Prevodi za bounding v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.bound [brit. angl. baʊnd, am. angl. baʊnd] GLAG. 1. pret. GLAG. del. Pf.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bound.
- Predlogi za bound

bound → bind

II.bound [brit. angl. baʊnd, am. angl. baʊnd] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bound.
- Predlogi za bound

bond m. spol

in a bound, with one bound

III.bounds SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bound.
- Predlogi za bound

bounds mn. samost. dobes., fig.:

limites ž. spol mn.

to be out of bounds VOJ., ŠOL. place:

être interdit d'accès

to be out of bounds ŠPORT

être hors du terrain

this area is out of bounds to civilians

l'accès de cette zone est interdit aux civils

to be within/beyond the bounds of sth fig.

rester dans/dépasser les limites de qc

it's not beyond the bounds of possibility

ce n'est pas impossible

to keep sth within bounds

maintenir qc dans des limites acceptables

there are no bounds to her curiosity

il n'y a pas de limites à sa curiosité

his folly knew no bounds

sa bêtise était sans bornes

her fury knew no bounds

elle était hors d'elle

IV.bound [brit. angl. baʊnd, am. angl. baʊnd] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bound.
- Predlogi za bound

2. bound (obliged):

bound (by promise, conditions, rules, terms)

tenu (by par, to do de faire)

I am bound to say I think it's unlikely

je dois dire que cela me semble peu probable

he's up to no good, I'll be bound

il prépare un mauvais coup, j'en suis sûr

3. bound book:

cloth-/leather-bound

relié en toile/en cuir

5. bound (connected):

to be bound up with sth

être lié à qc

her problems are bound up with her illness

ses problèmes sont liés à sa maladie

she is so bound up with her family that she never goes out

sa famille lui prend tellement de temps qu'elle ne sort jamais

V.bound [brit. angl. baʊnd, am. angl. baʊnd] GLAG. preh. glag. (border)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bound.
- Predlogi za bound

bounded by dobes., fig.

VI.bound [brit. angl. baʊnd, am. angl. baʊnd] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bound.
- Predlogi za bound

she bounded into the room

elle est entrée dans la pièce en coup de vent

VII.-bound ZLOŽ.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bound.
- Predlogi za bound

1. -bound (heading for):

to be London-bound

être à destination de Londres

homeward bound

sur le chemin du retour

2. -bound (confined):

-bound

fog-/strike-bound

immobilisé par le brouillard/la grève

glej tudi bind

I.bind [brit. angl. bʌɪnd, am. angl. baɪnd] SAM. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bind.
- Predlogi za bind

bind

corvée ž. spol

what a bind!

quelle corvée!

it's a bind having to …

c'est une vraie corvée de devoir …

II.bind <pret., del. Pf. bound> [brit. angl. bʌɪnd, am. angl. baɪnd] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bind.
- Predlogi za bind

2. bind (constrain):

to bind sb to do law, rule, contract, oath:

imposer à qn de faire

to be bound by person: law, rule, contract, oath

3. bind (unite):

bind, a. bind together people, family, community

the love that binds him to her

l'amour qui l'unit à elle

4. bind (in sewing):

poser un biais sur

5. bind (in bookbinding):

6. bind GASTR.:

bind mixture

lier (with avec)

III.bind <pret., del. Pf. bound> [brit. angl. bʌɪnd, am. angl. baɪnd] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bind.
- Predlogi za bind

bind (cohere) BIOL., KEM. particles:

se lier (to à)

bind GASTR. mixture:

IV.to bind oneself GLAG. povr. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bind.
- Predlogi za bind

to bind oneself povr. glag. < pret., del. Pf. bound> (commit oneself):

to bind oneself (to belief, action)

s'engager (to sth à qc)

to bind oneself (emotionally)

se lier (to sb à qn)

V.bind [brit. angl. bʌɪnd, am. angl. baɪnd]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bind.
- Predlogi za bind

to be in a bind pog. am. angl.

être dans le pétrin pog.

half-bound PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede half-bound.
- Predlogi za half-bound

en demi-reliure à coins

culture-bound [am. angl. ˈkəltʃərˌbaʊnd] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede culture-bound.
- Predlogi za culture-bound

1. culture-bound test:

culture-bound

qui favorise un groupe culturel

2. culture-bound LINGV.:

culture-bound term

spécifique à une culture

desk-bound [am. angl. ˈdɛskˌbaʊnd] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede desk-bound.
- Predlogi za desk-bound

desk-bound job:

we are desk-bound all week

nous ne bougeons pas de nos bureaux de toute la semaine

college-bound [ˌkɒlɪdʒˈbaʊnd] PRID. am. angl. ŠOL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede college-bound.
- Predlogi za college-bound

quarter-bound PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede quarter-bound.
- Predlogi za quarter-bound

quarter-bound

demi-reliure ž. spol

quarter-bound book, manuscript

en demi-reliure

rock-bound [am. angl. ˈrɑkˌbaʊnd] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede rock-bound.
- Predlogi za rock-bound

rock-bound island

entouré de rochers

rock-bound coast

bordé de rochers

I.outward bound PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede outward bound.
- Predlogi za outward bound

outward bound ship:

outward bound

II.outward bound PRISL. am. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede outward bound.
- Predlogi za outward bound

to be outward bound

être en partance (from de, for pour)

pot-bound

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede pot-bound.
- Predlogi za pot-bound

pot-bound plant:

à l'étroit dans son pot

Prevodi za bounding v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Individual translation pairs

bondissant (bondissante) animal

bounding

Prevodi za bounding v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.bound¹ [baʊnd] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bound.
- Predlogi za bound

II.bound¹ [baʊnd] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bound.
- Predlogi za bound

bond m. spol

with one bound

fraza:

by leaps and bounds

à pas de géant

I.bound² [baʊnd] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bound.
- Predlogi za bound

to be bounded by sth

être bordé par qc

II.bound² [baʊnd] SAM. mn.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bound.
- Predlogi za bound

fraza:

out of bounds

bound³ [baʊnd] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bound.
- Predlogi za bound

the Geneva-bound flight

le vol à destination de Genève

I.bound⁴ [baʊnd] GLAG.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bound.
- Predlogi za bound

bound 1. pret., del. Pf. of bind

II.bound⁴ [baʊnd] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bound.
- Predlogi za bound

2. bound (obliged):

to be bound to +infin

être obligé de +infin

fraza:

to be bound and determined am. angl.

être absolument résolu

glej tudi bind

I.bind [baɪnd] SAM. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bind.
- Predlogi za bind

it's a bind

c'est casse-pieds m. in ž. spol

to be in a bit of a bind pog.

être un peu dans le pétrin

to put sb in a real bind

mettre qn dans le pétrin

II.bind <bound, bound> [baɪnd] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bind.
- Predlogi za bind

bind

III.bind <bound, bound> [baɪnd] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede bind.
- Predlogi za bind

2. bind (unite):

to bind (together)

3. bind (commit):

to bind sb to +infin

obliger qn à +infin

4. bind TIPOGRAF.:

5. bind (when cooking):

bind

muscle-bound PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede muscle-bound.
- Predlogi za muscle-bound

muscle-bound

très musclé(e)

homeward-bound PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede homeward-bound.
- Predlogi za homeward-bound

Prevodi za bounding v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

cartonné(e)

cahier à spirale

spiral-bound notebook

être tenu au secret professionnel

to be bound by professional secrecy

il est fatal que qn fasse qc (sub.)

sb is bound to do sth

to be homeward-bound

être sur le chemin du retour

homeward-bound bound journey

voyage m. spol de retour

it was bound to happen sooner or later

cela devait arriver tôt ou tard

to be bound to +infin

être obligé de +infin

to be bound and determined am. angl.

être absolument résolu

to be bound hand and foot

être pieds et poings liés

to be bound to sb

être attaché à qn

to be bound by professional secrecy

être tenu au secret professionnel

that was bound to happen one day

cela devait arriver un jour

to be bound by an oath

être lié par un serment

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Though their feet are strong, their floppy and bounding flight is weak and not sustained long. en.wikipedia.org

That is until a translucent-skinned pegbag with fluffy hair and a quilted jacket comes bounding along. www.gq-magazine.co.uk

The width of the lines bounding the court should not be more than measured and drawn inwards from the edge of the court measurements. en.wikipedia.org

The game reflects the fantasy of military exoskeletons eventually bounding across the war zone, with built-in jump jets that provide a midair boost. www.popularmechanics.com

The jumpers felt more comfortable in the huge basketball gym, bounding from a dead stop to the top of a shoulder-high stack of crash pads. www.outsideonline.com

As all two-dimensional fractals, it has a boundary of infinite length bounding a finite area. en.wikipedia.org

Described as a nippy performer its quarter-elliptic springs gave it a curious bounding motion. en.wikipedia.org

The proof is based on lower bounding the complexity to find, for a single player, a piece of cake that is both rich in value, and thin in width. en.wikipedia.org

A 1-dimensional 1-polytope (edge) is constructed by bounding a line segment with two 0-polytopes. en.wikipedia.org

This is because the bounding contour will be seen as belonging to the figure shape, which appears interposed against a formless background. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "bounding" v drugih jezikih

arabščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski