Prevodi za supporting v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

supporting [brit. angl. səˈpɔːtɪŋ, am. angl. səˈpɔrdɪŋ] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede supporting.
- Predlogi za supporting

1. supporting:

supporting FILM, GLED. actor, role

de second plan also fig.

‘best supporting actor/actress’

‘meilleur second rôle masculin/féminin’

supporting programme FILM

avant-programme m. spol

2. supporting GRAD.:

supporting wall, beam

de soutènement

self-supporting PRID. (all contexts)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede self-supporting.
- Predlogi za self-supporting

self-supporting

supporting cast SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede supporting cast.
- Predlogi za supporting cast

supporting cast FILM, GLED.

seconds rôles m. spol mn.

‘with full supporting cast’ FILM (in publicity)

‘avec de prestigieux seconds rôles’

supporting evidence SAM. U

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede supporting evidence.
- Predlogi za supporting evidence

supporting evidence

preuves ž. spol mn. à l'appui

supporting document SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede supporting document.
- Predlogi za supporting document

supporting document

document m. spol annexe

I.support [brit. angl. səˈpɔːt, am. angl. səˈpɔrt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede support.
- Predlogi za support

1. support (moral, financial, political):

soutien m. spol (for sth en faveur de qc, for sb à qn)

financial/state support

soutien financier/de l'État

there is considerable public support for the strikers

les grévistes bénéficient du soutien d'une grande partie de la population

there is little public support for this measure

il y a peu de gens favorables à cette mesure

socialist/Green party support

soutien en faveur des socialistes/verts

support for the party is increasing

le parti a de plus en plus de partisans

air/land/sea support VOJ.

appui m. spol aérien/terrestre/maritime

to give sb/sth (one's) support

apporter son soutien à qn/qc

to get support from sb/sth

obtenir le soutien de qn/qc

to have the support of sb/sth

avoir le soutien de qn/qc

in support of sb/sth campaign, intervene

en faveur de qn/qc

he spoke in support of the motion

il a parlé en faveur de la motion

the workers went on strike in support of their demands

les ouvriers se sont mis en grève pour soutenir leurs revendications

the students demonstrated in support of the strikers

les étudiants ont manifesté pour montrer leur solidarité avec les grévistes

in support of this point of view/theory

pour appuyer ce point de vue/cette théorie

a collection in support of war victims

une collecte au profit des victimes de guerre

with support from sb

avec l'appui or le soutien de qn

to win or gain support from sb

trouver du soutien auprès de qn

they need support to raise enough money

ils ont besoin d'aide pour rassembler des fonds suffisants

the theatre closed for lack of support

le théâtre a fermé faute de public

strong support fig.

means of support (financial)

moyens m. spol mn. de subsistance

2. support (physical, for weight):

support (gen) GRAD.

support m. spol

support MED. (for limb)

appareil m. spol de maintien

he used his stick as a support

il s'appuyait sur sa canne

he had to lean on a chair for support

il a dû s'appuyer sur une chaise

3. support (person):

soutien m. spol (to de)

Paul was a great support when she died

Paul a été (d')un soutien précieux quand elle est morte

4. support (singer etc not topping the bill):

support (individual)

artiste m. in ž. spol qui assure la première partie

support (band)

groupe m. spol de la première partie

II.support [brit. angl. səˈpɔːt, am. angl. səˈpɔrt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede support.
- Predlogi za support

1. support (provide moral, financial backing):

support person, cause, campaign, party, reform, team, venture, price, currency

support charity

to support sb/sth by doing

aider or soutenir qn/qc en faisant

the museum is supported by public funds

le musée est subventionné par l'État

2. support (physically):

support weight

support person

3. support (validate):

confirmer, corroborer ur. jez.

5. support (put up with) ur. jez.:

support adverse conditions, bad behaviour

6. support RAČ.:

prendre en charge

III.support [brit. angl. səˈpɔːt, am. angl. səˈpɔrt] GLAG. povr. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede support.
- Predlogi za support

to support oneself

subvenir à ses propres besoins

price support SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede price support.
- Predlogi za price support

price support

politique ž. spol de soutien des prix

income support SAM. brit. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede income support.
- Predlogi za income support

income support

allocation chômage minimum

moral support SAM. U

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede moral support.
- Predlogi za moral support

moral support

soutien m. spol moral

neck support SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede neck support.
- Predlogi za neck support

neck support

minerve ž. spol

Prevodi za supporting v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

supporting PRID. FILM

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede supporting.
- Predlogi za supporting

a supporting role

un second rôle

best supporting actor

meilleur second rôle

a supporting film

un film en première partie

a supporting act

une première partie

self-supporting PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede self-supporting.
- Predlogi za self-supporting

self-supporting

financièrement autonome

I.support [sə·ˈpɔrt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede support.
- Predlogi za support

1. support (hold up):

support a. fig.

to support oneself

2. support (bear):

support load, roof

3. support (provide with money):

to support a family

subvenir aux besoins d'une famille

a family to support

une famille à charge

to support oneself

5. support (encourage):

support political party

6. support sports:

7. support (show to be true):

support theory

II.support [sə·ˈpɔrt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede support.
- Predlogi za support

1. support (act of supporting):

appui m. spol

2. support (supporting object):

support m. spol

3. support (garment):

maintien m. spol

knee support

genouillère ž. spol

4. support (help):

soutien m. spol

a letter of support

une lettre de soutien

to give sb moral support

apporter son soutien moral à qn

5. support no nedol. čl. (provision of necessities):

subvention ž. spol

6. support (proof of truth):

appui m. spol

to lend support to sth

prêter son appui à qc

in support of sth

à l'appui de qc

support hose SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede support hose.
- Predlogi za support hose

support hose

bas mpl de maintien

support stocking SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede support stocking.
- Predlogi za support stocking

support stocking → support hose

glej tudi support hose

support hose SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede support hose.
- Predlogi za support hose

support hose

bas mpl de maintien

moral support SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede moral support.
- Predlogi za moral support

moral support

soutien m. spol moral

life-support system SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede life-support system.
- Predlogi za life-support system

life-support system

respirateur m. spol artificiel

Prevodi za supporting v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

voiture-balai

Prevodi za supporting v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

britanska angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "supporting" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski