peron v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za peron v slovarju angleščina»francoščina

person [brit. angl. ˈpəːs(ə)n, am. angl. ˈpərs(ə)n] SAM.

1. person (human being):

person pl people, persons ur. jez.

personne ž. spol

there's room for one more person

il y a de la place pour une autre personne

you're just the person we're looking for!

vous êtes exactement la personne qu'il nous faut

the average person cannot afford to run three cars

une personne ordinaire ne peut pas se permettre d'avoir trois voitures

the English drink four cups of tea per person per day

les Anglais boivent quatre tasses de thé par personne et par jour

to do sth in person

faire qc en personne

he's not the kind of person to do or who would do such a thing

ce n'est pas le genre à faire ça

help appeared in the person of passing motorist Jo Ware

le secours s'est manifesté dans la personne de Jo Ware, une automobiliste qui passait

single person

célibataire m. in ž. spol

the person concerned

l'intéressé/-e m. spol/ž. spol

no such person as Sherlock Holmes ever existed

Sherlock Holmes n'a jamais existé

‘any person who knows of his whereabouts is requested to contact the police’

‘toute personne sachant où il se trouve est priée de contacter la police’

the accident killed one person and injured four more

l'accident a fait un mort et quatre blessés

a five-person crew is being sent to the scene

on envoie une équipe de cinq personnes sur les lieux

the very person I was looking for!

c'est justement toi que je cherchais!

2. person (type):

I didn't know she was a horsey person pog.!

je ne savais pas que c'était une passionnée de cheval!

I'm not a wine person myself

je ne suis pas amateur de vin

what's she like as a person?

en tant que femme, elle est comment?

he's a very private/discreet person

il est très réservé/discret

3. person (body):

to have/carry sth about one's person

avoir/porter qc sur soi

with drugs concealed about his person

avec de la drogue cachée sur lui

offences against the person PRAVO

atteintes à la personne

her person was pleasing zastar.

elle était agréable de sa personne zastar.

4. person LINGV.:

person

personne ž. spol

the first person singular

la première personne du singulier

I.person-to-person PRID. TELEKOM.

person-to-person call

avec préavis

II.person-to-person PRISL. TELEKOM.

person-to-person phone, call

en préavis

first person SAM. LINGV.

first person

première personne ž. spol

in the first person

à la première personne

first person singular/plural

première personne du singulier/du pluriel

young person SAM.

young person

jeune m. in ž. spol

displaced person [brit. angl. ˌdɪspleɪst ˈpəːs(ə)n, am. angl. dɪsˈpleɪst ˈpərsn] SAM.

displaced person

réfugié/-e m. spol/ž. spol

person-day SAM.

person-day

personne/jour m. spol

second person SAM. LINGV.

second person

deuxième personne ž. spol

in the second person singular/plural

à la deuxième personne du singulier/du pluriel

missing person SAM.

missing person

personne ž. spol disparue

non-person [brit. angl., am. angl. ˌnɑnˈpərsən] SAM.

1. non-person (insignificant person):

non-person slabš.

être m. spol falot

2. non-person POLIT.:

officially, he's a non-person

officiellement, il n'a jamais existé

disabled person SAM.

disabled person

invalide m. in ž. spol

peron v slovarju PONS

Prevodi za peron v slovarju angleščina»francoščina

person <-s [or people]> [ˈpɜ:sən, am. angl. ˈpɜ:r-] SAM.

person

personne ž. spol

person of great ability

individu m. spol d'une grande capacité

book person

bibliophile m. in ž. spol

cat/dog person

amateur m. spol de chien/chat

people person

personne ž. spol sociable

person of principle

individu m. spol à principe

homeless person

sans-abri m. in ž. spol

to have sth about (one's) person

avoir qc sur soi

an ordinary person

une personne ordinaire

in person

en personne

in the person of sb

en la personne de qn

per person

par personne

2. person LINGV.:

person

personne

heron <-(s)> [ˈherən] SAM.

heron

héron m. spol

emperor [ˈempərəʳ, am. angl. -ɚɚ] SAM.

emperor

empereur m. spol

perky PRID.

perky

gai(e)

perk¹ [pɜ:k, am. angl. pɜ:rk] SAM. (advantage)

perk

avantage m. spol

pert [pɜ:t, am. angl. pɜ:rt] PRID.

1. pert (sexually attractive, cheeky):

pert

coquin(e)

2. pert (impudent):

pert

effronté(e)

3. pert (attractive, neat):

pert

mignon(ne)

4. pert (small and firm):

pert

petit(e) et ferme

I.perch¹ <-es> [pɜ:tʃ, am. angl. pɜ:rtʃ] SAM.

perch

perchoir m. spol

fraza:

to knock sb off his perch

faire tomber qn de son piédestal

II.perch¹ [pɜ:tʃ, am. angl. pɜ:rtʃ] GLAG. nepreh. glag.

perch

se percher

III.perch¹ [pɜ:tʃ, am. angl. pɜ:rtʃ] GLAG. preh. glag.

perch

percher

to be perched somewhere

être perché quelque part

to perch oneself on sth

se jucher sur qc

perch² <-(es)> [pɜ:tʃ, am. angl. pɜ:rtʃ] SAM. (fish)

perch

perche ž. spol

Peru [pəˈru:] SAM.

Peru

le Pérou

I.perm [pɜ:m, am. angl. pɜ:rm] SAM.

1. perm (permanent wave):

perm

permanente ž. spol

2. perm brit. angl. pog. → permutation

II.perm [pɜ:m, am. angl. pɜ:rm] GLAG. preh. glag.

to perm sb's hair

faire une permanente à qn

to get one's hair permed

se faire faire une permanente

permed hair

cheveux permanentés

glej tudi permutation

permutation [ˌpɜ:mju:ˈteɪʃən, am. angl. ˌpɜ:r-] SAM. a. MAT.

permutation

permutation ž. spol