Ogledujete si podobne rezultate:

se troubler, troublant, fête, êtes, fêter, trouble-fête, en-tête, rouble, roublard, trouble, troubler in Fête-Dieu,

Prevodi za trouble-fêtes v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

trouble-fête <mn. trouble-fête, trouble-fêtes> [tʀubləfɛt] SAM. m. in ž. spol

- Predlogi za trouble-fête

trouble-fête

jouer les trouble-fête

to be a spoilsport

I.trouble [tʀubl] PRID.

- Predlogi za trouble

1. trouble (pas transparent):

trouble eau, vin

trouble verres, vitres

II.trouble [tʀubl] PRISL.

- Predlogi za trouble

III.trouble [tʀubl] SAM. m. spol

- Predlogi za trouble

1. trouble (insécurité):

2. trouble (mésentente, malaise):

semer le trouble

jeter le trouble

to stir up trouble

jeter le trouble dans les esprits

to sow confusion in people's minds

IV.trouble [tʀubl] SAM. m. spol mn.

- Predlogi za trouble

V.trouble [tʀubl]

- Predlogi za trouble

I.troubler [tʀuble] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za troubler

1. troubler (brouiller):

troubler eau, vin

to make [sth] cloudy, to cloud

troubler vue, image

troubler la réception des images

to interfere with reception

4. troubler (égarer):

troubler jugement, raison, esprit, assurance

5. troubler (mettre en émoi):

troubler lit.

to disturb evfem.

II.se troubler GLAG. povr. glag.

- Predlogi za troubler

1. se troubler (perdre contenance):

se troubler personne, candidat, accusé:

to become flustered

répondre sans se troubler

to answer without getting flustered

2. se troubler (devenir trouble):

se troubler liquide:

to become cloudy, to cloud

se troubler idées:

to become confused

ma vue se troubla

my eyes became blurred

fête [fɛt] SAM. ž. spol

- Predlogi za fête

1. fête (jour chômé):

public holiday brit. angl.

holiday am. angl.

le vendredi saint, c'est fête?

is Good Friday a public holiday? brit. angl.

le vendredi saint, c'est fête?

is Good Friday a holiday? am. angl.

sauf dimanches et fêtes

except Sundays and public holidays brit. angl.

sauf dimanches et fêtes

except Sundays and holidays am. angl.

où passes-tu les fêtes de Pâques/fin d'année?

where are you going for Easter/Christmas?

2. fête (jour du saint patron):

c'est ma fête

it's my (saint's) name-day

bonne fête!

happy name-day!

ça va être ma fête! pog., iron.

I'm going to cop it! pog.

aujourd'hui, c'est la fête des pompiers

today is the festival of the patron saint of firemen

3. fête (solennité religieuse):

fête païenne/chrétienne

pagan/Christian festival

la fête des morts

4. fête (célébration):

(day of) celebration

les fêtes du bicentenaire

the bicentenary celebrations

5. fête (réjouissances privées):

donner ou faire une fête

to give ou have a party

faire la fête

to live it up pog.

être de la fête dobes.

to be one of the party

compte sur moi, je serai de la fête! fig.

fête de famille

family gathering

ambiance/air de fête

festive atmosphere/look

l'ambiance est à la fête

the mood is festive

toute la ville était en fête

the whole town was in holiday mood

avoir le cœur en fête

to feel incredibly happy, to be bubbling over with joy

c'est une fête pour les yeux

it's a feast for the eyes

être à la fête fig.

to have a field day

ne pas être à la fête

to be having a bad time

6. fête (réjouissances publiques):

fête (foire)

fête (kermesse)

fête (kermesse)

fête (manifestation culturelle)

fête (réjouissances officielles)

celebrations mn.

fête de la musique/bière

music/beer festival

il y a la fête au village

there's a fair in the village

que la fête commence!

let the festivities begin!

fête paroissiale

les fêtes de Carnaval

the carnival festivities

la fête de la moisson

the harvest festival

fête de bienfaisance

fête foraine

fête légale

public holiday brit. angl.

fête légale

legal holiday am. angl.

fête des Mères

fête des Mères

Mothering Sunday brit. angl.

fête mobile

fête des Pères

fête des Rois, fête des Rois Mages

Twelfth Night, Epiphany

fête du travail

Labour Day, 1 May

Fête Nationale

national holiday

Fête Nationale (en France)

fraza:

le chien me fait fête quand je rentre

the dog makes a great fuss of me when I get in

faire sa fête à qn pog.

to give sb a working over pog.

ce n'est pas tous les jours la fête preg.

you have to take the rough with the smooth, life is not a bed of roses

glej tudi Fête nationale

Fête nationale Info

- Predlogi za Fête nationale

Fête-Dieu [fɛtdjø] SAM. ž. spol

- Predlogi za Fête-Dieu

fêter [fete] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za fêter

en-tête, entête <mn. en-têtes, entêtes> [ɑ̃tɛt] SAM. m. spol

- Predlogi za en-tête

1. en-tête (de papier):

papier à lettres à en-tête

headed writing paper

papier à lettres à en-tête de l'hôtel

hotel writing paper

2. en-tête RAČ.:

troublant (troublante) [tʀublɑ̃, ɑ̃t] PRID.

- Predlogi za troublant

2. troublant (qui émeut):

troublant (troublante) décolleté

that stirs desire atribut. raba, après samost.

rouble [ʀubl] SAM. m. spol

- Predlogi za rouble

Prevodi za trouble-fêtes v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

trouble-fête <trouble-fêtes> [tʀubləfɛt] SAM. m. in ž. spol

- Predlogi za trouble-fête

trouble-fête

I.troubler [tʀuble] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za troubler

1. troubler (gêner fortement):

2. troubler (perturber):

3. troubler (déranger):

4. troubler (émouvoir):

troubler sexuellement

5. troubler MED.:

troubler digestion, facultés mentales

6. troubler (altérer la clarté):

troubler atmosphère, ciel

troubler l'eau

to make the water cloudy

II.troubler [tʀuble] GLAG. povr. glag.

- Predlogi za troubler

se troubler (devenir trouble)

to become cloudy

se troubler mémoire

to become blurred

I.trouble¹ [tʀubl] PRID.

- Predlogi za trouble

1. trouble (↔ limpide):

trouble image, vue

trouble liquide

trouble lumière

2. trouble (équivoque):

trouble période

II.trouble¹ [tʀubl] PRISL.

- Predlogi za trouble

voir trouble

to have blurred vision

trouble² [tʀubl] SAM. m. spol

- Predlogi za trouble

1. trouble mn. MED.:

trouble psychiques, mentaux

distress no mn.

2. trouble mn. (désordre):

trouble politiques, sociaux

3. trouble (désarroi):

4. trouble (agitation):

troublant(e) [tʀublɑ̃, ɑ̃t] PRID.

- Predlogi za troublant

1. troublant (déconcertant):

troublant(e)

troublant(e) élément

2. troublant (inquiétant):

troublant(e) événement, fait

3. troublant (étrange):

troublant(e) événement, mystère

4. troublant (qui inspire le désir):

troublant(e)

Fête-Dieu <Fêtes-Dieu> [fɛtdjø] SAM. ž. spol

- Predlogi za Fête-Dieu

la Fête-Dieu

fêter [fete] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za fêter

1. fêter (célébrer):

2. fêter (faire fête à):

to put on a celebration for sb

fête [fɛt] SAM. ž. spol

- Predlogi za fête

1. fête:

fête (religieuse)

fête (civile)

2. fête (jour férié):

fête des Mères/Pères

Mother's/Father's Day

fête du travail (en Europe)

fête du travail (aux Etats-Unis)

3. fête (jour du prénom):

4. fête mn. (congé):

5. fête (kermesse):

fête foraine

fête de la bière à Munich

Munich beer festival (Octoberfest)

6. fête (réception):

un jour de fête

êtes [ɛt] GLAG.

- Predlogi za êtes

êtes indic sed. de être

glej tudi être

I.être [ɛtʀ] neprav. GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za être

1. être (pour qualifier, indiquer le lieu):

être professeur/infirmière

to be a teacher/a nurse

le stylo est là, sur le bureau

the pen's over there on the desk

2. être (pour indiquer la date, la période):

quel jour sommes-nous?

what day is it?

on est le 2 mai/mercredi

it's May 2/Wednesday

3. être (appartenir):

être à qn

to belong to sb

4. être (travailler):

être dans l'enseignement/le textile

to be in teaching/textiles

5. être (pour indiquer l'activité en cours):

être toujours à faire qc

to be always doing sth

6. être (pour exprimer une étape d'une évolution):

où en es-tu de tes maths?

how are you doing in maths? brit. angl.

où en es-tu de tes maths?

how are you doing in math? am. angl.

en être à faire qc

to have got as far as doing sth

en être à faire qc (en arriver à)

to have got to the point of doing sth

j'en suis à me demander si ...

I'm beginning to wonder if ...

7. être (être absorbé par, attentif à):

être tout à son travail

to be completely taken up with one's work

ne pas être à ce qu'on fait

not to have one's mind on what one's doing

8. être (pour exprimer l'obligation):

qc est à faire

sth must be done

ce livre est à lire absolument

this book is a must (read)

9. être (provenir):

être de qn enfant

être de qn œuvre

être d'une région/famille

to be from a region/family

10. être (être vêtu/chaussé de):

être en costume/pantoufles

to be in a suit/slippers

être tout en rouge

to be all in red

11. être au passé (aller):

avoir été faire/acheter qc

to have gone to do/buy sth

12. être (exister):

la voiture la plus économique qui soit

the most economical car around

II.être [ɛtʀ] neprav. GLAG. nepreh. glag. brezos. glag.

- Predlogi za être

III.être [ɛtʀ] neprav. GLAG. pom. glag.

- Predlogi za être

1. être (comme auxiliaire du passé actif):

s'être rencontrés

2. être (comme auxiliaire du passif):

le sol est lavé chaque jour

the floor is washed every day

IV.être [ɛtʀ] neprav. SAM. m. spol

- Predlogi za être

I.roublard(e) [ʀublaʀ, aʀd] PRID. pog.

- Predlogi za roublard

roublard(e)

II.roublard(e) [ʀublaʀ, aʀd] SAM. m. spol(ž. spol) pog.

- Predlogi za roublard

roublard(e)

Prevodi za trouble-fêtes v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

Prevodi za trouble-fêtes v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

notes

- Predlogi za notes

douille double

- Predlogi za douille double

douille double

double hexagone

- Predlogi za double hexagone

double hexagone

thermostat de tête de bobine

- Predlogi za thermostat de tête de bobine

thermostat de tête de bobine

coil end thermostat

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Parfois, un jeune mâle au plumage verdâtre chamarré de noirâtre, attiré par ce tintamarre, vient jouer les trouble-fêtes. fr.wikipedia.org

Il n'hésite pas à jouer les trouble-fêtes et à invectiver au besoin propriétaires ou membres du personnel afin de leur faire prendre conscience de leurs erreurs et de les rectifier. fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski