v italijanskem slovarju Oxford-Paravia
I. get into GLAG. [ɡɛt -] (get into [sth])
2. get into (be admitted):
v italijanskem slovarju Oxford-Paravia
Angleščina
Italijanščina
v italijanskem slovarju Oxford-Paravia
into [brit. angl. ˈɪntʊ, ˈɪntə, am. angl. ˈɪntu, ˈɪn(t)ə] PREDL. Into is used after certain nouns and verbs in English (change into, stray into etc.). For translations, consult the appropriate noun or verb entry (change, stray etc.). - Into is also used in the structure verb + somebody + into + doing something (to bully somebody into doing something, to fool somebody into doing something). For translations of these structures see the appropriate verb entry (bully , fool etc.). - For translations of expressions like get into trouble, go into details, get into debt etc., you should consult the appropriate noun entry (trouble, detail, debt etc.).
1. into (indicating change of position, location):
2. into (indicating change of shape, form, value):
3. into (indicating duration):
4. into (indicating a point in a process):
5. into (indicating direction):
6. into (keen on) pog.:
7. into (indicating impact):
I. get <forma in -ing getting, 1. pret. got, del. Pf. got, gotten am. angl.> [brit. angl. ɡɛt, am. angl. ɡɛt] GLAG. preh. glag. This much-used verb has no multipurpose equivalent in Italian and therefore it is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = preparare il pranzo. - Get is used in many different contexts and has many different meanings, the most important of which are the following: obtain or receive (I got it free = l'ho avuto gratis), move or travel (I got there in time = ci sono arrivato in tempo), have or own (she has got black hair and green eyes = ha i capelli neri e gli occhi verdi), become (I'm getting old = sto invecchiando), and understand (got the meaning? = capito?). - Get is also used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc), whose translations will be found in the appropriate entry (chest etc). This is also true of offensive comments (get stuffed etc) where the appropriate entry would be stuff. - When get + object + infinitive is used in English to mean to persuade somebody to do something, fare is used in Italian followed by an infinitive: she got me to clear the table = mi ha fatto sparecchiare la tavola. When get + object + past participle is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else, fare followed by an infinitive is also used in Italian: to get a room painted = fare verniciare una stanza. - When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc), diventare is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc) as a single verb often suffices (arricchirsi, ubriacarsi etc). - For examples and further uses of get see this entry.
1. get (receive):
2. get (inherit):
3. get (obtain by applying):
5. get (obtain by buying):
8. get (achieve):
9. get (fetch):
10. get (manoeuvre, move):
11. get (help progress):
12. get (contact):
15. get (take hold of):
16. get (oblige to give) pog.:
17. get (catch) pog.:
18. get MED.:
20. get (have):
21. get (start to have):
22. get (suffer):
23. get (be given as punishment):
24. get (hit):
25. get (understand, hear):
26. get (annoy, affect) pog.:
27. get (learn, learn of):
28. get (have opportunity):
29. get (start):
30. get (must):
31. get (persuade):
32. get (have somebody do):
33. get (cause):
II. get <forma in -ing getting, del. Pf. got, del. Pf. got, gotten am. angl.> [brit. angl. ɡɛt, am. angl. ɡɛt] GLAG. nepreh. glag.
1. get (become):
2. get (forming passive):
3. get (become involved in):
4. get (arrive):
5. get (progress):
III. get [brit. angl. ɡɛt, am. angl. ɡɛt]
v slovarju PONS
v slovarju PONS
Angleščina
Italijanščina
v slovarju PONS
into [ˈɪn·tə] PREDL.
1. into:
2. into (indicating an extent in time or space):
3. into (against):
4. into (to the state or condition of):
5. into pog. (interested in):
I. get <got, gotten> [get] GLAG. preh. glag. pog.
1. get (obtain, catch):
2. get (receive):
3. get (hear, understand):
4. get (answer):
5. get (buy):
6. get (cause to be):
II. get [get] GLAG. nepreh. glag.
1. get + samost./prid. (become):
2. get (have opportunity):
3. get (travel):
| I | get into |
|---|---|
| you | get into |
| he/she/it | gets into |
| we | get into |
| you | get into |
| they | get into |
| I | got into |
|---|---|
| you | got into |
| he/she/it | got into |
| we | got into |
| you | got into |
| they | got into |
| I | have | got into / am. angl. tudi gotten into |
|---|---|---|
| you | have | got into / am. angl. tudi gotten into |
| he/she/it | has | got into / am. angl. tudi gotten into |
| we | have | got into / am. angl. tudi gotten into |
| you | have | got into / am. angl. tudi gotten into |
| they | have | got into / am. angl. tudi gotten into |
| I | had | got into / am. angl. tudi gotten into |
|---|---|---|
| you | had | got into / am. angl. tudi gotten into |
| he/she/it | had | got into / am. angl. tudi gotten into |
| we | had | got into / am. angl. tudi gotten into |
| you | had | got into / am. angl. tudi gotten into |
| they | had | got into / am. angl. tudi gotten into |
PONS OpenDict
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Ni primerov
Poskusite z drugačnim vnosom.
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
He said people considered him a good communicator and had urged him to get into marketing.
www.abc.net.au That's before we even get into the North-South divide.
www.gq-magazine.co.uk He would later get into a number of businesses, including coffins, milling, silver plating, buggies, hosiery, and gas.
en.wikipedia.org We hope these recipes inspire you to get into the kitchen and cook up these delicious shellfish.
www.nzherald.co.nz Later that night, two teenagers get into a fight in the woods.
en.wikipedia.org