body belt v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za body belt v slovarju angleščina»francoščina

body belt SAM.

body belt

ceinture ž. spol d'haltérophilie

Prevodi za body belt v slovarju angleščina»francoščina

I.belt [brit. angl. bɛlt, am. angl. bɛlt] SAM.

1. belt MODA:

belt

ceinture ž. spol

he had a gun in his belt

il avait un pistolet à la ceinture

2. belt:

belt DIRKAL., ZRAČ. PROM.

ceinture ž. spol

safety or seat belt

ceinture de sécurité

3. belt (area):

belt

ceinture ž. spol

a belt of industry

une ceinture industrielle

a belt of poverty around the inner city

une zone de pauvreté autour du centre urbain

a belt of trees

une rangée d'arbres

mountain/earthquake belt

zone ž. spol de montagnes/de séisme

4. belt METEOROL.:

belt

zone ž. spol

a belt of rain/of low pressure

une zone de pluie/de basse pression

5. belt TEH.:

belt

courroie ž. spol

6. belt ŠPORT (in boxing, judo):

belt

ceinture ž. spol

to be a black belt

être ceinture noire

the world heavyweight belt

le titre mondial des poids lourds

7. belt (blow):

belt pog.

beigne ž. spol pog.

belt pog.

coup m. spol de poing

to give sb a belt

flanquer une beigne à qn pog.

I gave the ball a good belt

j'ai donné un grand coup de pied dans le ballon

8. belt ŠOL. (for punishing):

belt

lanière ž. spol de cuir

II.belt [brit. angl. bɛlt, am. angl. bɛlt] GLAG. preh. glag. pog.

1. belt (hit):

belt pog.

flanquer une beigne à pog.

belt person

gifler

belt ball

donner un grand coup de pied dans

he belted him in the mouth/across the face

il lui a flanqué une beigne en plein sur la bouche/la figure pog.

2. belt ŠOL. (as punishment):

belt

donner une correction à [qn] (avec une lanière de cuir)

3. belt pog. → belt down

III.belt [brit. angl. bɛlt, am. angl. bɛlt] GLAG. nepreh. glag. (go fast)

he belted home

il est rentré chez lui à toute vitesse

to belt along or down person: street

dévaler [qc] à toute vitesse

to belt along or down car: motorway

filer sur

IV.belted PRID.

belted coat:

belted

avec (une) ceinture

V.belt [brit. angl. bɛlt, am. angl. bɛlt]

to tighten one's belt

se serrer la ceinture

to hit sb below the belt

donner un coup bas à qn

that remark was a bit below the belt

cette remarque était un coup bas

she has 15 years' experience/two tournaments under her belt

elle a 15 ans d'expérience/deux tournois à son actif

a belt and braces job pog.

un boulot où deux précautions valent mieux qu'une pog.

glej tudi belt down

I.belt down GLAG. [brit. angl. bɛlt -, am. angl. bɛlt -] pog. (belt down [sth], belt [sth] down) am. angl.

belt down drink:

belt down

avaler [qc] d'un trait

body [brit. angl. ˈbɒdi, am. angl. ˈbɑdi] SAM.

1. body (of person, animal):

body

corps m. spol

body and soul

corps et âme

to have just enough to keep body and soul together

avoir juste assez pour survivre

to sell one's body

se prostituer

all he wants is your body pog.

tout ce qu'il veut, c'est coucher avec toi pog.

2. body atribut. (for use on body):

body lotion, scrub

pour le corps

body care, paint

corporel/-elle

3. body (corpse):

body

corps m. spol

body

cadavre m. spol

a dead body

un cadavre

4. body (main section):

body (of car)

carrosserie ž. spol

body (of boat)

coque ž. spol

body (of aircraft)

fuselage m. spol

body (of camera)

boîtier m. spol

body (of violin, guitar)

caisse ž. spol de résonance

body (of text, type)

corps m. spol

body (of dress)

corsage m. spol

the body of the church

la nef

5. body atribut. DIRKAL.:

body repair

de carrosserie

6. body (large quantity):

body (of water)

étendue ž. spol

body (of laws)

recueil m. spol (de lois)

body (of laws)

corps m. spol (de lois)

a large body of evidence

un vaste faisceau de preuves

there is a body of opinion in favour of

l'ensemble m. spol de l'opinion est en faveur de

the body of support for her is growing

le soutien en sa faveur va croissant

7. body (group):

body (of troops, students)

corps m. spol

the student body

la masse des étudiants

the main body of demonstrators

le gros des manifestants

in a body

en masse

8. body (organization):

body

organisme m. spol

advisory/official body

organisme consultatif/officiel

9. body FIZ.:

body

corps m. spol

10. body (fullness):

body (of wine)

corps m. spol

body (of hair)

volume m. spol

11. body (garment):

body

body m. spol

12. body (person):

body pog., zastar.

bonhomme/bonne femme pog.

m. spol/ž. spol over my dead body!

plutôt mourir!

you'll do that over my dead body!

plutôt mourir que te laisser faire ça!

body belt v slovarju PONS

Prevodi za body belt v slovarju angleščina»francoščina

I.belt [belt] SAM.

1. belt a. ŠPORT, AVTO.:

belt

ceinture ž. spol

a blow below the belt

un coup bas

2. belt TEH.:

belt

sangle ž. spol

3. belt (area):

belt

zone ž. spol

commuter belt

grande banlieue

4. belt pog. (punch):

belt

gnon m. spol

fraza:

to tighten one's belt

se serrer la ceinture

to have sth under one's belt

avoir qc à son actif

II.belt [belt] GLAG. preh. glag.

1. belt (secure):

belt

sangler

2. belt pog. (hit):

belt

flanquer un coup à

III.belt [belt] GLAG. nepreh. glag. pog.

belt

se précipiter

to belt along

foncer

body <-ies> [ˈbɒdi, am. angl. ˈbɑ:di] SAM.

1. body (physical structure):

body

corps m. spol

body fig. of wine

corps m. spol

body of hair

volume m. spol

2. body (group):

body

organisme m. spol

legislative body

corps législatif

3. body (amount):

body

masse ž. spol

body of water

étendue ž. spol

body of evidence

accumulation de preuves

4. body (main part):

body car

carrosserie ž. spol

body plane

fuselage m. spol

5. body (leotard):

body

body m. spol

fraza:

over my dead body!

plutôt mourir!

just enough to keep body and soul together

tout juste de quoi subsister