Prevodi za match v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.match [brit. angl. matʃ, am. angl. mætʃ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede match.
- Predlogi za match

1. match ŠPORT:

match

match m. spol (against contre, between entre)

2. match (for lighting fire):

match

allumette ž. spol

a box/book of matches

une boîte/pochette d'allumettes

to put or set a match to sth

mettre le feu à qc

(have you) got a match pog.?

3. match (equal, challenger):

to be a match for sb

être un adversaire à la mesure de qn

to be no match for sb

être trop faible pour qn

to meet one's match

trouver quelqu'un à sa hauteur

he's met his match in her

avec elle, il a trouvé quelqu'un à qui se mesurer

to be more than a match for sb

4. match (thing that harmonizes or corresponds):

to be a good match for sth shoes, curtains, colour:

aller très bien avec qc

those two cushions are a good match

ces deux coussins vont bien ensemble

I couldn't find an exact match for the broken cup

je n'ai pas pu trouver de tasse exactement pareille à celle qui avait été cassée

5. match (marriage):

match

union ž. spol

match

mariage m. spol

to make a good match

épouser un bon parti

to be a good match for sb

être un bon parti pour qn

6. match (wick on explosive):

match

mèche ž. spol

II.match [brit. angl. matʃ, am. angl. mætʃ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede match.
- Predlogi za match

1. match (correspond to, harmonize with):

match colour, bag, socks:

être assorti à

match blood type, sample, bone marrow:

correspondre à

match product, outcome, supply: demand, expectations

match item, word: definition, description

correspondre à

her talent did not match her mother's ambitions

son talent n'était pas à la hauteur des ambitions de sa mère

his job ideally matches his interests

son travail correspond parfaitement à ses goûts

2. match (compete with or equal):

match record, achievements

we will match our competitors' prices

nous alignerons nos prix sur ceux de la concurrence

the government will match your donation dollar for dollar

le gouvernement donnera la même somme que vous au dollar près

his wit cannot be matched

il a une intelligence hors pair

she more than matched him in aggression

elle le valait bien sur le plan de l'agressivité

he is to be matched against the world champion

on a organisé une rencontre entre lui et le champion du monde

when it comes to cheating there's nobody to match him

pour ce qui est de tricher il n'y en a pas deux comme lui

3. match (find a match for):

to match sb with compatible people

trouver les personnes avec lesquelles qn peut s'entendre

to match trainees with companies

mettre en rapport des stagiaires avec des sociétés

to match a wire to the correct terminal

raccorder un fil à la borne qui convient

to match (up) the names to the photos

trouver les noms qui correspondent aux photos

III.match [brit. angl. matʃ, am. angl. mætʃ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede match.
- Predlogi za match

match day SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede match day.
- Predlogi za match day

match day

jour m. spol de match

match day atribut. alcohol ban, event, parking

pour le jour du match

match play SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede match play.
- Predlogi za match play

match play

match-play m. spol

safety match SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede safety match.
- Predlogi za safety match

safety match

allumette ž. spol de sûreté

I.match up GLAG. [brit. angl. matʃ -, am. angl. mætʃ -] (match up)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede match up.
- Predlogi za match up

match up pieces, bits:

match up

II.match up GLAG. [brit. angl. matʃ -, am. angl. mætʃ -] (match up [sth], match [sth] up)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede match up.
- Predlogi za match up

match up pieces, sides, bits:

match up

to match up to expectation, hopes, reputation

être à la hauteur de

match point SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede match point.
- Predlogi za match point

match point

balle ž. spol de match

at match point

à la balle de match

love match SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede love match.
- Predlogi za love match

love match

union ž. spol parfaite

Test match SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede Test match.
- Predlogi za Test match

Test match

match m. spol international (de cricket)

shouting match SAM. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede shouting match.
- Predlogi za shouting match

shouting match

engueulade ž. spol pog.

sparring match SAM. (in boxing)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede sparring match.
- Predlogi za sparring match

sparring match

combat m. spol d'entraînement

sparring match fig.

prise ž. spol de bec pog.

Prevodi za match v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

match¹ <-tches> [mætʃ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede match.
- Predlogi za match

match

allumette ž. spol

to put a match to sth

mettre le feu à qc

I.match² [mætʃ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede match.
- Predlogi za match

1. match (one of a pair):

match

pendant m. spol

2. match (partner):

to be a good match for sb

bien aller avec qn

to make a good match

être un bon parti

3. match (competitor):

match

adversaire m. in ž. spol (valable)

to be a match for sb

être au niveau de qn

to be no match for sb

ne pas faire le poids avec qn

4. match (same colour):

match

quelque chose d'assorti

to be a good match for sth

être bien coordonné avec qc

5. match ŠPORT:

match

match m. spol

fraza:

to have a slanging match

avoir une prise de bec

II.match² [mætʃ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede match.
- Predlogi za match

III.match² [mætʃ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede match.
- Predlogi za match

1. match (be a match for):

match clothes

être assorti à

match blood type, piece of evidence, specification, need

correspondre à

2. match (find a match for):

match clothes

trouver quelque chose d'assorti à

match blood type, piece of evidence

faire correspondre à

match specification, need

to match skills to jobs

adapter les compétences aux métiers

3. match (equal):

match rival

être à la hauteur de

match achievement

we'll match your salary

vous recevrez le même salaire

I can't match his experience

je n'ai pas son expérience

boxing match SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede boxing match.
- Predlogi za boxing match

boxing match

match m. spol de boxe

needle match SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede needle match.
- Predlogi za needle match

needle match

match m. spol acharné

match point SAM. ŠPORT

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede match point.
- Predlogi za match point

match point

balle ž. spol de match

swimming match SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede swimming match.
- Predlogi za swimming match

swimming match

compétition ž. spol de natation

return match SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede return match.
- Predlogi za return match

return match

match m. spol retour

slanging match SAM. brit. angl., avstral. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede slanging match.
- Predlogi za slanging match

slanging match

engueulade ž. spol

away fixture, away game, away match SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede away fixture.
- Predlogi za away fixture

away fixture

match m. spol à l'extérieur

Prevodi za match v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Individual translation pairs

match

gratter une allumette

to strike a match

to be a good match for sb

bien aller avec qn

to make a good match

être un bon parti

to be a good match for sth

être bien coordonné avec qc

to have a slanging match

avoir une prise de bec

I can't match his experience

je n'ai pas son expérience

to match one's actions to one's words

joindre le geste à la parole

to have a shouting match with sb

avoir une engueulade avec qn

to be no match for her

ne pas être à sa taille personne

to decide to stop the match

décider l'interruption du match

to match the curtains with the carpets

assortir les rideaux au tapis

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

He scored his first goal in the final group stage match against Uzbekistan. en.wikipedia.org

They lost the away match by the same score. en.wikipedia.org

For merchant solar power stations, where the electricity is being sold into the electricity transmission network, the levelised cost of solar energy will need to match the wholesale electricity price. en.wikipedia.org

Spectators often bet on the outcome and proffer advice to their favoured competitor in the course of a match or score. en.wikipedia.org

Every week the home team had to collect debris which had erupted from the ground, and on one occasion a match was interrupted whilst a full-sized perambulator was excavated! en.wikipedia.org

Your covering letter should also concisely highlight which of your skills most closely match what the employer is looking for. www.sunlive.co.nz

In this match he scored 44 runs before being run out. en.wikipedia.org

Custom cabinets sometimes offer inset cabinet doors, and can match existing or period furniture styles. en.wikipedia.org

Match day atmosphere was special, bathed in late winter sunshine (shirt sleeve weather). www.bbc.co.uk

A jobber may not necessarily lose, only make the superstar look powerful or at least another superstar interfering with the match to be powerful. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "match" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski