New Age Traveller v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za New Age Traveller v slovarju angleščina»francoščina

New Age Traveller SAM.

New Age Traveller

voyageur/-euse m. spol/ž. spol New Age

Prevodi za New Age Traveller v slovarju angleščina»francoščina

New Age

New Age m. spol

New Age atribut. music, ideas, sect

New Age

New Age Movement

New Age m. spol

a new age has dawned

une nouvelle ère a vu le jour

Prevodi za New Age Traveller v slovarju angleščina»francoščina

traveller brit. angl., traveler am. angl. [brit. angl. ˈtrav(ə)lə, am. angl. ˈtræv(ə)lər] SAM.

1. traveller (voyager):

traveller (on business, holiday)

voyageur/-euse m. spol/ž. spol

traveller (regular passenger)

usager/-ère m. spol/ž. spol

travellers to Moscow/Russia

les voyageurs pour Moscou/la Russie

air/rail traveller

usager/-ère de l'air/des chemins de fer

a frequent traveller by air

un usager régulier de l'avion

2. traveller (commercial):

traveller

représentant m. spol de commerce

3. traveller brit. angl. (gypsy):

traveller

nomade m. in ž. spol

I.age [brit. angl. eɪdʒ, am. angl. eɪdʒ] SAM.

1. age (length of existence):

age

âge m. spol

at the age of 14

à l'âge de 14 ans

she's your age

elle a ton âge

to look one's age

faire son âge

to be of retirement age

avoir l'âge de la retraite

to be of school age

être en âge d'aller à l'école

she's twice/half his age

elle a le double/la moitié de son âge

they are of an age

ils sont du même âge

to be of an age when …

être à l'âge où …

act or be your age!

ne fais pas l'enfant!

you shouldn't be doing that at your age!

tu ne devrais pas faire ça à ton âge!

men of retirement age

les hommes en âge de or qui ont l'âge de la retraite

to come of age

atteindre la majorité

to be of age

être majeur/-e

to be under age PRAVO

être mineur

age of consent PRAVO

âge légal (for pour)

to feel one's age

se sentir vieux/vieille

2. age (latter part of life):

age

âge m. spol

age

vieillesse ž. spol

with age

avec l'âge

3. age (era):

age

ère ž. spol

age

époque ž. spol (of de)

the video/computer age

l'ère de la vidéo/de l'ordinateur

in this day and age

à notre époque

through the ages

à travers les âges or les siècles

the Age of Reason ZGOD.

le siècle des lumières

4. age (long time) pog. souvent mn.:

it's ages since I've played golf

ça fait une éternité que je n'ai pas joué au golf

we haven't been to London for ages

nous ne sommes pas allés à Londres depuis une éternité

it takes ages or an age to get it right

cela prend un temps fou pour le faire correctement

I've been waiting for ages

j'attends depuis des heures

II.age [brit. angl. eɪdʒ, am. angl. eɪdʒ] GLAG. preh. glag.

age hairstyle, experiences etc person:

age

vieillir

to age sb 10 years

vieillir qn de 10 ans

III.age [brit. angl. eɪdʒ, am. angl. eɪdʒ] GLAG. nepreh. glag.

age person:

age

vieillir

to age well

bien vieillir

new [brit. angl. njuː, am. angl. n(j)u] PRID.

1. new atribut.:

new (not known, seen, owned etc before)

nouveau/-elle

new (brand-new) car, dress, carpet

neuf/neuve

the area is new to me

la région m'est inconnue

the work/subject is new to me

je ne connais rien au travail/au sujet

as good as new dobes., fig.

comme neuf

‘as new’ (in advertisement)

‘état neuf’

that's nothing new

ce n'est pas nouveau

I feel like a new man

je suis transformé

‘what's new?’

‘quoi de neuf?’

that's a new one on me

on en apprend tous les jours

2. new (different):

new boyfriend, life, era, approach, design

nouveau/-elle

the New Left/Right POLIT.

la Nouvelle Gauche/Droite

someone/something new

quelqu'un/quelque chose d'autre

could I have a new plate? This one is dirty

est-ce que je pourrais avoir une autre assiette? Celle-ci est sale

3. new (recently arrived):

new recruit, arrival

nouveau/-elle

to be new to job, way of life

ne pas être habitué à

we're new to the area

nous sommes nouveaux venus dans la région

4. new (latest):

new book, film, model

nouveau/-elle

new atribut. fashion

dernier/-ière

5. new (harvested early):

new vegetable

nouveau/-elle

New Age Traveller v slovarju PONS

Prevodi za New Age Traveller v slovarju angleščina»francoščina

New Age

new age nesprem.

Prevodi za New Age Traveller v slovarju angleščina»francoščina

traveller SAM.

traveller

voyageur(-euse) m. spol (ž. spol)

commercial traveller brit. angl.

représentant(e) m. spol (ž. spol)

I.age [eɪdʒ] SAM.

1. age (length of life):

age

âge m. spol

to be 16 years of age

avoir 16 ans

to feel one's age

se sentir vieux/vieille

to be under age

être mineur

the voting/retirement age

l'âge du droit de vote/de la retraite

age of consent

âge légal de consentement

old age

vieillesse ž. spol

at my age

à mon âge

2. age no mn. (long existence):

age

âge m. spol

3. age (era):

age

époque ž. spol

the digital age

l'ère informatique

4. age mn. (a long time):

age

des siècles

it's been ages

ça fait des siècles

II.age [eɪdʒ] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

age

vieillir

I.new [nju:, am. angl. nu:] PRID.

1. new (just made):

new

neuf(neuve)

brand new

tout neuf

2. new (latest, replacing former one):

new

nouveau(-elle)

a new summer

un nouvel été

new blood fig.

sang m. spol nouveau

a new boy/girl brit. angl.

un nouveau/une nouvelle

to feel like a new man/woman

se sentir revivre

I'm new around here

je suis nouveau ici

I'm new to the Internet/this job

je ne suis pas habitué à Internet/à ce boulot

this place is new to me

je ne connais pas cet endroit

everything is so new to me

je ne suis pas encore habitué

we're new to London

nous venons d'arriver à Londres

fraza:

a new broom sweeps clean preg.

tout nouveau, tout beau

what's new?

quoi de neuf?

II.new [nju:, am. angl. nu:] PRISL.

new

récemment

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The former new age traveller turned multi-millionaire energy boss made his comments in the wake of his divorce victory last week.

www.independent.co.uk

While the bulk of the festival-goers stayed for the weekend, a core group of several hundred New Age Travellers occupied the hill for several weeks at a time.

en.wikipedia.org

It was largely based around an alliance between warehouse party goers from various urban squat scenes and politically inspired new age travellers.

en.wikipedia.org

The tolerance of the free festival culture of the 70s was over, as New Age Travellers became a focus for disorder across the country.

en.wikipedia.org