boat atribut. journey, trip

he crossed the lake in a boat building, builder, hire

2. boat (ferry):

boat

bateau m. spol

to be in the same boat pog.

être tous dans la même galère

to miss the boat

manquer le coche

to push the boat out pog. brit. angl.

faire les choses en grand

to rock the boat pog.

jouer les trouble-fête pog.

don't rock the boat pog.!

ne fais pas de vagues! pog.

I.train [brit. angl. treɪn, am. angl. treɪn] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede train.
- Predlogi za train

1. train ŽEL.:

train m. spol

train (underground)

rame ž. spol

on or in the train

fast/slow train

train m. spol rapide/omnibus

the London/Paris train

le train de Londres/Paris

a train to London/Paris

un train pour Londres/Paris

the morning/5 o'clock train

le train du matin/de 5 heures

an up/down train brit. angl. (in commuter belt)

un train à destination de/en provenance de Londres

to take/catch/miss the train

prendre/attraper/manquer le train

to send sth by train or on the train

expédier qc par le train

to go to Paris by train

aller à Paris en train

it's five hours by train to Geneva

Genève est à cinq heures de train

the train now standing at platform 6

le train au quai numéro 6

the train is running late

le train a du retard

the train is running late atribut. crash, service, station

the train is running late times, timetable

the train is running late driver, ticket

the train is running late traveller

the train is running late strike

des chemins de fer

2. train (succession):

train (of events)

série ž. spol

train (of ideas)

enchaînement m. spol

to set off a train of events

déclencher une série d'événements

a train of thought

un raisonnement

the bell interrupted my/John's train of thought

la sonnette a interrompu le fil de mes pensées/a distrait John de ses pensées

3. train (procession):

train (gen) (of animals, vehicles, people)

file ž. spol

train (of mourners)

cortège m. spol

train VOJ.

train m. spol

4. train (of gunpowder):

traînée ž. spol (de poudre)

5. train (motion):

to be in train

être en train or en marche

to set or put sth in train

mettre qc en train

6. train (retinue):

train zastar.

suite ž. spol

the war brought famine in its train fig.

la guerre a entraîné la famine dans son sillage

7. train (on dress):

traîne ž. spol

8. train TEH.:

a train of gears

un train d'engrenages

II.train [brit. angl. treɪn, am. angl. treɪn] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede train.
- Predlogi za train

1. train:

train (gen) VOJ., ŠPORT (instruct professionally) staff, worker, musician

former (to do à faire)

train (instruct physically) athlete, player

entraîner (to do à faire)

train circus animal, dog

these men are trained to kill

ces hommes sont entraînés à tuer

to be trained on the job

être formé sur le tas

to train sb for/in sth

former qn pour qc

she is being trained for the Olympics/in sales techniques

on la forme pour les jeux Olympiques/aux techniques commerciales

to train sb as a pilot/engineer

donner à qn une formation de pilote/d'ingénieur

she was trained as a linguist

elle a reçu une formation de linguiste

a Harvard-trained economist

un économiste formé à Harvard

an Irish-trained horse

un cheval entraîné en Irlande

he's training his dog to sit up and beg

il apprend à son chien à faire le beau

she has her husband well-trained šalj.

elle a bien dressé son mari

2. train (aim, focus):

to train X on Y

pointer or braquer X sur Y

she trained the gun/binoculars on him

elle a braqué le fusil/les jumelles sur lui

the firemen trained the hose on the fire

les pompiers ont dirigé le tuyau sur les flammes

3. train (in gardening):

train plant, tree

III.train [brit. angl. treɪn, am. angl. treɪn] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede train.
- Predlogi za train

2. train ŠPORT:

s'entraîner (for pour)

I train by running 15 km

je m'entraîne en courant 15 km

Prevodi za boat train v slovarju francoščina»angleščina

descendre du bateau/du train

to get off the boat/the train

Prevodi za boat train v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

boat [boʊt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede boat.
- Predlogi za boat

boat

bateau m. spol

fraza:

to be in the same boat

être dans la même galère

to rock the boat

jouer les trouble-fêtes

I.train [treɪn] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede train.
- Predlogi za train

1. train (railroad):

train m. spol

train in subway

métro m. spol

to come by train

to be on a train

être dans un train

2. train (series):

série ž. spol

my train of thought

le fil de ma pensée

3. train (procession):

file ž. spol

train of barges

train m. spol

4. train (part of dress):

traîne ž. spol

fraza:

to set sth in train

mettre qc en train

II.train [treɪn] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede train.
- Predlogi za train

1. train VOJ., sports:

2. train (for a job):

I'm training to be a teacher

je suis une formation pour devenir professeur

III.train [treɪn] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede train.
- Predlogi za train

1. train (teach):

train animal

to train sb to +infin

former qn à +infin

2. train VOJ., sports:

3. train BOT.:

train plant

britanska angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

We went on the day on the boat train. en.wikipedia.org

Occasional passenger boat trains also travelled directly to the wharves, transferring passengers to and from ocean-going ships which berthed in the inner harbour at the time. en.wikipedia.org

Platform 5 was the boat train platform, the longest of all, which ran outside the train shed along its eastern side. en.wikipedia.org

The derailment caused a set of points to move, diverting a boat train to be diverted. en.wikipedia.org

On the scheduled network, headboards were used to denote special named trains, such as luxury pullmans, blue riband expresses or other once a day special services such as boat trains. en.wikipedia.org

In the 1960s, diesel traction began to replace steam locos on the boat trains operating to and from the harbour station. en.wikipedia.org

Following the opening of the Channel Tunnel and the loss of the boat train traffic, in 1994 the two centre tracks were removed. en.wikipedia.org

Forgetting that the slow goods train was still on the up main line, the signalman accepted the boat train, and cleared his signals for it. en.wikipedia.org

The station was used as a terminus for boat trains. en.wikipedia.org

In 1927 the schedules were revised and passengers were given a choice of boat trains in the evening. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "boat train" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski