Prevodi za stop payment order v slovarju angleščina»italijanščina

stop payment order [ˈstɒppeɪməntˌɔːdə(r)] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stop payment order.
- Predlogi za stop payment order

stop payment order

ordine m. spol di fermo

Prevodi za stop payment order v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za stop payment order v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za stop payment order v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.order [brit. angl. ˈɔːdə, am. angl. ˈɔrdər] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede order.
- Predlogi za order

1. order (logical arrangement):

ordine m. spol

sense of order

senso dell'ordine

it's in the natural order of things

è nell'ordine naturale delle cose

to produce order out of chaos

creare l'ordine dal caos

to put or set sth in order affairs

mettere in ordine

to set or put one's life in order

mettere ordine nella propria vita

2. order (sequence):

ordine m. spol

successione ž. spol

to be in alphabetical, chronological order

essere in ordine alfabetico, cronologico

to put sth in order files, record cards

ordinare, classificare

to put the names in alphabetical order

mettere i nomi in ordine alfabetico

in order of priority

in ordine di priorità

in ascending, descending order

in ordine crescente, decrescente

in the right, wrong order

nell'ordine giusto, sbagliato

to be out of order files, records:

essere in disordine

4. order (established state):

ordine m. spol

the old, existing order

il vecchio ordine, l'ordine attuale

5. order (command):

ordine m. spol

comando m. spol

consegna ž. spol (to do di fare)

to give, issue an order

dare, spiccare un ordine

to carry out an order

eseguire un ordine

to give an order for the crowd to disperse

ordinare alla folla di disperdersi

to be under sb's orders

essere agli ordini di qn

to have or to be under orders to do

avere l'ordine di fare

my orders are to guard the door

ho l'ordine di fare la guardia alla porta

I have orders not to let anybody through

ho l'ordine di non far passare nessuno

to take orders from sb

prendere or ricevere ordini da qn

they take their orders from Paris

ricevono ordini da Parigi

I won't take orders from you

non accetto ordini da lei

he won't take orders from anybody

non accetta ordini da nessuno

on the orders of the General

per ordine del Generale

to act on sb's order

agire per ordine di qn

that's an order!

orders are orders

gli ordini sono ordini

until further orders

fino a nuovo ordine

6. order TRG.:

order (request to supply)

ordine m. spol

order (request to supply)

ordinativo m. spol (for di)

order (in restaurant)

ordine m. spol (of di)

to place an order

collocare, passare un ordine

to put in or place an order for sth

fare un'ordinazione di qc

to place an order with sb for sth

passare a qn un ordinativo di qc

a grocery order

un'ordinazione di generi alimentari

a telephone order

un'ordinazione per telefono

a rush, repeat order

un'ordinazione urgente, ripetuta

the books are on order

i libri sono stati ordinati

made to order

fabbricato su ordinazione

cash with order

contanti all'ordinazione

7. order (operational state):

to be in good, perfect order

essere in buono, perfetto stato

in working or running order

in grado di funzionare, efficiente, in funzione

to be out of order phone line, lift, machine:

essere fuori uso, essere guasto

8. order (correct procedure):

to call the meeting to order

dichiarare aperta una riunione

order! order! (in court)

silenzio in aula!

to call sb to order

richiamare qn all'ordine

to be in order documents, paperwork:

essere in regola

the Honourable member is perfectly in order (in GB) POLIT.

= l'onorevole ha perfettamente ragione, non ha infranto il regolamento

the Speaker ruled the question out of order

il presidente ha dichiarato la questione contraria alla procedura, non ammissibile

it is perfectly in order for him to refuse to pay

ha tutto il diritto di rifiutarsi di pagare

would it be out of order for me to phone her at home?

sarebbe sconveniente se le telefonassi a casa?

your remark was way out of order

la tua affermazione era completamente fuori luogo

I hear that congratulations are in order

sembra che ci si debba congratulare or e così dobbiamo farti le congratulazioni

a toast would seem to be in order

sembra che sia il caso di fare un brindisi

the order of the day VOJ., POLIT.

l'ordine del giorno

economy is the order of the day fig.

l'economia è all'ordine del giorno

9. order (taxonomic group):

ordine m. spol

11. order (rank, scale):

craftsmen of the highest order

artigiani di primissimo ordine

investment of this order is very welcome

gli investimenti di questo genere sono molto bene accetti

talent of this order is rare

un talento di questo livello è raro

the higher, lower orders

le categorie superiori, inferiori

of the order of 15% brit. angl., in the order of 15% am. angl.

dell'ordine del 15%

12. order PRAVO (decree):

ordine m. spol

ordinanza ž. spol

an order of the Court

un ordine del tribunale

by order of the Minister

per ordine del ministro

14. order (on the stock exchange):

ordine m. spol

buying, selling order

ordine di acquisto, di vendita

limit order

ordine con limite di prezzo

ordine con limite di prezzo

15. order brit. angl. (honorary association, title):

ordine m. spol (of di)

he was awarded the Order of the Garter

gli hanno conferito l'Ordine della Giarrettiera

16. order ARHIT.:

ordine m. spol

II.orders SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede order.
- Predlogi za order

III.order [brit. angl. ˈɔːdə, am. angl. ˈɔrdər] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede order.
- Predlogi za order

1. order (command):

order inquiry, retrial, investigation

to order sb to do

ordinare or comandare a qn di fare

to order the closure, delivery of sth

ordinare la chiusura, la consegna di qc

to order sb home, to bed

ordinare a qn di andare a casa, di andare a dormire

to order sth to be done

ordinare di fare qc

to order that sth be done

ordinare che qc sia fatto

the council ordered the building to be demolished

il consiglio comunale ha ordinato l'abbattimento dell'edificio

the soldiers were ordered to disembark

i soldati ricevettero l'ordine di sbarcare

“keep quiet, ” she ordered

“silenzio, ” ordinò

2. order (request the supply of):

order goods, meal

ordinare (for sb per qn)

chiamare (for a)

IV.order [brit. angl. ˈɔːdə, am. angl. ˈɔrdər] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede order.
- Predlogi za order

order diner, customer:

V.order [brit. angl. ˈɔːdə, am. angl. ˈɔrdər]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede order.
- Predlogi za order

in short order

in poco tempo, in quattro e quattr'otto

I.stop [brit. angl. stɒp, am. angl. stɑp] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stop.
- Predlogi za stop

1. stop:

stop (halt, pause)

arresto m. spol

stop (halt, pause)

interruzione ž. spol

stop (halt, pause)

pausa ž. spol

stop (short stay)

breve pausa ž. spol

stop (short stay)

fermata ž. spol

stop ZRAČ. PROM., NAVT.

scalo m. spol

to have or make a ten-minute stop for coffee

fare una pausa di dieci minuti per prendere un caffè

to make an overnight stop

fermarsi una notte

to make an overnight stop ZRAČ. PROM., NAVT.

fare uno scalo di una notte

the train makes three stops before London

il treno fa tre fermate prima di Londra

our next stop will be (in) Paris (on tour, trip)

la nostra prossima fermata or tappa sarà Parigi

there are stops in Turin and Genoa

ci fermeremo or faremo tappa a Torino e a Genova

next stop Dover

prossima fermata Dover

next stop home!

adesso andiamo a casa!

we've had too many stops and starts on this project

abbiamo dovuto interrompere e ricominciare questo progetto troppe volte

to be at a stop traffic, production:

to bring sth to a stop

arrestare or fermare qc

to come to a stop vehicle, work, progress:

to come to a stop vehicle, work, progress:

to put a stop to

mettere fine a or porre termine a

I'll soon put a stop to that!

presto metterò fine a questo!

I'll soon put a stop to that! before samost. button, lever, signal

2. stop (stopping place):

stop (for bus)

fermata ž. spol

stop (for train)

stazione ž. spol

stop (for tube, subway)

stazione ž. spol

from X to Y is three stops on the bus

ci sono tre fermate d'autobus tra X e Y

I've missed my stop (on bus)

ho perso la mia fermata or non sono sceso alla mia fermata

I've missed my stop (on train)

non sono sceso alla mia stazione

3. stop (punctuation mark):

stop (in telegram)

stop m. spol

stop (in dictation)

punto m. spol

4. stop (device):

stop (for door)

fermaporta m. spol

stop (on window)

nottolino m. spol d'arresto

stop (on typewriter)

marginatore m. spol

stop (for drawer)

blocco m. spol

5. stop GLAS. (on organ):

stop (pipes)

registro m. spol

stop (knob)

tasto m. spol di registro

6. stop FOTO. (aperture):

stop

diaframma m. spol

7. stop FON.:

stop

occlusiva ž. spol

II.stop <forma in -ing stopping, 1. pret., del. Pf. stopped> [brit. angl. stɒp, am. angl. stɑp] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stop.
- Predlogi za stop

1. stop (cease) person:

stop work, activity

arrestare, cessare, smettere, interrompere

stop what you're doing, that noise

smetti di fare quello che stai facendo, di fare quel rumore

stop it!

fermati! interrompi!

stop it! (that's enough)

basta! smettila!

to stop doing

smettere di fare

to stop smoking

smettere di fumare

he never stops talking

non smette mai di parlare

I can't stop thinking about her

non riesco a smettere di pensare a lei

he couldn't stop laughing

non riusciva a smettere di ridere

it's stopped raining

ha smesso di piovere

stop writing please (in exam)

il tempo è finito, posate le penne

2. stop (bring to a halt):

stop (completely) person, mechanism: person, vehicle, process, match, trial

stop strike, power cut: activity, production

fermare, arrestare, bloccare

stop (temporarily) person, rain: process, match, trial

interrompere, sospendere

stop strike, power cut: activity, production

interrompere, bloccare

rain stopped play

il gioco è stato interrotto a causa della pioggia

stop the clock!

fermate il cronometro!

something to stop the bleeding

qualcosa per arrestare l'emorragia

to stop a bullet, to stop one pog.

essere colpito da una pallottola

the pistol will stop a man at 30 metres

la pistola può colpire un uomo a 30 metri

3. stop (prevent):

stop war, publication

stop event, ceremony

impedire, ostacolare

stop person

ostacolare, trattenere

I'm leaving and you can't stop me!

me ne vado e non puoi impedirmelo or non puoi fermarmi!

what's to stop you?, what's stopping you?

che cos'è che ti trattiene, ti blocca?

to stop sb (from) doing

impedire a qn di fare

she stopped me (from) making a fool of myself

mi ha fermato prima che mi rendessi ridicolo

you won't be able to stop the marriage (from taking place)

non potrai impedire il matrimonio or che il matrimonio abbia luogo

there's nothing to stop you (from) doing

non c'è nulla che ti impedisca di fare

6. stop GLAS.:

stop string

bloccare, premere

III.stop <forma in -ing stopping, 1. pret., del. Pf. stopped> [brit. angl. stɒp, am. angl. stɑp] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stop.
- Predlogi za stop

1. stop (come to a standstill, halt):

stop person, vehicle, clock, machine, heart:

to stop somewhere for lunch

fermarsi da qualche parte per pranzare

everything stopped

tutto si è fermato

2. stop (cease):

stop person, discussion, bleeding, breathing:

fermarsi, smettere, cessare

stop pain, worry, enjoyment, battle:

finire, cessare

stop noise, music, rain:

to stop for questions

fermarsi per rispondere alle domande

not to know when to stop

non sapere (quando) fermarsi

this is going to have to stop

without stopping

to stop to do

fermarsi per fare

you didn't stop to think

non ti sei fermato a pensare

3. stop brit. angl. (stay):

stop pog.

stop pog.

to stop for dinner

fermarsi a cena

to stop the night with sb

trascorrere la notte presso qn

IV.to stop oneself GLAG. povr. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stop.
- Predlogi za stop

to stop oneself <forma in -ing stopping, 1. pret., del. Pf. stopped> (restrain oneself):

to stop oneself

I nearly fell but I stopped myself

stavo per cadere ma mi sono fermato in tempo

to stop oneself (from) doing

trattenersi da fare or impedirsi di fare

he tried to stop himself (from) telling her

ha cercato di trattenersi dal dirglielo

V.stop [brit. angl. stɒp, am. angl. stɑp]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stop.
- Predlogi za stop

to pull out all the stops

fare l'impossibile (to do per fare)

payment [brit. angl. ˈpeɪm(ə)nt, am. angl. ˈpeɪmənt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede payment.
- Predlogi za payment

pagamento m. spol

payment (in settlement)

saldo m. spol

payment (into account, of instalments)

versamento m. spol

payment (to creditor)

rimborso m. spol

payment (to creditor)

estinzione ž. spol (di un debito)

payment (for kindness, help) fig.

ricompensa ž. spol also iron.

to make a payment

effettuare un pagamento

cash payment (not credit, not cheque)

pagamento in contanti

in payment for the books received

come or a pagamento dei libri ricevuti

in payment for what I owe

come rimborso per quello che devo

payment in full is now requested

ora si richiede di pagare a saldo

in monthly payments of £30

in rate mensili di 30 sterline

payment on (instalment) television, washing machine etc.

pagamento per, rata di

on payment of £30

contro or dietro pagamento di 30 sterline

Social Security payments

contributi previdenziali

in payment for your kindness

in cambio della vostra gentilezza or come ricompensa per la vostra gentilezza

Prevodi za stop payment order v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

to stop payment on a check

bloccare un assegno

stop payment

Prevodi za stop payment order v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

ordine di pagamento

Prevodi za stop payment order v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.stop [stɑ:p] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stop.
- Predlogi za stop

1. stop (break in activity):

stop

pausa ž. spol

to come to a stop

to put a stop to sth

metter fine a qc

2. stop (halting place):

stop

tappa ž. spol

stop bus stop

fermata ž. spol

3. stop GLAS.:

stop

registro m. spol

fraza:

to pull out (all) the stops

far tutti gli sforzi possibili e immaginabili

II.stop <- ping, -ped> [stɑ:p] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stop.
- Predlogi za stop

1. stop (cause to cease):

stop

2. stop (refuse payment):

stop payment

to stop payment on a check

bloccare un assegno

3. stop (switch off):

stop

4. stop (block):

stop

III.stop <- ping, -ped> [stɑ:p] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede stop.
- Predlogi za stop

1. stop (cease moving):

stop

2. stop (cease an activity):

to stop doing sth

smettere di fare qc

3. stop (pause):

to stop and think about sth

fare una pausa per riflettere su qc

payment [ˈpeɪ·mənt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede payment.
- Predlogi za payment

1. payment (sum of cash):

pagamento m. spol

2. payment:

payment (installment)

rata ž. spol

payment (reward)

ricompensa ž. spol

I.order [ˈɔ:r·dɚ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede order.
- Predlogi za order

1. order (sequence):

ordine m. spol

to put sth in order

mettere qc in ordine

to leave sth in order

lasciare qc in ordine

in alphabetical order

in ordine alfabetico

2. order (instruction) a. PRAVO, REL.:

ordine ž. spol

to give/receive an order

dare/ricevere un ordine

by order of sb

per ordine di qu

3. order (working condition, satisfactory arrangement):

to keep order

mantenere l'ordine

a new world order

un nuovo ordine mondiale

the car is in perfect working order

l'auto funziona alla perfezione

to be out of order

are your immigration papers in order?

ha documenti d'immigrazione in regola?

4. order (appropriate behavior):

out of order

inopportuno, -a

5. order (purpose):

in order (not) to do sth

allo scopo di (non) fare qc

in order for, in order that

6. order (social class, rank, kind):

classe ž. spol

7. order (request to supply goods or service):

ordine m. spol

to put in an order for sth

made to order

fatto su ordinazione

8. order (architectural style):

ordine m. spol

Doric order

II.order [ˈɔ:r·dɚ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede order.
- Predlogi za order

are you ready to order?

siete pronti a ordinare?

III.order [ˈɔ:r·dɚ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede order.
- Predlogi za order

1. order (command):

to order sb to do sth

ordinare a qu di fare qc

to order sb out

ordinare a qu di andarsene

2. order (request goods or service):

3. order (arrange):

to order one's thoughts

chiarirsi le idee

4. order (arrange according to procedure):

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

It may make more sense to hold off closing the account until all checks written against it have cleared instead of seeking a stop payment order. www.boston.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "stop payment order" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski