war effort v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za war effort v slovarju angleščina»francoščina

war effort SAM.

war effort

effort m. spol de guerre

Prevodi za war effort v slovarju francoščina»angleščina

effort de guerre VOJ.

war effort

Prevodi za war effort v slovarju angleščina»francoščina

effort [brit. angl. ˈɛfət, am. angl. ˈɛfərt] SAM.

1. effort (energy):

effort

efforts m. spol mn.

all our effort or efforts

tous nos efforts

to put a lot of effort into sth/into doing

se donner beaucoup de peine or de mal pour qc/pour faire

to put all one's effort(s) into doing

consacrer tous ses efforts pour faire

to redouble one's effort

redoubler d'efforts

to spare no effort

ne ménager aucun effort

it's a waste of effort

c'est du travail pour rien

to be worth the effort

en valoir la peine

2. effort (difficulty):

effort

effort m. spol

with effort

avec difficulté

without effort

sans effort

it is/was an effort to do

il est/était pénible de faire

3. effort (attempt):

to make the effort

faire l'effort

he made no effort to apologize

il n'a fait aucun effort pour s'excuser

his efforts at doing

ses tentatives pour faire

her efforts on my behalf

ses efforts pour m'aider

to make every effort

faire tout son possible

in an effort to do

pour essayer de faire

this painting is my latest/first effort

cette peinture est ma toute dernière/première œuvre

not a bad effort for a first try

pas mal pour un début

4. effort (initiative):

effort

initiative ž. spol

5. effort (exercise):

effort fig.

effort m. spol

an effort of will/imagination

un effort de volonté/d'imagination

I.war [brit. angl. wɔː, am. angl. wɔr] SAM.

1. war (armed conflict):

war

guerre ž. spol

the horrors of war

les horreurs de la guerre

the day war broke out

le jour où la guerre a éclaté

in the war

à la guerre

between the wars (world wars)

entre les deux guerres

a state of war now exists between our two countries

nos deux pays sont désormais en état de guerre

to win/lose a war

gagner/perdre une guerre

to go off to the war

partir à la guerre

to go to war against country

entrer en guerre contre

to wage war on country

faire la guerre contre

to be at war with a country

être en guerre avec un pays

a war over or about land, independence

une guerre pour

a war over or about issue, problem

une guerre sur

a war over or about atribut. debts, correspondent, crime, criminal, effort, film, historian, medal, photographer, widow, wound

de guerre

a war over or about cemetery, leader, grave, zone

militaire

a war over or about hero

de la guerre

war deaths

victimes ž. spol mn. de la guerre

he has a good war record

il a de bons états de service

2. war (fierce competition):

war fig.

guerre ž. spol

price/trade war

guerre des prix/commerciale

a state of war now exists between the two departments/companies

c'est la guerre entre les deux services/sociétés

a war of words

un conflit verbal

3. war (to eradicate sth):

war fig.

lutte ž. spol (against contre)

the war against drug traffickers

la lutte contre les narco-trafiquants

to wage war on or against poverty, crime

mener une lutte contre

II.war <sed. del. warring; pret., del. Pf. warred> [brit. angl. wɔː, am. angl. wɔr] GLAG. nepreh. glag.

to war with a country/one's neighbours

être en guerre contre un pays/ses voisins (over à cause de)

III.war [brit. angl. wɔː, am. angl. wɔr]

you look as if you've been in the wars

on dirait qu'il t'est arrivé des malheurs

war effort v slovarju PONS

Prevodi za war effort v slovarju angleščina»francoščina

effort [ˈefət, am. angl. -ɚt] SAM.

1. effort (work):

effort

effort m. spol

to be worth the effort

valoir la peine

it's an effort for him to breathe

ça lui demande un effort de respirer

please make the effort to come

je t'en prie fais l'effort de venir

she just won't make the effort

elle ne veut pas faire l'effort

I'll make every effort to be there

je ferai tout mon possible pour être là

2. effort (attempt):

effort

tentative ž. spol

my efforts to communicate

mes efforts pour communiquer

war [wɔ:ʳ, am. angl. wɔ:r] SAM.

war no mn., no nedol. čl.:

war

guerre ž. spol

to be at war

être en guerre

a state of war

un état de guerre

in time of war

en temps de guerre

the horrors of war

les horreurs de la guerre

war atrocities

les atrocités de la guerre

a war hero

un héros de guerre

war breaks out between sb/sth and sb/sth

la guerre éclate entre qn/qc et qn/qc

to declare war on sb/sth a. fig.

déclarer la guerre à qn/qc

to go to war

aller en guerre

to wage war against sb/sth

faire la guerre contre qn/qc

to wage war against sb/sth fig.

être en guerre contre qn/qc

a war of attrition

une guerre d'usure

price/trade war

guerre des prix/commerciale

fraza:

to have been in the wars

revenir du front

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

They supported the war effort and built a loyalty among the airplane manufacturers 47,000 employees.

en.wikipedia.org

Her depictions which were used for propaganda purposes were based upon women working for the war effort.

en.wikipedia.org

Many members had joined in on the war effort leaving the chapters weak.

en.wikipedia.org

Since many trains were diverted to the war effort, civilians had to use alternative forms of transportation.

en.wikipedia.org

Many of the enterprises in question produced materials significant to the war effort, such as medicines, glycerin for explosives, charcoal for gas masks.

en.wikipedia.org

The emancipation of slaves was now part of the national war effort.

en.wikipedia.org

It also has a dynamic campaign mode where the player can contribute to the war effort by performing missions.

en.wikipedia.org

Children would help on these farms to help with the war effort.

en.wikipedia.org

The silver chevrons awarded for honorable domestic service in support of the war effort were instead considered a badge of shame by many recipients.

en.wikipedia.org

The women supported the war effort, and made the rationing of consumer goods a success.

en.wikipedia.org