Prevodi za business call v slovarju angleščina»italijanščina

business call [ˈbɪznɪskɔːl] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede business call.
- Predlogi za business call

business call (visit)

visita ž. spol di lavoro, di affari

business call (phone call)

telefonata ž. spol di lavoro, di affari

Prevodi za business call v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

business call

telefonata d'affari

Prevodi za business call v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

telefonata di lavoro

Prevodi za business call v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

I.call [brit. angl. kɔːl, am. angl. kɔl] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede call.
- Predlogi za call

1. call TELEKOM.:

call

telefonata ž. spol

call

chiamata ž. spol (from da)

business call

telefonata d'affari

private or personal call

telefonata personale

(tele)phone call

chiamata (telefonica)

I have a call for you

c'è una telefonata per lei

to make a call

chiamare or telefonare or fare una telefonata

to make a call to Italy

chiamare l'Italia or telefonare or fare una telefonata in Italia

to receive, take a call

ricevere or prendere una telefonata

to give sb a call

chiamare qn or telefonare a or fare una telefonata a qn

to return sb's call

richiamare qn or fare una telefonata a qn

to put a call through to sb

passare una telefonata a qn

2. call (audible cry):

call (human)

grido m. spol (for di)

call (animal)

grido m. spol

call (animal)

richiamo m. spol

to give sb a call

3. call (summons):

call

chiamata ž. spol

call

appello m. spol

this is the last call for passengers to Berlin ZRAČ. PROM.

ultima chiamata per il volo per Berlino

this is your ten minute call GLED.

in scena tra dieci minuti

to put out a call for sb (over public address, radio)

diramare or lanciare un appello per qn

the Red Cross has put out a call for blankets

la Croce Rossa ha diramato un appello per la raccolta di coperte

4. call (visit):

call

visita ž. spol

to make or pay a call

fare visita (on a)

to pay a call evfem.

andare in bagno

to return sb's call

ricambiare la visita di qn

5. call (demand):

call

richiesta ž. spol

call

domanda ž. spol

the strikers' call for a pay rise

la richiesta degli scioperanti di un aumento salariale

there were calls for his resignation

le sue dimissioni sono state richieste da più parti

a call for reform

una richiesta di riforma

she has many calls on her time

tutti la cercano, tutti le chiedono qualcosa

there's no call for it TRG.

non c'è richiesta (di questo articolo)

we don't get much call for that

non abbiamo molte richieste di questo articolo

to have first call on sth

avere la priorità su qc or avere diritto di precedenza su qc

6. call (need):

there's no call for sth, to do

non c'è alcun bisogno di qc, di fare

there was no call for her to say that

non aveva alcun motivo di dire ciò or non c'era alcun motivo perché dicesse ciò

7. call (allure):

call (of mountains, sea, the unknown)

richiamo m. spol (of di)

8. call ŠPORT:

call (of referee)

fischio m. spol

call (of umpire)

segnalazione ž. spol

call (decision)

decisione ž. spol

9. call GOSP.:

call (for repayment of loan)

richiesta ž. spol di pagamento

call (request)

richiesta ž. spol

call (request)

chiamata ž. spol

call (right to buy)

opzione ž. spol d'acquisto

money at or on call

denaro a vista or somma esigibile a breve preavviso

on three months' call

payable at call

esigibile a vista

a call for capital

una richiesta di aumento di capitale

a call for tenders

un avviso d'asta

10. call (duty):

to be on call doctor:

essere di guardia or in, di servizio

to be on call engineer:

essere in or di servizio

11. call REL. (vocation):

call

vocazione ž. spol

II.call [brit. angl. kɔːl, am. angl. kɔl] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede call.
- Predlogi za call

1. call (say loudly):

call, also call out name, number

chiamare (a gran voce), gridare

call, also call out answer, instructions

call, also call out result, flight

to call the register ŠOL.

he called (out) “Goodbye”

ha gridato “arrivederci”

to call heads or tails IGRE

fare a testa o croce

2. call:

call (summon) lift

call (by shouting) person, animal, witness

chiamare (ad alta voce)

call (by phone) person, police, taxi

chiamare, far venire

call (by letter) applicant, candidate

he was called before the committee

è stato convocato davanti alla commissione

the boss called me into his office

il capo mi ha chiamato nel suo ufficio

the police were called to the scene

la polizia è stata chiamata sul luogo (del delitto, dell'incidente ecc.)

I've called you a taxi

le ho chiamato un taxi

come when you're called

venite quando sarete chiamati

call the next witness

chiamate il prossimo testimone

you may be called to give evidence

potrebbe essere chiamato a testimoniare

3. call (telephone):

call, also call up person, institution, number

chiamare, telefonare a (at a; from da)

don't call us, we'll call you šalj.

(non chiamare) ti chiamiamo noi

4. call (give a name):

call person, baby, animal, place, product

chiamare (by con)

call book, film, music, play

she prefers to be called by her maiden name

preferisce essere chiamata con il suo nome da ragazza

6. call (waken):

call person

chiamare, svegliare

what time shall I call you in the morning?

a che ora devo svegliarla?

7. call (describe as):

to call sb stupid, a liar

dare a qn dello stupido, del bugiardo

I wouldn't call it spacious, beautiful

non direi che è spazioso, bello

do you call that plate clean?

ti sembra pulito quel piatto?

it's not what you'd call an exciting film

non si potrebbe proprio dire che sia un film emozionante

it's what you might call a delicate situation

è ciò che si potrebbe definire una situazione delicata

call that a garden! pog.

e lo chiami giardino!

call it what you will

chiamalo come vuoi

parapsychology or whatever they or you call it pog.

la parapsicologia o come accidenti si chiama

(let's) call it £5

diciamo 5 sterline

he hasn't a place to call his own

non ha una casa propria

8. call ŠPORT:

call referee, linesman:

fischiare, dichiarare

the linesman called the ball in

il guardalinee ha detto che la palla era buona

9. call GOSP.:

richiedere il pagamento di

10. call RAČ.:

call program

chiamare, lanciare

III.call [brit. angl. kɔːl, am. angl. kɔl] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede call.
- Predlogi za call

1. call person, animal:

(cry out) call, also call out

call, also call out (louder)

London calling RADIO

4. call (tossing coins, racket):

you call, heads or tails?

tocca a te, testa o croce?

IV.to call oneself GLAG. povr. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede call.
- Predlogi za call

V.call [brit. angl. kɔːl, am. angl. kɔl]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede call.
- Predlogi za call

it was a close call

l'abbiamo scampata bella

business [brit. angl. ˈbɪznəs, am. angl. ˈbɪznəs] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede business.
- Predlogi za business

1. business U (commerce):

affari m. spol mn.

to be in business

essere in affari

to go into business

darsi agli or mettersi in affari

they made a lot of money in business

si sono fatti un sacco di soldi nel commercio

to set up in business

mettersi per conto proprio

she went into or set up in business as a translator

si è messa in proprio come traduttrice

the firm is no longer in business

la ditta non è più in affari

to do business with sb

trattare or fare affari con qn

they do a lot of business with Germany

fanno molti affari con la Germania

they're in business together

he is a man I can do business with

è un uomo con cui è possibile fare affari or lavorare

to go out of business

fare fallimento or ritirarsi dagli affari

they're back in business TRG.

sono tornati in affari or hanno ripreso la loro attività

she's gone to Brussels on business

è a Bruxelles per affari or in viaggio d'affari

he's away on business at the moment

in questo momento è via per lavoro or per affari

the recession has put them out of business

la recessione li ha obbligati a ritirarsi dagli affari

it's good, bad for business

giovare, nuocere agli affari

to talk business

parlare di affari

now we're talking business! fig.

adesso cominciamo a ragionare!

are you in London for business or pleasure?

siete a Londra per affari o per piacere?

to mix business with pleasure

unire l'utile al dilettevole

business is business

gli affari sono affari

“business as usual” (on shop window)

“siamo aperti”

it is or it was business as usual fig.

si continua lo stesso

it is or it was business as usual before samost. address, law, letter, transaction

it is or it was business as usual pages

di economia, affari

it is or it was business as usual meeting, travel, consortium

the business community

il mondo degli affari

3. business (trade, profession):

mestiere m. spol

what's your line of business?, what (line of) business are you in?

che attività svolgi? in quale settore lavori? di che cosa ti occupi?

he's in the hotel, insurance business

lavora nel settore alberghiero, nel campo delle assicurazioni

he's the best comedian, chef in the business pog., fig.

è il migliore attore comico, cuoco sulla piazza

4. business:

business (company, firm)

azienda ž. spol

business (company, firm)

impresa ž. spol

business (shop)

negozio m. spol

business (shop)

boutique ž. spol

small businesses

le piccole imprese

she runs a small dressmaking, mail-order business

dirige or gestisce una piccola ditta di confezioni, di vendita per corrispondenza

5. business U:

business (important matters)

questioni ž. spol mn. importanti

business (duties, tasks)

doveri m. spol mn.

business (duties, tasks)

compiti m. spol mn.

let's get down to business

veniamo al dunque

the business before a meeting ADMIN. JEZ.

l'ordine del giorno

we got through a lot of business at the meeting

abbiamo affrontato molte questioni nel corso della riunione

can we get down to business?

possiamo cominciare or venire al dunque?

to go about one's business

svolgere le proprie attività quotidiane or occuparsi delle proprie cose

to deal with daily business

sbrigare le faccende quotidiane

we still have some unfinished business to discuss

ci sono ancora alcune questioni irrisolte da discutere

he got on with the business of tidying up, letterwriting

continuò ad occuparsi delle pulizie, della corrispondenza

“any other business” (on agenda)

“varie ed eventuali”

6. business (concern):

that's her business

è affar(e) suo

it's none of your business!

non sono affari tuoi! non sono cose che ti riguardano!

it's no business of yours what he does in his private life

quello che fa nella sua vita privata non ti riguarda affatto

to make it one's business to find out

assumersi il compito di scoprire

mind your own business! pog.

fatti gli affari tuoi!

he had no business telling her!

non aveva alcun diritto di dirglielo!

she had no business to be there

non aveva nessun motivo di essere là

there I was minding my own business when…

ero lì che mi facevo gli affari miei, quando…

7. business (affair):

storia ž. spol

faccenda ž. spol

affare m. spol

it's a bad, sorry business

è una brutta, triste storia

the newspapers are full of this murder, drugs business

i giornali sono pieni di queste storie di omicidi, di droga

what a dreadful business!

che storia orribile!

no funny business!

niente storie (strane)!

a nasty business

una brutta faccenda

I'm fed up with the whole business

sono stufo, non ne posso più di tutta questa storia

8. business (bother, nuisance):

storia ž. spol

moving house is quite a business!

fare trasloco è un lavoraccio!

what a business!

che (brutta) storia!

9. business pog., evfem.:

to do its business animal:

fare i propri bisogni

now we're in business!

adesso possiamo procedere or fare sul serio!

to be in the business of doing

occuparsi di or avere intenzione di fare

she can sing, play the piano like nobody's business pog.

sa cantare, suonare il piano come se niente fosse

to work like nobody's business pog.

lavorare in fretta e bene

that's the business! pog.

questo è il bello!

she means business!

fa sul serio! non sta mica scherzando!

to send sb about his business

mandare qn a quel paese

to give sb the business am. angl. pog.

farne vedere di tutti i colori a qn

CALL SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede CALL.
- Predlogi za CALL

CALL → computer-aided language learning

CALL

=apprendimento della lingua assistito dall'elaboratore

glej tudi computer-aided language learning

computer-aided language learning [kəmˌpjuːtəreɪdɪdˈlæŋɡwɪdʒˌlɜːnɪŋ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede computer-aided language learning.
- Predlogi za computer-aided language learning

computer-aided language learning

apprendimento m. spol della lingua assistito dall'elaboratore

Prevodi za business call v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

business [ˈbɪz·nɪs] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede business.
- Predlogi za business

1. business (trade, commerce):

affari m. spol pl

to be away on business

essere in viaggio d'affari

to do business with sb

fare affari con qu

to get down to business

incominciare a lavorare

to go out of business

cessare l'attività

to set up a business

mettere su un impresa

to set up business as a lawyer

aprire uno studio legale

business is booming

gli affari vanno bene

once we get the computer installed, we'll be in business pog.

una volta che abbiamo installato il computer, possiamo iniziare

2. business <-es> (sector):

settore m. spol

the frozen food business

il settore dei surgelati

what line of business are you in?

in che settore lavori?

3. business <-es> (company):

impresa ž. spol

to start up/run a business

metter su/gestire un impresa

4. business (matter):

affare m. spol

an unfinished business

una questione in sospeso

it's none of your business! pog.

non sono fatti tuoi!

mind your own business! pog.

fatti i fatti tuoi!

to have no business doing sth

non avere alcun diritto di fare qc

I make it my business to do that

me ne occupo io

it's a time-consuming business

è una cosa che richiede molto tempo

I.call [kɔ:l] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede call.
- Predlogi za call

1. call (telephone):

call

chiamata ž. spol

to give sb a call

telefonare a qu

2. call (visit):

call

visita ž. spol

to be on call

esere di guardia

to pay a call on sb

fare visita a qu

3. call (shout):

call

grido m. spol

a call for help

una richiesta d'aiuto

4. call (animal cry):

call

richiamo m. spol

5. call a. POLIT.:

call

appello m. spol

6. call a. GOSP.:

call

richiesta ž. spol

money on call

denaro m. spol a vista

there is not much call for sth

non c'è molta richiesta di qc

7. call ur. jez. (need):

there's no call for sth

non c'è bisogno di qc

you had no call to say that

non c'era alcun bisogno che tu lo dicessi

8. call (decision):

call

decisione ž. spol

you make the call

sta a te decidere

9. call (attraction):

call

richiamo m. spol

the call of the wild

il richiamo della natura

fraza:

to have a close call

scamparla per un pelo

II.call [kɔ:l] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede call.
- Predlogi za call

2. call (telephone):

call

to call sb collect

chiamare qu a carico del destinatario

3. call (make noise to attract):

to call sb's attention

attirare l'attenzione di qu

I called you to come to eat ten minutes ago

ti ho chiamato per dirti di venire a tavola dieci minuti fa

4. call (ask to come):

call

she was called to a meeting in Denver

è stata convocata a Denver per una riunione

5. call (ask for quiet):

to call for order

richiamare all'ordine

6. call (reprimand):

call

to call sth to mind (recall, remember)

7. call (regard as):

to call sth one's own

considerare qc suo

you call this a party?

questa la chiami festa?

I'm not calling you a liar

non ti sto dando del bugiardo

I don't know exactly how much you owe me, but let's call it an even $10

non so esattamente quanto mi devi, diciamo 10 dollari tondi?

he has very few ideas that he can genuinely call his own

ha poche idee che può dire veramente sue

8. call (decide to have):

to call a meeting (to order)

convocare una riunione

to call a halt to sth

to call a strike

indire uno sciopero

III.call [kɔ:l] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede call.
- Predlogi za call

1. call (telephone):

call

2. call (drop by):

call

3. call (shout):

call

call SAM.

Geslo uporabnika

- Uredi geslo
- Predlagaj za brisanje

this was a bad call pog.

fu una scelta sbagliata

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

I met my husband while making one such business call. www.dailymail.co.uk

Whether you are looking for investment advice for yourself or your business call 905-684-6597 or toll free 1-866-684-6591. www.niagarathisweek.com

I haven't received a business call on my landline office phone (other than cold sales calls) in years. www.networkworld.com

Obviously, there are no rules against opening your laptop or making a business call in an outdoor setting. www.theglobeandmail.com

But does a successful transition of hobby to business call for formal training? www.dnaindia.com

For example, if you're on a business call, make sure that your background looks professional. www.laptopmag.com

It's what we in the business call an "issues management" nightmare. www.torontosun.com

And you ended up taking an important business call in the middle of it. www.careerfaqs.com.au

One reads a book while the other conducts a business call. www.lfpress.com

Its algorithmic approach to what people in the business call "discovery" holds huge promise for applications ranging from news to entertainment to dating websites. www.slate.com

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "business call" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski