Prevodi za give off v slovarju angleščina»italijanščina

Prevodi za give off v slovarju italijanščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

Prevodi za give off v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.give <1. pret. gave, del. Pf. given> [brit. angl. ɡɪv, am. angl. ɡɪv] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede give.
- Predlogi za give

1. give (hand over) person:

give object, money, medal, prize, punishment, hand, arm

give present, drink, sandwich

to give sb sth

to give sb sth (politely, as gift)

offrire qc a qn

give it (to) me!, give me it!

give him a drink

offrigli una bibita or da bere

to give sb sth for birthday, Christmas

dare qc a qn per

how much or what will you give me for it?

quanto mi dai per questo?

I'll give you 50 cents for it

ti darò 50 centesimi (per questo)

I'd give anything for, to do

darei qualsiasi cosa per, per fare

what wouldn't I give for…!

che cosa non darei per…!

to give sb sth as present, token, symbol

dare qc a qn come

to give sb sth to carry, look after

dare a qn qc da portare, cui badare

2. give (cause to have):

to give sb [sth], to give [sth] to sb headache, indigestion, vertigo, nightmares

fare venire a qn

to give sb [sth], to give [sth] to sb satisfaction

to give sb [sth], to give [sth] to sb disease, infection, virus

attaccare, trasmettere a qn

he's given me his cough

mi ha attaccato la tosse

to give sb pleasure

dare or fare piacere a qn

3. give (provide, produce):

give milk, flavour, light, result, answer, sum

give heat, vitamin, nutrient

blue and yellow give (you) green

il blu e il giallo danno il verde

the number was given to three decimal places, in metric units

il numero fu dato fino al terzo decimale, in unità metrico-decimali

4. give (allow, accord):

give authority: custody

give grant, bursary

concedere, accordare

give hotelier: room

to give sb sth time, time period

dare, concedere a qn (to do per fare)

give me a minute

dammi un minuto

to give sb enough room

dare or lasciare a qn spazio sufficiente

I'll give him another hour, then I'm calling the police

gli do or gli concedo ancora un'ora, poi chiamo la polizia

she gave him a week to decide

gli diede una settimana per decidere

he was given six months to live

gli diedero sei mesi di vita

how long do you give the new boss, their marriage?

quanto tempo dai al nuovo capo, al loro matrimonio?

it is not given to all of us to do ur. jez.

non è dato a tutti di fare

she can sing, I'll give her that

sa cantare, devo riconoscerglielo

it's original, I'll give you that

è originale, te lo concedo

she could give her opponent five years

potrebbe concedere al suo avversario al massimo cinque anni

the polls give Labour a lead

i sondaggi danno il partito laburista in testa

5. give MED.:

to give sb sth or to give sth to sb treatment, medicine

to give sb sth or to give sth to sb organ

trapiantare qc a qn

to give sb sth or to give sth to sb artificial limb, pacemaker

mettere qc a qn

to give sb sth or to give sth to sb facelift, injection, massage

can you give me something for the pain?

mi può dare qc per il dolore?

6. give (communicate):

give advice, information, appointment

I was given to understand or believe that …

mi fu dato a intendere, fatto credere che …

7. give TELEKOM.:

to give sb sth extension, number, department

give me the sales manager, please

mi passi il direttore commerciale, per favore

8. give (give birth to):

she gave him two daughters

gli diede due figlie

II.give <1. pret. gave, del. Pf. given> [brit. angl. ɡɪv, am. angl. ɡɪv] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede give.
- Predlogi za give

3. give (yield, break) → give way sign

4. give (concede, yield):

give person, side:

something has to give

qualcosa si deve pur concedere

III.to give oneself GLAG. povr. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede give.
- Predlogi za give

to give oneself <1. pret. gave, del. Pf. given>:

to give oneself to (devote oneself) cause, good works

to give oneself to (sexually) evfem. person

IV.give [brit. angl. ɡɪv, am. angl. ɡɪv] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede give.
- Predlogi za give

give

elasticità ž. spol

this surface has more give

questa superficie è più elastica

V.give [brit. angl. ɡɪv, am. angl. ɡɪv]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede give.
- Predlogi za give

don't give me that! pog.

non cercare di darmela a bere!

give or take an inch (or two)

centimetro più, centimetro meno

give me a nice cup of tea any day or every time! pog.

non c'è niente come una bella tazza di tè!

if this is the big city, give me a village every time pog.

se questa è la grande città, preferisco mille volte i paesini

“I give you the bride and groom!”

formula che si usa al termine di un discorso per brindare agli sposi

I'll give you something to cry about! pog.

te la do io una ragione per piangere!

I'll give you something to complain about! pog.

te la do io una ragione per lamentarti!

more money? I'll give you more money! pog.

altri soldi? te li do io, i soldi!

to give and take

fare un compromesso

to give as good as one gets

rendere colpo su colpo

to give it all one's got pog.

metterci l'anima

to give sb what for pog.

dare a qn una lavata di capo

what gives? pog.

che cosa succede?

glej tudi give way sign

give way sign [ˌɡɪvˈweɪˌsaɪn] SAM. brit. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede give way sign.
- Predlogi za give way sign

give way sign

segnale m. spol di obbligo di precedenza

I.off [brit. angl. ɒf, am. angl. ɔf, ɑf] PREDL. Off is often found as the second element in verb combinations (fall off, run off etc.) and in offensive interjections (clear off etc.): for translations consult the appropriate verb entry (fall, run, clear etc.). - Off is used in certain expressions such as off limits, off piste etc.: translations for these will be found under the noun entry (limit, piste etc.). - For other uses of off, see this entry.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede off.
- Predlogi za off

1. off (away from in distance):

off Rocky Point, the west coast

al largo di Rocky Point, della costa occidentale

three metres off the ground

a tre metri dal suolo

2. off (away from in time):

to be a long way off doing

essere (ancora) ben lontano dal fare

he's only a year off retirement

gli manca solo un anno alla pensione

4. off (astray from):

it is off the point or subject

non c'entra, è fuori argomento

to be off centre

essere fuori centro, scentrato

5. off (detached from):

to be off its hinges

essere fuori dai cardini, scardinato

to be off its base

essere (uscito) fuori dalla propria base

there's a button off your cuff

manca un bottone al polsino della tua camicia

6. off (no longer interested in) pog.:

to be off drugs

avere smesso di drogarsi

to be off one's food

non avere (più) voglia di mangiare or non avere appetito

I'm off her, men at the moment!

non voglio (più) sentire parlare di lei, degli uomini per il momento!

7. off pog.:

to borrow sth off a neighbour

prendere qc in prestito da un vicino

to eat off a tray, a paper plate

mangiare in un vassoio, in un piatto di carta

II.off [brit. angl. ɒf, am. angl. ɔf, ɑf] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede off.
- Predlogi za off

2. off (at a distance):

to be 30 metres, kilometres off

essere a 30 metri, chilometri (di distanza)

some way, not far off

piuttosto, non troppo lontano

3. off (ahead in time):

Easter is a month off

manca un mese a Pasqua

the exam is still several months off

mancano ancora diversi mesi prima dell'esame

4. off GLED.:

shouting, trumpet sound off

si sentono delle urla, si sente uno squillo di tromba fuori scena

III.off [brit. angl. ɒf, am. angl. ɔf, ɑf] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede off.
- Predlogi za off

2. off (turned off):

to be off water, gas, tap:

to be off light, TV:

in the “off” position

in posizione “off, spento”

3. off (cancelled):

to be off match, party:

essere annullato

our engagement's off

il nostro fidanzamento è rotto

the fried chicken is off (from menu)

il pollo fritto è finito

5. off (bad) pog.:

to be off food:

essere avariato or andato a male

to be off milk:

essere inacidito

fraza:

IV.off [brit. angl. ɒf, am. angl. ɔf, ɑf] SAM. pog. (start)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede off.
- Predlogi za off

V.off [brit. angl. ɒf, am. angl. ɔf, ɑf] MEDM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede off.
- Predlogi za off

off! off! (as chant)

fuori! fuori! via! via!

off with her head!

tagliatele la testa!

(get) off! (from wall etc.) pog.

(scendi) giù (da lì)!

VI.off [brit. angl. ɒf, am. angl. ɔf, ɑf] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede off.
- Predlogi za off

1. off (take off):

off

2. off (kill):

off pog.

VII.off [brit. angl. ɒf, am. angl. ɔf, ɑf] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede off.
- Predlogi za off

off (come off)

off (go off)

andare via, andarsene

VIII.off [brit. angl. ɒf, am. angl. ɔf, ɑf]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede off.
- Predlogi za off

how are we off for flour, sugar etc.? pog.

come stiamo a farina, a zucchero, ecc.?

that's a bit off brit. angl. pog.

non va molto bene

to feel a bit off(-colour) brit. angl. pog.

sentirsi un po' fuori fase

to have an off day

avere una giornata no

on–off [am. angl. ˌɑnˈɔf] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede on–off.
- Predlogi za on–off

on–off button, control

di accensione e spegnimento

on–off fig. talks, relationship

Prevodi za give off v slovarju angleščina»italijanščina

give off GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede give off.
- Predlogi za give off

Prevodi za give off v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

to give sb the brush-off

dare il due di picche a qn

to give the kiss-off

dare il benservito

Prevodi za give off v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za give off v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.give <gave, given> [gɪv] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede give.
- Predlogi za give

1. give (offer, organize):

give

to give sb an excuse for sth

dare a qu la scusa buona per (fare) qc

given the choice …

potendo scegliere…

to give sb something to eat/drink

dare a qu qualcosa da mangiare/bere

to not give much for sth fig.

non dare molta importanza a qc

to give sb life in prison

dare l'ergastolo a qu

don't give me that! pog.

ma che storie racconti!

give me a break!

lasciami in pace!

I don't give a damn pog.

non me ne importa un cavolo

to give (it) one's all [or best]

dare il meglio di sé

to give anything for sth/to do sth

dare qualunque cosa per qc/per fare qc

to give one's life to sth

sacrificare la (propria) vita a qc

to give birth

to give sb a call

dare un colpo di telefono a qu

to give sth a go

provare (a fare) qc

to give sb to understand sth ur. jez.

dare a intendere qc a qu

2. give (cause):

give

headache, appetite to give sb the creeps

far venire i brividi a qu

3. give (pass on):

to give sb sth

contagiare qc a qu

II.give <gave, given> [gɪv] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede give.
- Predlogi za give

2. give (stretch):

give

something will have to give fig.

bisogna che qualcosa cambi

3. give:

what gives? pog.

fraza:

it is better to give than to receive preg.

è più bello donare che ricevere preg.

III.give [gɪv] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede give.
- Predlogi za give

give

elasticità ž. spol

I.off [ɑ:f] PREDL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede off.
- Predlogi za off

1. off (near):

to be just off the main road

essere vicinissimo alla strada principale

2. off (away from):

to take sth off the shelf

prendere qc dallo scaffale

keep off the grass

non calpestare l'erba

3. off (down from):

to fall/jump off a ladder

cadere/saltare da una scala

to get off the train

scendere dal treno

5. off (stop using):

to be off caffeine

aver eliminato la caffeina

to be off drugs

aver smesso di drogarsi

6. off (as source of):

to run off batteries

funzionare a batteria

II.off [ɑ:f] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede off.
- Predlogi za off

1. off (not on):

to switch/turn sth off

to switch/turn sth off tap, water

it's off between them fig.

tra loro è finita

3. off (removed):

the lid is off

with one's coat off

off with that hat!

togliti il cappello!

4. off (free from work):

to get off at 4:00 p.m.

finire di lavorare alle 4 del pomeriggio

to get a day off

prendersi un giorno libero

5. off (completely):

to kill off

to pay sth off

finire di pagare

6. off TRG.:

5% off

7. off (until gone):

to walk off the dinner

fare una passeggiata per digerire (la cena)

to sleep off the wine

dormire per smaltire gli effetti del vino

8. off (separating):

to fence sth off

III.off [ɑ:f] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede off.
- Predlogi za off

1. off (not on):

off water supply

2. off (canceled):

off engagement, wedding, deal

3. off (free from work):

to be off at 5:00 p.m.

finire di lavorare alle 5 del pomeriggio

I'm off on Mondays

il lunedì è il mio giorno libero

4. off (provided for):

to be well off

essere abbiente

to be not well off

non essere abbiente

5. off (substandard):

to be off one's game ŠPORT

non essere in forma

6. off pog.:

I've gone off on him

non mi interessa più

IV.off [ɑ:f] GLAG. preh. glag. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede off.
- Predlogi za off

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The radiance that they give off is like that of a peacock spreading its feathers, conceited and arrogantly striding ahead with their chins up. en.wikipedia.org

He can give off an intense light from his shaven head. en.wikipedia.org

Hand buzzers that give off the voltage of a screwdriver in a wall socket? www.winnipegfreepress.com

When at play or traveling, they sometimes give off low, purring grunts. en.wikipedia.org

To some degree, all cells of endotherms give off heat, especially when body temperature is below a regulatory threshold. en.wikipedia.org

Various spices, onion, garlic, tea tree, oak and pine trees, and many other plants give off phytoncides. en.wikipedia.org

The term is applied to those varieties of coal which do not give off tarry or other hydrocarbon vapours when heated below their point of ignition. en.wikipedia.org

The body shall putrefy unto its innermost recesses and shall give off a noisome stench... en.wikipedia.org

They descend on the tuberosity of the maxilla and give off several twigs to the gums and neighboring parts of the mucous membrane of the cheek. en.wikipedia.org

Scraper idiophones are instruments that are scraped with a stick or other foreign objects to give off a sound. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "give off" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski