Prevodi za first person v slovarju angleščina»francoščina

Prevodi za first person v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za first person v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za first person v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

person [brit. angl. ˈpəːs(ə)n, am. angl. ˈpərs(ə)n] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede person.
- Predlogi za person

1. person (human being):

person pl people, persons ur. jez.

personne ž. spol

there's room for one more person

il y a de la place pour une autre personne

you're just the person we're looking for!

vous êtes exactement la personne qu'il nous faut

the average person cannot afford to run three cars

une personne ordinaire ne peut pas se permettre d'avoir trois voitures

the English drink four cups of tea per person per day

les Anglais boivent quatre tasses de thé par personne et par jour

to do sth in person

faire qc en personne

he's not the kind of person to do or who would do such a thing

ce n'est pas le genre à faire ça

help appeared in the person of passing motorist Jo Ware

le secours s'est manifesté dans la personne de Jo Ware, une automobiliste qui passait

single person

célibataire m. in ž. spol

the person concerned

l'intéressé/-e m. spol/ž. spol

no such person as Sherlock Holmes ever existed

Sherlock Holmes n'a jamais existé

the accident killed one person and injured four more

l'accident a fait un mort et quatre blessés

a five-person crew is being sent to the scene

on envoie une équipe de cinq personnes sur les lieux

the very person I was looking for!

c'est justement toi que je cherchais!

2. person (type):

I didn't know she was a horsey person pog.!

je ne savais pas que c'était une passionnée de cheval!

I'm not a wine person myself

je ne suis pas amateur de vin

what's she like as a person?

en tant que femme, elle est comment?

he's a very private/discreet person

il est très réservé/discret

3. person (body):

to have/carry sth about one's person

avoir/porter qc sur soi

with drugs concealed about his person

avec de la drogue cachée sur lui

offences against the person PRAVO

atteintes à la personne

her person was pleasing zastar.

elle était agréable de sa personne zastar.

4. person LINGV.:

personne ž. spol

the first person singular

la première personne du singulier

I.first [brit. angl. fəːst, am. angl. fərst] ZAIM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede first.
- Predlogi za first

1. first (of series, group):

premier/première m. spol/ž. spol (to do à faire)

Beethoven's first GLAS.

la première de Beethoven

she'd be the first to complain/to admit it

elle serait la première à se plaindre/à l'admettre

she was one of or among the first to arrive

elle est arrivée parmi les premiers/-ières

2. first (of month):

the first (of May)

le premier (mai)

3. first:

First (in titles) Charles the First

Elizabeth the First

Elisabeth Première

4. first (initial moment):

the first I knew about his death was a letter from his wife

c'est par une lettre de sa femme que j'ai appris qu'il était mort

that's the first I've heard of it!

première nouvelle!

5. first (beginning):

début m. spol

from the (very) first

from first to last

du début jusqu'à la fin

6. first (new experience):

a first for sb/sth

une première pour qn/qc

another first for Germany!

une autre première pour l'Allemagne!

7. first DIRKAL. (gear):

to be in first driver, car:

être en première

8. first brit. angl. UNIV. (degree):

≈ mention ž. spol très bien

to get a first in history or a history first

avoir sa licence d'histoire avec mention très bien

II.first [brit. angl. fəːst, am. angl. fərst] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede first.
- Predlogi za first

1. first (of series, group):

premier/-ière

the first three pages/people or the three first pages/people

les trois premières pages/personnes

the first few minutes

les toutes premières minutes

the first person to do

la première personne à faire

the first person that did (first of several)

la première personne qui a fait

the first person that did (first ever)

la première personne qui ait fait

3. first (slightest):

he doesn't know the first thing about politics

il ne connaît absolument rien à la politique

I don't know the first thing about him

je ne sais absolument rien à son sujet or de lui

she didn't have the first idea what to do/where to go

elle ne savait absolument pas quoi faire/où aller

III.first [brit. angl. fəːst, am. angl. fərst] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede first.
- Predlogi za first

1. first (before others):

first arrive, leave

le premier/la première

Louise left first

Louise est partie la première

to get there first dobes., fig.

arriver le premier/la première

you go first!

après vous!, passez devant!

ladies first!

les dames d'abord!

women and children first

les femmes et les enfants d'abord

2. first (at top of ranking):

to come first IGRE, ŠPORT

terminer premier/première (in à)

to come first fig.

passer avant tout

his career comes first with him

sa carrière passe avant tout pour lui

to put sb/sth first fig.

faire passer qn/qc avant tout

put your family first

faites passer votre famille avant tout

3. first (to begin with):

first of all

first we must decide

nous devons d'abord décider

first mix the eggs and sugar

mélanger d'abord les œufs et le sucre

first she tells me one thing, then something else

elle commence par me dire une chose puis elle me dit le contraire

there are two reasons: first…

il y a deux raisons: d'abord…

when we were first married

tout au début de notre mariage

when he first arrived

quand il est arrivé

he was a gentleman first and last

c'était avant tout un gentleman

4. first (for the first time):

pour la première fois

I first met him in Paris

je l'ai rencontré pour la première fois à Paris

5. first (rather):

move to the country? I'd die first!

déménager à la campagne? plutôt mourir!

IV.first [brit. angl. fəːst, am. angl. fərst]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede first.
- Predlogi za first

glej tudi gear

I.gear [brit. angl. ɡɪə, am. angl. ɡɪr] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede gear.
- Predlogi za gear

1. gear (equipment):

gear

matériel m. spol

climbing/fishing/gardening gear

matériel d'alpinisme/de pêche/de jardinage

2. gear (personal possessions, stuff):

gear pog.

affaires ž. spol mn.

don't leave your gear all over the place

ne laisse pas tes affaires partout

3. gear (clothes):

gear

ž. spol mn. tennis/football gear

tenue ž. spol de tennis/football

4. gear DIRKAL.:

gear

vitesse ž. spol

bottom or first gear

première vitesse

to be in second/third gear

être en seconde/troisième

to change gear

changer de vitesse

to put a car in gear

passer la vitesse

you're not in gear

tu es au point mort

you're in the wrong gear

tu n'as pas passé la bonne vitesse

‘keep in low gear’ (on sign)

‘utilisez votre frein moteur’

to get (oneself) into gear for sth fig.

se préparer pour qc

5. gear TEH. (toothed wheel):

gear

roue ž. spol dentée

6. gear (drugs):

gear pog.

drogués ž. spol mn.

II.gears SAM. mn. samost.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede gear.
- Predlogi za gear

1. gears DIRKAL.:

changement m. spol de vitesse

2. gears TEH.:

engrenage m. spol

III.gear [brit. angl. ɡɪə, am. angl. ɡɪr] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede gear.
- Predlogi za gear

1. gear (tailor):

to be geared to or towards sb/sth course, policy, system, tax:

s'adresser à qn/qc

to be geared to or towards doing

être destiné à faire

2. gear (provide with gearing):

gear DIRKAL., TEH. car

équiper [qc] d'un embrayage

gear other machinery

équiper [qc] d'un engrenage

Prevodi za first person v slovarju angleščina»francoščina

first person plural

première personne du pluriel

Prevodi za first person v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

person <-s [or people]> [ˈpɜ:sən, am. angl. ˈpɜ:r-] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede person.
- Predlogi za person

personne ž. spol

person of great ability

individu m. spol d'une grande capacité

book person

bibliophile m. in ž. spol

cat/dog person

amateur m. spol de chien/chat

people person

personne ž. spol sociable

person of principle

individu m. spol à principe

homeless person

sans-abri m. in ž. spol

to have sth about (one's) person

avoir qc sur soi

an ordinary person

une personne ordinaire

in the person of sb

en la personne de qn

2. person LINGV.:

I.first [fɜ:st, am. angl. fɜ:rst] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede first.
- Predlogi za first

II.first [fɜ:st, am. angl. fɜ:rst] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede first.
- Predlogi za first

III.first [fɜ:st, am. angl. fɜ:rst] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede first.
- Predlogi za first

1. first (coming before):

premier(-ère) m. spol (ž. spol)

that's the first I've heard of that

c'est la première fois que j'en entends parler

a first for sb

une première pour qn

2. first (beginning):

commencement m. spol

from the very first

3. first (date):

the first of June

le premier juin

4. first AVTO.:

première ž. spol

5. first UNIV.:

≈ une mention très bien

IV.first [fɜ:st, am. angl. fɜ:rst] ZAIM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede first.
- Predlogi za first

le premier/la première

glej tudi eighth

I.eighth [eɪtθ] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede eighth.
- Predlogi za eighth

eighth note am. angl.

croche ž. spol

II.eighth [eɪtθ] SAM. no mn.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede eighth.
- Predlogi za eighth

1. eighth (order):

le(la) huitième

2. eighth (date):

the eighth of June, June the eighth

3. eighth (equal parts):

to cut a cake into eighths

couper un gâteau en huit

III.eighth [eɪtθ] PRISL. (in lists)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede eighth.
- Predlogi za eighth

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

All verbs with stems not ending in - (//), - (/t/) or - (//) use the endings - and - in first person singular and third person plural. en.wikipedia.org

He is considered to be the first person to propose the use of stamped newspaper wrappers in 1834, thus is attributed as their inventor. en.wikipedia.org

First person to release their flag wins immunity. en.wikipedia.org

The story is written in first person as a retrospective. en.wikipedia.org

It also seems an unlikely suggestion that the first person of the name had a reputation for being simple or humble. en.wikipedia.org

The first person to cross the finish line, therefore, will be the overall points leader and win the pentathlon. en.wikipedia.org

He also started working on television, and became the first person to appear in colour in 1969. en.wikipedia.org

The first person to lose the challenge, the dead-last loser, will have his or her check automatically put into the strongbox. en.wikipedia.org

The unidentified narrator or preacher speaks in the first person throughout the work. en.wikipedia.org

He was the first person to make successful gliding flights. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "first person" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski