funny money v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za funny money v slovarju angleščina»francoščina

funny money SAM. pog.

funny money

fausse monnaie ž. spol

Prevodi za funny money v slovarju angleščina»francoščina

I.funny [brit. angl. ˈfʌni, am. angl. ˈfəni] PRID.

1. funny (amusing):

funny person, incident, film, joke

drôle, amusant

are you trying to be funny pog.?

tu essaies d'être drôle par hasard? pog.

very funny! iron.

très drôle!

2. funny (odd):

funny hat, smell, noise, man

bizarre

a funny voice

une drôle de voix, une voix bizarre

it's funny that she hasn't phoned

c'est drôle or bizarre qu'elle n'ait pas appelé

it's funny how people change

c'est drôle or bizarre comme les gens changent

there's something funny about him

il a quelque chose de bizarre, c'est un drôle d'homme

something funny's going on

il se passe des choses bizarres

it's a funny feeling but…

c'est une drôle d'impression mais…

it's funny you should mention it

c'est drôle que tu en parles

3. funny (unwell) pog.:

to feel funny

se sentir tout/-e chose pog.

II.funny [brit. angl. ˈfʌni, am. angl. ˈfəni] PRISL. pog.

funny walk, talk, act:

funny

bizarrement, drôlement

III.funny [brit. angl. ˈfʌni, am. angl. ˈfəni]

funny peculiar or funny ha-ha?

drôle-bizarre ou drôle-amusant?

I.money [brit. angl. ˈmʌni, am. angl. ˈməni] SAM.

1. money (coins, notes):

money

argent m. spol

2. money (funds):

money

argent m. spol

to make money (person)

gagner de l'argent

to make money (business, project)

rapporter de l'argent

to run out of money

ne plus avoir d'argent

to get one's money back (in shop)

être remboursé

to get one's money back (after loan, resale)

rentrer dans ses fonds

to get one's money back (after risky venture, with difficulty)

récupérer son argent

to find the money to do

trouver l'argent pour faire

there's no money in it

ça ne rapporte pas

where is the money going to come from?

et d'où viendra l'argent?

there's big money involved pog.

il y a de grosses sommes en jeu

they made a lot of money when they sold the house

ils ont fait un beau bénéfice quand ils ont vendu la maison

they made a lot of money when they sold the house atribut. matters, problems, worries

d'argent

3. money (in banking, on stock exchange):

money

argent m. spol

money

monnaie ž. spol

money

capitaux m. spol mn.

to raise money

trouver des capitaux

to pay good money

payer en bel et bon argent, payer un bon prix

to put up money for a project

investir de l'argent dans un projet

4. money (salary):

money

salaire m. spol

the job is boring but the money is good

le travail est ennuyeux, mais c'est bien payé

to earn good money

bien gagner sa vie

5. money (price):

money

prix m. spol

it's not the best car in the world, but it's good for the money

ce n'est pas la meilleure voiture du monde, mais elle est bien pour le prix

6. money (wealth):

money

argent m. spol

money

fortune ž. spol

to make one's money in business

faire (sa) fortune dans les affaires

to inherit one's money

acquérir sa fortune par héritage

there's a lot of money in that area

il y a beaucoup de gens riches dans la région

there's a lot of money (to be made) in computing

l'informatique, ça peut rapporter

II.monies, moneys SAM.

monies,moneys mn. samost.:

monies, moneys (funds)

fonds m. spol mn.

monies, moneys (funds)

capitaux m. spol mn.

monies, moneys (sums)

sommes ž. spol mn.

III.money [brit. angl. ˈmʌni, am. angl. ˈməni]

not for love nor money

pour rien au monde

for my money …

à mon avis …

it's money well spent

c'est de l'argent bien dépensé

money burns a hole in her pocket, she spends money like water

l'argent lui file entre les doigts

it's money for jam, it's money for old rope

c'est de l'argent facile

money talks

avec l'argent on obtient ce qu'on veut

time is money

le temps c'est de l'argent

the smart money is on X

les gens bien informés misent sur X

to be in the money

être en fonds

to be made of money

être cousu d'or, rouler sur l'or

to get one's money's worth, to get a good run for one's money

en avoir pour son argent

to give sb a good run for his/her money

en donner à qn pour son argent

to have money to burn

avoir de l'argent à ne savoir qu'en faire or à jeter par les fenêtres

to put one's money where one's mouth is

sortir son portefeuille

to throw good money after bad

investir en pure perte

your money or your life!

la bourse ou la vie!

funny money v slovarju PONS

Prevodi za funny money v slovarju angleščina»francoščina

funny <-ier, -iest> [ˈfʌni] PRID.

1. funny (amusing):

funny

drôle

funny joke

bon(ne)

2. funny (odd, peculiar):

funny

curieux(-euse)

funny thing

bizarre

funny feeling

étrange

funny idea

drôle

to look funny

être bizarre

it feels funny being back here

ça fait bizarre d'être de retour ici

3. funny (dishonest):

funny

malhonnête

funny business

louche

4. funny (not working or feeling well):

to feel funny

ne pas se sentir bien

sth goes funny

qc se met à ne plus bien marcher

to be (a bit) funny in the head

être un peu fou

5. funny brit. angl. pog.:

don't try anything funny funny

ne fais pas le malin

don't you try to be funny with your mother pog.

ne fais pas le malin avec ta mère

money [ˈmʌni] SAM. no mn.

money

argent m. spol

I paid good money for this

j'ai payé pour ça

it's money well spent

c'est de l'argent bien dépensé

the money's good

c'est bien payé

there's money in sth

il y a de l'argent à se faire dans qc

to get one's money's worth

en avoir pour son argent

to make money

faire de l'argent

to put money into sth

investir dans qc

to put money on sth

parier sur qc

to put money on sb/sth doing sth

parier que qn/qc fera qc

fraza:

you pays your money and you takes your choice preg.

la décision n'appartient qu'à toi/vous

to be money for jam brit. angl.

être de l'argent facile

put your money where your mouth is

passez à la caisse

money doesn't grow on trees preg.

l'argent ne tombe pas du ciel preg.

to be made of money, to be in the money

être plein aux as pog.

for my money

pour moi

to have money to burn

avoir de l'argent à jeter par la fenêtre

money talks preg.

l'argent est roi preg.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

A central proposal was the free distribution of prosperity certificates (or social credit), called funny money by the opposition.

en.wikipedia.org

Now they have some funny money (25bn of loans from the government to the government).

leftfootforward.org

Angst-ridden investors and politicians generally love the funny money.

www.telegraph.co.uk

Entire industries have grown up to service the influx of foreign funny money.

www.dailymail.co.uk

I recommend you have a funny money account of no more than 5pc of your portfolio.

www.telegraph.co.uk

Funny money and best practice urban development could scupper the scheme.

www.irishexaminer.com

The chamber is going with a casino theme this year, complete with a funny money casino and door prizes.

morinvillenews.com

At the end of the night use your funny money to bid for items in the auction.

www.stuff.co.nz

She had hoped her lavish multimillion-dollar strip club would be full to its third-storey roof with funny money by now.

www.stuff.co.nz

Hardly funny money, people were using novated leases to reduce their tax.

www.caradvice.com.au