atak v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za atak v slovarju angleščina»francoščina

aback [brit. angl. əˈbak, am. angl. əˈbæk] PRISL.

to be taken aback by remark, proposal, experience

être déconcerté par

I was somewhat/totally taken aback

j'étais un peu déconcerté/complètement abasourdi

I.take aback GLAG. [brit. angl. teɪk -, am. angl. teɪk -] (take [sb] aback)

take aback person:

take aback

interloquer

ATC SAM.

1. ATC abrév → air traffic control

2. ATC brit. angl. → Air Training Corps

ATC

unité ž. spol de préparation militaire pour l'armée de l'air (jusqu'à 18 ans)

glej tudi air traffic control

air traffic control, ATC SAM.

air traffic control (activity)

contrôle m. spol du trafic aérien

air traffic control (building)

tour ž. spol de contrôle

ATB SAM. abrév

ATB → all-terrain bike

glej tudi all-terrain bike

all-terrain bike, ATB SAM.

all-terrain bike

vélo m. spol tout-terrain

all-terrain bike

VTT m. spol

ate [brit. angl. ɛt, eɪt, am. angl. eɪt] GLAG. 1. pret.

ate → eat

glej tudi eat

I.eat <pret. ate, del. Pf. eaten> [brit. angl. iːt, am. angl. it] GLAG. preh. glag.

1. eat (consume) person, animal:

eat cake, food, snack

manger

eat meal

prendre

I don't eat meat

je ne mange pas de viande

to eat (one's) breakfast

prendre le petit déjeuner

to eat (one's) lunch

déjeuner

to eat one's dinner

dîner

I ate lunch in town

j'ai déjeuné en ville

to eat sth for lunch/dinner

manger qc pour le déjeuner/dîner

to eat oneself sick pog.

s'empiffrer pog. (on de)

to eat oneself sick pog.

se donner une indigestion (on de)

it's not fit to eat (poisonous)

ce n'est pas comestible

it's not fit to eat (inedible)

c'est immangeable

it looks too good to eat

c'est si beau qu'on n'ose pas en manger

she looks good enough to eat!

elle est belle à croquer! pog.

to eat one's way through a whole cake

engloutir un gâteau entier

to eat sb/sth alive person, piranha, mosquitoes:

dévorer qn/qc

seductress she'll eat you alive pog.!

elle te mangera tout cru! pog.

don't be afraid, I won't eat you!

n'aie pas peur, je ne vais pas te manger

to eat one's words fig.

ravaler ses paroles

2. eat (guzzle) pog.:

eat car:

bouffer pog.

eat car:

consommer

3. eat (worry):

eat pog.

chiffonner pog.

what's eating you?

qu'est-ce qui te chiffonne? pog.

II.eat <pret. ate, del. Pf. eaten> [brit. angl. iːt, am. angl. it] GLAG. nepreh. glag.

1. eat (take food):

eat

manger

to eat from or out of plate, bowl

manger dans

I'll soon have him eating out of my hand fig.

bientôt j'en ferai ce que je voudrai

2. eat (have a meal):

eat

manger

I never eat in the canteen

je ne mange jamais à la cantine

we eat at six

nous dînons à 18 heures

III.eat [brit. angl. iːt, am. angl. it]

eat your heart out!

souffre en silence!

to eat sb out of house and home

manger la laine sur le dos de qn pog.

ATM SAM. abrév

ATM → automatic teller machine

glej tudi automatic teller machine

automatic teller machine, ATM SAM.

automatic teller machine

guichet m. spol automatique

atom [brit. angl. ˈatəm, am. angl. ˈædəm] SAM. FIZ.

atom fig.

atome m. spol

hydrogen atom

atome d'hydrogène

atop [brit. angl. əˈtɒp, am. angl. əˈtɑp] PREDL. lit.

atop

en haut de

ATV SAM. abrév

ATV → all-terrain vehicle

glej tudi all-terrain vehicle

all-terrain vehicle, ATV SAM.

all-terrain vehicle

véhicule m. spol tout-terrain

I.soak [brit. angl. səʊk, am. angl. soʊk] SAM.

1. soak:

to give sth a soak brit. angl.

faire or laisser tremper qc

to have a soak person:

prendre un long bain

2. soak (drunk):

soak pog.

poivrot/-ote m. spol/ž. spol pog.

soak pog.

ivrogne m. in ž. spol

II.soak [brit. angl. səʊk, am. angl. soʊk] GLAG. preh. glag.

1. soak (wet):

soak person, clothes

tremper

to get soaked

se faire tremper

2. soak (immerse):

soak clothes, dried foodstuff

laisser or faire tremper

3. soak (drain):

soak fig., pog.

faire casquer pog.

III.soak [brit. angl. səʊk, am. angl. soʊk] GLAG. nepreh. glag.

1. soak (be immersed):

soak

tremper

to leave sth to soak clothes

mettre qc à tremper

2. soak (be absorbed):

to soak into water: earth, paper, fabric

être absorbé par

to soak through blood: bandages

traverser

to soak through rain: coat

traverser, transpercer

IV.to soak oneself GLAG. povr. glag.

to soak oneself (get wet)

se tremper

to soak oneself (in bath)

prendre un long bain

V.soaked PRID.

soaked person, clothes, shoes:

soaked

trempé

to be soaked through or soaked to the skin

être trempé jusqu'aux os

VI.-soaked ZLOŽ.

blood-soaked bandages

des pansements imbibés de sang

sweat-soaked

trempé de sueur

rain-soaked pitch, track

détrempé

sun-soaked

ensoleillé

atak v slovarju PONS

Prevodi za atak v slovarju angleščina»francoščina

aback [əˈbæk] PRISL.

to be taken aback

être sidéré

take aback GLAG. preh. glag.

take aback

surprendre

ate [et] GLAG.

ate 1. pret. of eat

glej tudi eat

I.eat <ate, eaten> [i:t] GLAG. preh. glag.

eat

manger

to eat breakfast/a meal

prendre le petit déjeuner/un repas

to eat lunch

déjeuner

to eat one's fill

manger à sa faim

fraza:

to eat sb for breakfast pog.

ne faire qu'une bouchée de qn

I'll eat my hat if ...

je veux bien être pendu si ...

to eat sb out of house and home

ruiner qn en nourriture

to eat humble pie [or crow am. angl., avstral. angl.] pog.

mettre sa fierté de côté

what's eating him? pog.

quelle mouche le pique?

II.eat [i:t] GLAG. nepreh. glag.

eat

manger

to eat for comfort

manger pour se réconforter

let's eat out

allons au restaurant

fraza:

to have sb eat out of one's hand

faire faire à qn tout ce que l'on veut

to eat like a horse

manger comme quatre

atom [ˈætəm, am. angl. ˈæt̬-] SAM.

1. atom FIZ.:

atom

atome m. spol

2. atom (tiny amount):

atom

brin m. spol

ATM [ˌeɪti:ˈem] SAM.

ATM okrajšava od Automated teller machine

ATM

DAB m. spol

ATC [ˌeɪti:ˈsi:] SAM. brit. angl.

ATC okrajšava od Air Training Corps

ATC

unité de préparation militaire pour l'armée de l'air

beak [bi:k] SAM.

1. beak ZOOL.:

beak

bec m. spol

2. beak pog. (nose):

beak

nez m. spol crochu

peak hours SAM. mn.

peak hours

heures fpl de pointe

weak-minded [ˌwi:kˈmaɪndɪd] PRID. slabš.

1. weak-minded (lacking determination):

weak-minded

indécis(e)

2. weak-minded (mentally deficient):

weak-minded

faible d'esprit

weak [wi:k] PRID.

1. weak (not strong):

weak a. fig.

faible

weak chin

fuyant(e)

a weak link [or spot] fig.

un point faible

the film is weak on plot

le film manque d'action

to have a weak heart

avoir le cœur fragile

to be/go weak at the knees

avoir les jambes comme du coton

2. weak (light):

weak drink, coffee

léger(-ère)