présents v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za présents v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

I.présent (présente) [pʀezɑ̃, ɑ̃t] PRID.

1. présent (sur les lieux):

présent (présente) personne
present
j'étais présent quand cela est arrivé
I was present ou there when it happened
les personnes présentes
those present
les personnes ici présentes
the persons here present ur. jez.
M. Glénat, ici présent
Mr Glénat, who is here with us
être présent à une cérémonie
to be present at ou to attend a ceremony
il était présent aux obsèques
he was present at ou he attended the funeral
il ne sera pas présent à l'audience PRAVO
he will not appear in court
‘présent!’ (à l'école)
‘here!’, ‘present!’
j'étais présent en pensée ou par le cœur
I was there in spirit
aux prochaines élections le nouveau parti sera présent fig.
at the next elections the new party will be represented
pour aller au cinéma il est toujours présent! fig.
he's always ready to go to the cinema! brit. angl.
pour aller au cinéma il est toujours présent! fig.
he's always ready to go to the movies! am. angl.

II.présent (présente) [pʀezɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol (ž. spol) (personne)

III.présent SAM. m. spol

IV.présente SAM. ž. spol

V.à présent PRISL.

Individual translation pairs
participe présent/passé
present/past participle
irréel du présent LINGV.
present hypothetical condition

Prevodi za présents v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke
Individual translation pairs
ever-present
toujours présent
historic present
présent m. spol de narration
in the historic present
au présent de narration
hitherto (up till now)
jusqu'à présent
past/present participle
participe passé/présent
the present (now)
le présent
the past and the present
le passé et le présent
to live in the present
vivre dans le présent or l'instant
present, a. present tense
présent m. spol
in the present
au présent
present person
présent
all those present , everybody present
toutes les personnes présentes, tous les présents
half of those present
la moitié des personnes présentes or des présents
to be present in substance, virus: blood, wine, population
être présent dans
all present and correct!
tous présents à l'appel!
present case, argument, issue
présent
present tense, participle
présent
at present (nowadays)
actuellement, à présent
it's in the present continuous
c'est au présent progressif
presently
à présent, en ce moment

présents v slovarju PONS

Prevodi za présents v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

présent [pʀezɑ̃] SAM. m. spol

I.présent(e) [pʀezɑ̃, ɑ̃t] PRID.

II.présent(e) [pʀezɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol(ž. spol) (personne)

Individual translation pairs
conditionnel présent
present conditional

Prevodi za présents v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

présents Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

conditionnel présent
present conditional
avoir qc présent à l'esprit/à la mémoire
to have sth in one's mind/memory
que pensez-vous faire à présent?
what are you planning now?
le moment présent
the present time
pour le présent
for the present
à présent qu'il est parti
now that he has gone
dès à présent
here and now
dans le cas présent
in this particular case
public m. spol présent lors d'un enregistrement
studio audience
pouvoir porter à présent une chemise
to grow into a shirt
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Les sous-marins avaient également sauvé plus de 150 prisonniers alliés présents à bord de l'un des navires torpillés.
fr.wikipedia.org
Les membres du bureau remplissent également les fonctions de scrutateurs en désignant éventuellement des scrutateurs supplémentaires désignés parmi les électeurs présents lors de la clôture du vote.
fr.wikipedia.org
Le bilan réalisé est fonction des signes cliniques présents et/ou l'étiologie suspectée.
fr.wikipedia.org
Tous ceux qui étaient présents portaient des bas blancs ou étaient déchaussés.
fr.wikipedia.org
Cryptogramme visuel désigne en général les trois derniers chiffres présents au dos d'une carte de paiement.
fr.wikipedia.org
La méthode utilise l'identification des différents macroinvertébrés benthiques d'eau douce présents sur un site pour calculer une note.
fr.wikipedia.org
À l’offertoire, le roi était encensé de trois coups doubles immédiatement après le célébrant, c’est-à-dire avant les cardinaux, évêques et autres clercs éventuellement présents.
fr.wikipedia.org
Le conflit entre les deux frères se poursuit jusqu'en 1497 lorsque Énri Óg réussit à circonvenir son aîné par des présents pour qu'il lui cède la prééminence.
fr.wikipedia.org
Des orpailleurs locaux, principalement burkinabés et maliens, sont également présents, beaucoup moins outillés mais utilisant du cyanure et du mercure qui polluent durablement les cours d'eau.
fr.wikipedia.org
Des rayures blanches ont été peintes sur les participants présents à la cérémonie.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno