pot luck v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za pot luck v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.pot [brit. angl. pɒt, am. angl. pɑt] SAM.

11. pot am. angl. (in gambling):

pot (pool)
cagnotte ž. spol

II.pot <sed. del. potting; prét potted> [brit. angl. pɒt, am. angl. pɑt] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

III.pot [brit. angl. pɒt, am. angl. pɑt] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom
Prikaži razpredelnico z glagolom

1. luck (fortune):

good luck
chance ž. spol
bad luck
malchance ž. spol
to bring sb good/bad luck
porter bonheur/malheur à qn
to have the good luck to do
avoir la chance de faire
it's good luck to do
ça porte bonheur de faire
it is bad luck that …
ce n'est pas de chance que …
+ sub. I've had nothing but bad luck with that car
je n'ai eu que de la malchance avec cette voiture
to try one's luck
tenter sa chance
luck was on his side
la chance était de son côté
as luck would have it…
le hasard a voulu que…
+ sub. bad or hard luck!
pas de chance!
just my luck!
c'est bien ma chance!
good luck!
bonne chance!
better luck next time!
tu auras plus de chance la prochaine fois!
I wish you all the best of luck
je vous souhaite vraiment bonne chance
to be down on one's luck
être dans une mauvaise passe

2. luck (good fortune):

luck
chance ž. spol
with luck…
avec de la chance…
with a bit of luck…
avec un peu de chance…
to run out of luck
ne plus avoir le vent en poupe
our luck ran out in the third game
notre chance a tourné dans le troisième match
to wear sth for luck
porter qc comme porte-bonheur
by a stroke of luck
par un coup de chance
any luck with the job hunting?
ça marche, les recherches pour un emploi?
‘have you found it?’—‘no luck yet’
‘tu l'as trouvé?’—‘pas encore, malheureusement’
to be in/out of luck
avoir de la/ne pas avoir de chance
it's the luck of the draw
c'est une question de chance
to put in two spoonfuls, and one for luck
mettre deux cuillerées plus une au cas où
my luck's in!
c'est mon jour de chance!
no such luck!
hélas non!
to ring the doorbell once more for luck
sonner encore une fois à tout hasard
to take pot luck (at cinema, theatre)
aller au petit bonheur
you'll have to take pot luck (at meal)
ce sera à la fortune du pot

pot luck v slovarju PONS

Prevodi za pot luck v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

pot1 [pɒt, am. angl. pɑ:t] SAM. no mn. pog.

3. pot pog. (trophy given as a prize):

pot
coupe ž. spol

II.pot2 <-tt-> [pɒt, am. angl. pɑ:t] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

III.pot2 [pɒt, am. angl. pɑ:t] GLAG. nepreh. glag. (make pottery)

Prikaži razpredelnico z glagolom
ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
So they organise, for example, a pot luck party.
en.wikipedia.org
Refreshments during the intermission are pot luck so remember to bring along some finger food snacks if you are able to.
www.thepeterboroughexaminer.com
Barbecue and pot luck meals are served.
en.wikipedia.org
But it's a concept that's antithetical to the dinner party, which shouldn't be confused with a single meal or even a pot luck.
qz.com
I think pot luck is a great idea.
www.theglobeandmail.com
But despite the anxiety and misery they cause, it seems to be pot luck who gets sanctioned.
www.bbc.co.uk
More food gifts and pot luck items in my next column.
business.inquirer.net
We gather once a year -- it's pot luck; again, it's food.
entertainment.inquirer.net
Before, it was pot luck whether you'd get a good beer or not.
www.bbc.co.uk
I am glad our students volunteer in soup kitchens and invite homeless people to pot luck dinners.
www.studlife.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "pot luck" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno