guiders v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za guiders v slovarju francoščina»angleščina

I.guider [ɡide] GLAG. preh. glag.

1. guider (montrer le chemin):

guider

to show [sb] the way (vers to)

guider jusque

to take [sb] to, to lead [sb] to

guider dans ou à travers

to take [sb] around

il m'a guidé dans les couloirs

he showed me the way through the corridors

il a guidé les policiers (jusque) sur les lieux de l'accident

he took ou led the policemen to the scene of the accident

le chien guide l'aveugle

the dog guides the blind man

2. guider (orienter):

guider étoile:

to guide

guider flair, trace:

to lead

guider panneau indicateur:

to direct

3. guider (diriger):

guider cheval, avion, missile

to guide

4. guider (conseiller):

guider

to guide

guider un enfant dans ses études

to guide a child in his studies

se laisser guider par son instinct

to let oneself be guided by instinct

II.se guider GLAG. povr. glag.

se guider povr. glag.:

se guider sur soleil

to set one's course by

se guider sur l'exemple de qn

to take sb as a model

téléguider [teleɡide] GLAG. preh. glag.

1. téléguider dobes.:

téléguider

to control [sth] by radio

voiture téléguidée

radio-controlled car

2. téléguider (diriger):

téléguider fig.

to mastermind

guide-âne <mn. guide-ânes> [ɡidɑn] SAM. m. spol

1. guide-âne (pour écrire):

guide-âne

ruled guide sheet

2. guide-âne (manuel):

guide-âne

handbook

guide-file <mn. guide-file> [ɡidfil] SAM. m. spol

guide-file

queue control barrier system

I.guide [ɡid] SAM. m. spol

1. guide (accompagnateur):

guide

guide

guide de haute montagne

mountain guide

2. guide (ouvrage):

guide

guide

un guide des restaurants/des étudiants

a restaurant/student guide

guide pratique

practical guide

3. guide (conseiller):

guide

guide

4. guide:

guide MEH., TEH.

guide

II.guide [ɡid] SAM. ž. spol

guide

(Catholic) guide brit. angl.

guide

(Catholic) girl scout am. angl.

III.guides SAM. ž. spol mn.

guides ž. spol mn. JAH.:

guides

reins

petites guides

lead reins

liquider [likide] GLAG. preh. glag.

1. liquider PRAVO:

liquider comptes

to settle

liquider société, commerce

to liquidate

liquider biens

to realize

liquider dettes

to liquidate, to settle

2. liquider (vendre):

liquider marchandises, stock

to clear

3. liquider (régler) pog.:

liquider problèmes, querelles

to settle

4. liquider (se débarrasser de):

liquider pog.

to liquidate pog.

5. liquider (consommer complètement) pog.:

liquider plat

to demolish

liquider verre

to empty

liquider assiette

to clear

languide [lɑ̃ɡid] PRID.

languide

languid

guidage [ɡidaʒ] SAM. m. spol

1. guidage ZRAČ. PROM.:

guidage

guidance

2. guidage:

guidage MEH., RUD.

guide

guide-interprète <mn. guides-interprètes> [ɡidɛ̃tɛʀpʀɛt, ɡidzɛ̃tɛʀpʀɛt] SAM. m. in ž. spol

guide-interprète

tour guide and interpreter

guidon [ɡidɔ̃] SAM. m. spol

1. guidon (de bicyclette, moto):

guidon

handlebars mn.

2. guidon (de pistolet):

guidon

front sight

3. guidon (drapeau):

guidon

guidon

avoir la tête ou le nez dans le guidon

to be completely focused on the task in hand (to the extent that one loses track of everything else)

guiders v slovarju PONS

Prevodi za guiders v slovarju francoščina»angleščina

guider [gide] GLAG. preh. glag.

1. guider (indiquer le chemin, diriger, accompagner):

guider

to guide

se laisser guider par qc

to be guided by sth

2. guider (conseiller):

guider

to advise

téléguider [telegide] GLAG. preh. glag. téléguider qc

1. téléguider (diriger à distance):

téléguider qc

to operate sth by radio control

2. téléguider pog. (influencer à distance):

téléguider qc

to mastermind sth (from a distance)

liquider [likide] GLAG. preh. glag.

1. liquider TRG.:

liquider marchandise

to sell off

liquider stock

to liquidate

2. liquider pog. (se débarrasser):

liquider adversaire

to eliminate

liquider dossier

to get rid of

voilà une affaire (de) liquidée

that's the end of that

3. liquider pog. (tuer):

liquider

to eliminate

se faire liquider

to be eliminated

4. liquider pog. (finir):

liquider boisson, nourriture

to clear

5. liquider PRAVO:

liquider société

to liquidate

liquider compte

to settle

I.guide [gid] SAM. m. in ž. spol

1. guide (cicérone):

guide

guide

guide touristique

tourist guide

guide de montagne

mountain guide

2. guide (conseiller):

guide

advisor

II.guide [gid] SAM. m. spol

guide

guidebook

guide touristique/gastronomique

tourist/restaurant guide

III.guide [gid] SAM. fpl

guide

reins

guidon [gidɔ̃] SAM. m. spol

guidon

handlebars mn.

I.aider [ede] GLAG. preh. glag.

1. aider (seconder):

aider

to help

2. aider (donner de l'argent):

aider

to aid

3. aider (prêter assistance):

aider

to assist

II.aider [ede] GLAG. nepreh. glag.

1. aider (être utile):

aider personne, conseil

to be useful

2. aider (contribuer):

aider à qc

to help towards sth

la campagne publicitaire a aidé au succès du film

the advertising campaign contributed to the film's success

le temps aidant

with time

III.aider [ede] GLAG. povr. glag.

1. aider (utiliser):

s'aider de qc

to use sth

2. aider (s'entraider):

s'aider

to help each other

I.décider [deside] GLAG. preh. glag.

1. décider (prendre une décision):

décider

to decide on

décider de +infin

to decide to +infin

2. décider (persuader):

décider qn à +infin

to convince sb to +infin

II.décider [deside] GLAG. nepreh. glag.

décider de qc

to determine sth

III.décider [deside] GLAG. povr. glag.

1. décider (être fixé):

se décider chose, événement

to be decided

2. décider (prendre une décision):

se décider

to decide

se décider à +infin

to make a decision to +infin

3. décider METEOROL.:

va-t-il enfin se décider à neiger?

will it end up snowing after all?

I.rider [ʀide] GLAG. preh. glag.

1. rider (marquer de rides):

rider peau, front

to line

rider eau

to make ripples in

2. rider NAVT.:

rider cordage

to tighten

II.rider [ʀide] GLAG. povr. glag.

se rider front, peau, pomme

to wrinkle

se rider eau

to ripple

I.plaider [plede] GLAG. preh. glag.

1. plaider PRAVO:

plaider la cause de qn

to plead sb's case

être plaidé cause

to be heard

2. plaider PRAVO (faire valoir):

plaider irresponsabilité, incompétence

to plead

plaider coupable/non coupable

to plead guilty/not guilty

plaider que l'accusé est très jeune

to plead that the defendant is very young

II.plaider [plede] GLAG. nepreh. glag.

1. plaider PRAVO (faire une plaidoirie):

plaider avocat

to plead

plaider pour/contre qn

to plead for/against sb

2. plaider PRAVO (intenter un procès):

plaider contre qn

to take court action against sb

3. plaider (appuyer):

plaider pour [ou en faveur de] son fils auprès de qn

to speak up for one's son with sb

plaider contre qn/qc

to speak against sb/sth

4. plaider (être à l'avantage):

plaider pour [ou en faveur de] qn passé

to be in sb's favour brit. angl.

plaider pour [ou en faveur de] qn passé

to be in sb's favor am. angl.

I.élider [to elide] GLAG. preh. glag.

élider voyelle:

élider

to elide

II.élider [to elide] GLAG. povr. glag.

s'élider voyelle

to be elided

guiders iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za guiders v slovarju francoščina»angleščina

côté pression et côté liquide

côté pression et côté liquide

pressure-and-liquid side

réservoir de liquide

réservoir de liquide

liquid receiver

fluide frigorigène fluorcarbone

fluide frigorigène fluorcarbone

fluorocarbon refrigerant

fluide frigorigène CFC

fluide frigorigène CFC

CFC refrigerant

coup de liquide

coup de liquide

slugging

injection de liquide

injection de liquide

liquid injection

bouteille anti-coup de liquide

bouteille anti-coup de liquide

liquid separator

sous-refroidisseur de liquide

sous-refroidisseur de liquide

liquid subcooler

sous-refroidissement de liquide

sous-refroidissement de liquide

liquid subcooling

conduite de liquide Cu

conduite de liquide Cu [ou en cuivre]

copper liquid line