VNC v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za VNC v slovarju francoščina»angleščina

ATNC [ateɛnse] SAM. m. spol okrajš.

ATNC → agent transmissible non conventionnel

ATNC BIOL., MED.

unconventional transmissible agent, prion

zinc [zɛ̃ɡ] SAM. m. spol

1. zinc:

zinc

zinc

toiture de zinc

tin roofing

2. zinc (comptoir):

zinc pog.

counter, bar

3. zinc (avion):

zinc pog.

plane

banc [bɑ̃] SAM. m. spol

1. banc (siège):

banc

bench

banc public

bench

banc de jardin

garden bench

nous nous sommes rencontrés sur les bancs de l'école

we met at school

2. banc POLIT. (au Parlement):

banc

bench brit. angl.

banc

seats mn. am. angl.

3. banc ZOOL.:

banc de poissons

shoal of fish

banc d'huîtres

oyster bed

4. banc GEOL. (couche):

banc

layer, bed

5. banc:

banc TEH., MEH.

bench

banc des accusés

dock

dans le banc des accusés

in the dock

mettre qn au banc des accusés fig.

to put sb in the dock

au banc des avocats

at the bar

banc de brouillard

patch of fog

banc de brouillard (en mer)

fog bank

banc de brume

patch of mist

banc de coraux

coral reef

banc d'église

pew

banc d'essai dobes.

test bench

banc d'essai fig.

testing ground

passer qc au banc d'essai dobes.

to test sth

passer qc au banc d'essai fig.

to put sth to the test

au banc de l'infamie

in the dock

au banc du ministère public

on the prosecution bench

banc de nage

thwart

banc de neige kan. angl.

snow drift

banc de sable

sandbank

au banc des témoins

in the witness box brit. angl.

au banc des témoins

on the witness stand am. angl.

le banc de touche

the substitutes' bench

banc de vase

mud bank

SNC [ɛsɛnse] SAM. ž. spol okrajš.

SNC → société en nom collectif

donc [dɔ̃k] VEZ.

1. donc:

donc (indiquant une conséquence)

so

donc (plus soutenu)

therefore

donc (dans une déduction logique, un syllogisme)

therefore

il n'y avait pas de trains, ils sont donc partis en voiture

there were no trains, so they left by car

il avait une réunion, il n'a donc pas pu venir

he had a meeting, so ou therefore he was unable to come

nous ne disposons que de très peu de temps, il est donc important de faire vite

we've got very little time, so ou therefore we've got to act quickly

l'entreprise perdait de l'argent, il a donc décidé de vendre

the company was losing money, so ou therefore he decided to sell up

je pense donc je suis

I think, therefore I am

si ce n'est (pas) toi, c'est donc ton frère

if it wasn't you, then it must have been your brother

2. donc (marquant la surprise):

donc

so

c'est donc pour ça qu'il n'est pas venu!

so that's why he didn't come!

3. donc (après interruption, digression):

donc

so

nous disions donc?

so, where were we?

j'étais donc en train de lire, lorsque …

so I was reading, when …

donc, pour en revenir au sujet qui nous intéresse, …

so, to come back to the subject we're dealing with, …

je disais donc que …

as I was saying …

4. donc (pour renforcer une affirmation, un ordre, une question):

laissez-moi donc tranquille!

leave me alone, won't you?

tais-toi donc!

be quiet, will you?

tais-toi donc!

shut up, will you? pog.

enlève donc cette casquette ridicule!

come on, take off that ridiculous cap!

entrez donc!

do come in!

ne dis donc pas de bêtises!

don't be silly!

mais où est-il donc passé?

where on earth has he gone?

c'est donc là que tu habites!

so, that's where you live then!

allons donc!

come on!

tiens donc!

fancy that!

quoi donc?

what was that?

quoi donc?

come again? pog.

non mais dis donc, où est-ce que tu te crois?

hey! where do you think you are?

dis donc, où as-tu mis le dossier?

hey! where did you put the file?

eh bien dites donc!

just fancy!

FLNC [ɛfɛlɛnse] SAM. m. spol okrajš.

FLNC → Front de libération nationale corse

FLNC

former Corsican independence movement

jonc [ʒɔ̃] SAM. m. spol

1. jonc (plante):

jonc

rush

2. jonc (en bijouterie):

jonc (bague)

plain band

jonc (bracelet)

plain bangle

INC [iɛnse]

INC SAM. m. spol okrajš. → Institut national de la consommation

INC

French consumer organization

INC Info

INC

A state-aided consumer organization which publishes monthly an informative magazine called 60 millions de consommateurs.

onc

onc → oncques

glej tudi oncques

oncques [ɔ̃k] PRISL. arh.

oncques

never

VNC v slovarju PONS

Prevodi za VNC v slovarju francoščina»angleščina

jonc [ʒo͂] SAM. m. spol

jonc

rush

canne de jonc

cane

donc [do͂k] VEZ.

donc

so

si donc je ne suis pas là à 20 heures

so if I'm not here at eight o'clock

vas-y donc!

get on with it then!

banc [bɑ͂] SAM. m. spol

1. banc (meuble):

banc

bench

2. banc GEOGR.:

banc

layer

3. banc (colonie):

banc de poissons

school

banc d'huîtres

oyster bed

4. banc TEH.:

banc de menuisier

carpenter's workbench

5. banc (amas):

banc de sable

sandbank

6. banc kan. fran.:

banc de neige (congère)

snowdrift

7. banc PRAVO:

banc des accusés

dock

FLNC [ɛfɛlɛnse] SAM. m. spol

FLNC okrajšava od Front de libération nationale de la Corse

FLNC

Corsican liberation front

zinc [zɛ͂g] SAM. m. spol

1. zinc:

zinc

zinc

2. zinc pog. (comptoir):

zinc

counter

3. zinc pog. (avion):

zinc

plane

inca [ɛ͂ka] PRID.

l'Empire inca

the Inca Empire

SNCF [ɛsɛnseɛf] SAM. ž. spol

SNCF okrajšava od Société nationale des chemins de fer français

SNCF

SNCF (French national railway company)

once [o͂s] SAM. ž. spol (une très petite quantité)

une once de bon sens

an ounce of common sense

OVNI [ɔvni] SAM. m. spol

OVNI okrajšava od objet volant non identifié

OVNI

UFO

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

VNC y est donc moins utile, mais des clients comme des serveurs y existent cependant.

fr.wikipedia.org