trade figures v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za trade figures v slovarju angleščina»francoščina

trade figures SAM. mn. samost.

trade figures

résultats m. spol mn. financiers

Prevodi za trade figures v slovarju angleščina»francoščina

I.figure [brit. angl. ˈfɪɡə, am. angl. ˈfɪɡjər] SAM.

1. figure (number, amount):

figure

chiffre m. spol

a provisional/disappointing figure

un chiffre provisoire/décevant

a figure of 15 million

un chiffre de 15 millions

a figure of £150

la somme de 150 livres

government/official figures

les chiffres gouvernementaux/officiels

a four-/six-figure sum

un montant de quatre/six chiffres

her salary runs into six figures brit. angl.

elle gagne plus de 100 000 livres

her salary runs into six figures am. angl.

elle gagne plus de 100 000 dollars

inflation is in single/double figures

le taux d'inflation est à un chiffre/à deux chiffres

to have a head for figures, to be good with figures

être doué pour le calcul

2. figure (known or important person):

figure

personnalité ž. spol

figure

personnage m. spol

controversial/well-known/political figure

personnalité controversée/célèbre /politique

a minor or marginal figure

une personnalité peu importante

a legendary figure in rugby/rock music

un personnage légendaire du rugby/du rock

3. figure:

figure (person, human form)

personnage m. spol

figure (in painting, sculpture)

figure ž. spol

a familiar/diminutive/an imposing figure

un personnage familier/minuscule/imposant

human/reclining figure UM.

figure humaine/allongée

a figure appeared through the mist

une silhouette est apparue dans le brouillard

to cut a sorry/fine figure

faire piètre/bonne figure

to cut a dashing figure

avoir l'air fringant

4. figure (representative or symbol):

mother/father figure

image ž. spol de la mère/du père

she is something of a Cassandra/Lady Macbeth figure

c'est une sorte de Cassandre/Lady Macbeth

5. figure (body shape):

figure

ligne ž. spol

to keep one's figure

garder la ligne

to lose one's figure

prendre de l'embonpoint

to watch one's figure

surveiller sa ligne

to have a great figure pog.

avoir une silhouette sensationnelle pog.

made for a man's/woman's figure

fait pour une silhouette masculine/féminine

6. figure (geometric or other shape):

figure

figure ž. spol

plane/solid figure

figure plane/à trois dimensions

7. figure (diagram):

figure

figure ž. spol

see figure 4

voir figure 4

8. figure (in dance, skating):

figure

figure ž. spol de style

II.figure [brit. angl. ˈfɪɡə, am. angl. ˈfɪɡjər] GLAG. preh. glag.

1. figure (suppose) pog.:

to figure (that) …

penser or se dire que …

2. figure LIT. (express):

figure

symboliser

III.figure [brit. angl. ˈfɪɡə, am. angl. ˈfɪɡjər] GLAG. nepreh. glag.

1. figure (feature, appear):

figure

figurer

to figure in or on a list

figurer sur une liste

to figure in a novel/report

figurer dans un roman/rapport

2. figure (make sense):

figure pog.

se comprendre

that figures

ça se comprend

it doesn't figure

ça n'a pas de sens

I.trade [brit. angl. treɪd, am. angl. treɪd] SAM.

1. trade (activity):

trade

commerce m. spol

to do trade with sb

faire du commerce avec qn

to do a good trade

faire de bonnes affaires

to do a good trade atribut. negotiations, route, agreement, restrictions

commercial

to do a good trade sanctions, embargo

économique

2. trade (sector of industry):

trade

industrie ž. spol

car/book trade

industrie automobile/du livre

she's in the furniture trade

elle travaille dans l'ameublement

she's in the furniture trade atribut. press, journal

professionnel/-elle

3. trade (profession):

trade (manual)

métier m. spol

trade (intellectual)

profession ž. spol

by trade

de métier

in the trade we call it…

dans la profession or le métier on appelle cela…

as we say in the trade…

comme on dit dans le métier…

4. trade (swap):

trade

échange m. spol

trade

troc m. spol

to do brit. angl. or make am. angl. a trade with sb

faire un échange or un troc avec qn

5. trade METEOROL. → trade wind

6. trade (male prostitute):

trade sleng

prostitué m. spol

II.trade [brit. angl. treɪd, am. angl. treɪd] GLAG. preh. glag. (swap)

trade objects

échanger (for contre)

trade insults, compliments, blows

échanger

the two countries traded hostages

les deux pays ont échangé des otages

III.trade [brit. angl. treɪd, am. angl. treɪd] GLAG. nepreh. glag.

1. trade TRG. (buy and sell):

trade

faire du commerce (with avec, at am. angl. dans)

the company trades as Grunard's

la société fait du commerce sous le nom de Grunard's

to trade in sth with sb

vendre qc à qn

to trade at a profit/loss

vendre à profit/perte

2. trade FINAN. (on financial markets):

trade share, commodity:

s'échanger

to trade at $10

s'échanger à $10

fraza:

to trade on (exploit)

exploiter

to trade on name, reputation, image

se servir de

glej tudi trade wind

trade wind SAM. METEOROL.

trade wind

alizé m. spol

trade figures v slovarju PONS

Prevodi za trade figures v slovarju angleščina»francoščina

I.figure [ˈfɪgəʳ, am. angl. -jɚ] SAM.

1. figure (outline of body):

figure

silhouette ž. spol

a figure in the distance

une silhouette au loin

to have a good figure

avoir un beau corps

to keep one's figure

garder la ligne

2. figure (personality):

figure

personnalité ž. spol

a leading figure in the movement

un personnage important dans le mouvement

a figure of fun

un personnage dont on se moque

3. figure (digit):

figure

chiffre m. spol

to be good at figures

être bon en calcul

4. figure mn. (bookkeeping, economic data):

figure

chiffres mpl

5. figure (diagram, representation):

figure

figure ž. spol

II.figure [ˈfɪgəʳ, am. angl. -jɚ] GLAG. preh. glag.

figure

penser

III.figure [ˈfɪgəʳ, am. angl. -jɚ] GLAG. nepreh. glag. (appear)

figure

figurer

I.trade [treɪd] SAM.

1. trade no mn. (buying and selling):

trade

commerce m. spol

balance of trade

balance ž. spol commerciale

trade is picking up

les affaires repartent

2. trade (type of business):

trade

commerce m. spol

the fur trade

le commerce des peaux

the building trade

la construction

3. trade (handicraft):

trade

métier m. spol

to be dentist by trade

être dentiste de métier

4. trade am. angl. (swap):

trade

échange m. spol

II.trade [treɪd] GLAG. nepreh. glag.

1. trade (do business):

trade

faire du commerce

to trade in sth

faire le commerce de qc

2. trade (be bought and sold):

trade

s'échanger

III.trade [treɪd] GLAG. preh. glag.

1. trade (swap):

trade

échanger

trade places

changer de

to trade sth for sth

échanger qc contre qc

2. trade (buy and sell):

trade

faire le commerce de

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The eurozone countries account for one third of global trade, and sluggish growth there is a big reason for weak trade figures.

cnnphilippines.com

The number of markets importing sparkling wines grew by a third over the last 12 months, trade figures show.

home.bt.com

If their economies are not growing, we will feel the pain in our trade figures.

www.telegraph.co.uk

We ask a host of trade figures what they think of retail exclusives.

www.toynews-online.biz

The data countered pessimism a day earlier over worse than expected trade figures.

www.nzherald.co.nz

On the basis of the trade figures mentioned above, a good argument could be made both for and against the agreement.

www.huffingtonpost.com

He hoped that direct interaction between the business communities of two countries can make it possible to cause quantum jump in trade figures.

nation.com.pk

Don't worry about the current numbers in the trade figures.

www.khmertimeskh.com

Government spending on oil is not a tiny drop in the bucket when you look at trade figures.

www.ghanaweb.com

As for the trade figures, gold exports are extremely volatile from month to month and were strong last month and due for payback.

www.businessinsider.com.au