Prevodi za servez-le v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.serve [brit. angl. səːv, am. angl. sərv] SAM. ŠPORT

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede serve.
- Predlogi za serve

II.serve [brit. angl. səːv, am. angl. sərv] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede serve.
- Predlogi za serve

1. serve (work for):

serve God, King, country, community, cause, ideal, public, company

serve employer, family

travailler au service de

to serve sb/sth well

rendre de grands services à qn/qc

to serve two masters fig.

servir deux maîtres à la fois

2. serve (attend to customers):

are you being served?

5. serve (satisfy):

serve interests

serve needs

6. serve (function):

this old pen/my sense of direction has served me well

ce vieux stylo/mon sens de l'orientation m'a été très utile

he has been badly served by his advisers

ses conseillers ne lui ont pas été très utiles

if my memory serves me well

si j'ai bonne mémoire

to serve sb as sth

servir de qc à qn

the table serves me as a desk

la table me sert de bureau

to serve a purpose or function

to serve no useful purpose

ne servir à rien

what purpose is served by separating them?

à quoi sert de les séparer?

having served its purpose, the committee was disbanded

ayant rempli son rôle, la commission a été dissoute

to serve the or sb's purpose

faire l'affaire

this map will serve the or my purpose

cette carte fera l'affaire

7. serve (spend time):

to serve a term POLIT.

remplir un mandat

to serve one's time (in army)

faire son temps de service

to serve one's time (in prison)

purger sa peine

to serve a sentence

purger une peine (de prison)

to serve five years

faire cinq ans de prison

8. serve PRAVO:

serve injunction

délivrer (on sb à qn)

to serve a writ

signifier une assignation

to serve a writ on sb, to serve sb with a writ

assigner qn en justice

to serve a summons

signifier une citation

to serve a summons on sb, to serve sb with a summons

citer qn à comparaître

to serve notice of sth on sb PRAVO fig.

signifier qc à qn

9. serve ŠPORT:

serve ball, ace

10. serve (mate with):

serve cow, mare

couvrir, saillir

III.serve [brit. angl. səːv, am. angl. sərv] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede serve.
- Predlogi za serve

1. serve:

serve (in shop, church)

serve (at table)

faire le service

2. serve (on committee, in government):

exercer ses fonctions (as de)

members serve for two years

les membres exercent leurs fonctions pendant deux ans

she's serving as general secretary

elle exerce la fonction or les fonctions de secrétaire général

to serve on committee, board, jury

être membre de

3. serve VOJ.:

servir (as comme, under sous)

to serve in or with a regiment

servir dans un régiment

I served with him

j'étais dans l'armée avec lui

4. serve (meet a need):

faire l'affaire

any excuse will serve

n'importe quelle excuse fera l'affaire

to serve as sth

this room serves as a spare bedroom

cette pièce sert de chambre d'ami

this should serve as a warning

cela devrait nous servir d'avertissement

the photo served as a reminder to me of the holidays

la photo me rappelait les vacances

to serve to do

servir à faire

it serves to show that…

cela sert à montrer que…

5. serve ŠPORT:

servir (for pour)

Conti to serve

au service, Conti

IV.serve [brit. angl. səːv, am. angl. sərv]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede serve.
- Predlogi za serve

Individual translation pairs

serve immediately GASTR.

servez sur-le-champ

britanska angleščina

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski