Prevodi za well-trained v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

I.train [brit. angl. treɪn, am. angl. treɪn] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede train.
- Predlogi za train

1. train ŽEL.:

train m. spol

train (underground)

rame ž. spol

on or in the train

fast/slow train

train m. spol rapide/omnibus

the London/Paris train

le train de Londres/Paris

a train to London/Paris

un train pour Londres/Paris

the morning/5 o'clock train

le train du matin/de 5 heures

an up/down train brit. angl. (in commuter belt)

un train à destination de/en provenance de Londres

to take/catch/miss the train

prendre/attraper/manquer le train

to send sth by train or on the train

expédier qc par le train

to go to Paris by train

aller à Paris en train

it's five hours by train to Geneva

Genève est à cinq heures de train

the train now standing at platform 6

le train au quai numéro 6

the train is running late

le train a du retard

the train is running late atribut. crash, service, station

the train is running late times, timetable

the train is running late driver, ticket

the train is running late traveller

the train is running late strike

des chemins de fer

2. train (succession):

train (of events)

série ž. spol

train (of ideas)

enchaînement m. spol

to set off a train of events

déclencher une série d'événements

a train of thought

un raisonnement

the bell interrupted my/John's train of thought

la sonnette a interrompu le fil de mes pensées/a distrait John de ses pensées

3. train (procession):

train (gen) (of animals, vehicles, people)

file ž. spol

train (of mourners)

cortège m. spol

train VOJ.

train m. spol

4. train (of gunpowder):

traînée ž. spol (de poudre)

5. train (motion):

to be in train

être en train or en marche

to set or put sth in train

mettre qc en train

6. train (retinue):

train zastar.

suite ž. spol

the war brought famine in its train fig.

la guerre a entraîné la famine dans son sillage

7. train (on dress):

traîne ž. spol

8. train TEH.:

a train of gears

un train d'engrenages

II.train [brit. angl. treɪn, am. angl. treɪn] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede train.
- Predlogi za train

1. train:

train (gen) VOJ., ŠPORT (instruct professionally) staff, worker, musician

former (to do à faire)

train (instruct physically) athlete, player

entraîner (to do à faire)

train circus animal, dog

these men are trained to kill

ces hommes sont entraînés à tuer

to be trained on the job

être formé sur le tas

to train sb for/in sth

former qn pour qc

she is being trained for the Olympics/in sales techniques

on la forme pour les jeux Olympiques/aux techniques commerciales

to train sb as a pilot/engineer

donner à qn une formation de pilote/d'ingénieur

she was trained as a linguist

elle a reçu une formation de linguiste

a Harvard-trained economist

un économiste formé à Harvard

an Irish-trained horse

un cheval entraîné en Irlande

he's training his dog to sit up and beg

il apprend à son chien à faire le beau

she has her husband well-trained šalj.

elle a bien dressé son mari

2. train (aim, focus):

to train X on Y

pointer or braquer X sur Y

she trained the gun/binoculars on him

elle a braqué le fusil/les jumelles sur lui

the firemen trained the hose on the fire

les pompiers ont dirigé le tuyau sur les flammes

3. train (in gardening):

train plant, tree

III.train [brit. angl. treɪn, am. angl. treɪn] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede train.
- Predlogi za train

2. train ŠPORT:

s'entraîner (for pour)

I train by running 15 km

je m'entraîne en courant 15 km

Prevodi za well-trained v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

stylé (stylée) [stile] PRID.

- Predlogi za stylé

stylé domestique:

stylé (stylée)

well-trained

I.entraîner, entrainer [ɑ̃tʀene] GLAG. preh. glag.

- Predlogi za entraîner

1. entraîner (provoquer) cause, problème, erreur:

entraîner expansion, mécontentement, dépenses, perturbations

la récession entraîne le chômage

recession leads to unemployment

une panne a entraîné l'arrêt de la production

a breakdown brought production to a standstill

2. entraîner (emporter) courant, rivière:

entraîner barque, épave, nageur

to carry [sth] away

l'avalanche a tout entraîné sur son passage

the avalanche swept away everything in its path

il a entraîné qn/qc dans sa chute dobes., fig.

he dragged sb/sth down with him

3. entraîner (conduire):

entraîner personne

entraîner qn sur la piste de danse

to take sb onto the dance floor

entraîner Paul à l'écart pour lui parler

to take Paul aside to speak to him

entraîner ses invités vers le buffet

to usher one's guests to the buffet

il a entraîné son amie dans sa fugue

he took his girlfriend with him when he ran away

entraîner qn à faire qc personne:

to make sb do sth

entraîner qn à faire qc circonstances:

to lead sb to do sth

ce sont ses camarades qui l'ont entraîné

his friends dragged him into it

4. entraîner (stimuler) fig.:

entraîner personne, groupe

to carry [sb] away

ses idées novatrices ont entraîné les foules

the masses were carried away by his innovative ideas

5. entraîner (former):

entraîner athlète, équipe, sportif

to train, to coach

entraîner cheval, soldat

entraîner qn au combat/au saut en hauteur

to train sb for combat/for the high jump

un cheval/joueur bien entraîné

a well-trained horse/player

6. entraîner (actionner) mécanisme, moteur, piston:

entraîner machine, roue, turbine

II.s'entraîner GLAG. povr. glag.

- Predlogi za entraîner

3. s'entraîner (s'encourager):

s'entraîner adolescents, délinquants:

to encourage each other

des enfants qui s'entraînent à faire des bêtises

children encouraging each other to do ou egging each other on to do stupid things

Prevodi za well-trained v slovarju francoščina»angleščina

stylé(e) [stile] PRID.

- Predlogi za stylé

stylé(e)

well-trained

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

If no control in one minute, then the emergency brake engages and the train stops. en.wikipedia.org

Each train would feature two sleeper coaches and another coach with reclining seats. newsinfo.inquirer.net

Even in blizzard conditions, the train dispatchers could start snow melters located miles away with the push of a button. en.wikipedia.org

The train maintains a circuit switched digital modem connection to the train control centre at all times. en.wikipedia.org

The tender allowed bidders to suggest alternative types of high speed train. en.wikipedia.org

After the train has been locked and checked, it moves slowly out of the station to the launch area. en.wikipedia.org

Although commuter trains no longer serve national routes, commuter train services are not so good. en.wikipedia.org

Being fit does not make someone a fitness expert, nor does working out give them the foundation of knowledge required to safely and properly train someone else. www.winnipegfreepress.com

The original passenger carriage began as a horse tram and was shabby internally, and unsafe as part of a longer train. en.wikipedia.org

A brakeman still rides onboard each train to control its speed. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski