bag person v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za bag person v slovarju angleščina»francoščina

bag person SAM. pog.

bag person

clochard/-e m. spol/ž. spol (qui transporte tous ses biens dans des sacs)

Prevodi za bag person v slovarju angleščina»francoščina

heavy (gen) (having weight) weight, person, load, bag, parcel

lourd

Prevodi za bag person v slovarju angleščina»francoščina

person [brit. angl. ˈpəːs(ə)n, am. angl. ˈpərs(ə)n] SAM.

1. person (human being):

person pl people, persons ur. jez.

personne ž. spol

there's room for one more person

il y a de la place pour une autre personne

you're just the person we're looking for!

vous êtes exactement la personne qu'il nous faut

the average person cannot afford to run three cars

une personne ordinaire ne peut pas se permettre d'avoir trois voitures

the English drink four cups of tea per person per day

les Anglais boivent quatre tasses de thé par personne et par jour

to do sth in person

faire qc en personne

he's not the kind of person to do or who would do such a thing

ce n'est pas le genre à faire ça

help appeared in the person of passing motorist Jo Ware

le secours s'est manifesté dans la personne de Jo Ware, une automobiliste qui passait

single person

célibataire m. in ž. spol

the person concerned

l'intéressé/-e m. spol/ž. spol

no such person as Sherlock Holmes ever existed

Sherlock Holmes n'a jamais existé

‘any person who knows of his whereabouts is requested to contact the police’

‘toute personne sachant où il se trouve est priée de contacter la police’

the accident killed one person and injured four more

l'accident a fait un mort et quatre blessés

a five-person crew is being sent to the scene

on envoie une équipe de cinq personnes sur les lieux

the very person I was looking for!

c'est justement toi que je cherchais!

2. person (type):

I didn't know she was a horsey person pog.!

je ne savais pas que c'était une passionnée de cheval!

I'm not a wine person myself

je ne suis pas amateur de vin

what's she like as a person?

en tant que femme, elle est comment?

he's a very private/discreet person

il est très réservé/discret

3. person (body):

to have/carry sth about one's person

avoir/porter qc sur soi

with drugs concealed about his person

avec de la drogue cachée sur lui

offences against the person PRAVO

atteintes à la personne

her person was pleasing zastar.

elle était agréable de sa personne zastar.

4. person LINGV.:

person

personne ž. spol

the first person singular

la première personne du singulier

I.bag [brit. angl. baɡ, am. angl. bæɡ] SAM.

1. bag (container):

bag

sac m. spol (of de)

to put sth in a bag

mettre qc dans un sac

20 pence a bag

20 pence le sac

2. bag (hunting):

to get a good bag

faire bonne chasse

3. bag (woman):

bag sleng, slabš.

teigne ž. spol slabš.

II.bags SAM. mn. samost.

1. bags (baggage):

bags

bagages m. spol mn.

to pack one's bags dobes.

faire ses bagages

to pack one's bags fig.

faire ses valises

2. bags brit. angl. (lots) pog.:

bags of money, time

plein de

I've got bags left

il m'en reste des tonnes pog.

III.bag <sed. del. bagging; pret., del. Pf. bagged> [brit. angl. baɡ, am. angl. bæɡ] GLAG. preh. glag.

1. bag (save, get) pog.:

bag seat, table

retenir

bag medal

empocher

to bag sth for sb, to bag sb sth

retenir qc pour qn

2. bag pog. ŠPORT:

bag goal, point

marquer

bag hare, bird

tuer

bag fish

attraper

3. bag (put in bags) → bag up

4. bag am. angl. (capture):

bag pog.

capturer

IV.bag <sed. del. bagging; pret., del. Pf. bagged> [brit. angl. baɡ, am. angl. bæɡ] GLAG. nepreh. glag.

bag garment:

bag

se déformer

to bag at the knees

pocher aux genoux

V.bag [brit. angl. baɡ, am. angl. bæɡ]

a mixed bag

un mélange hétérogène

bags I pog. , bags me brit. angl. pog.

à moi

it's in the bag pog.

c'est dans le sac or la poche pog.

it's not my bag pog. am. angl.

ce n'est pas mon truc pog.

the whole bag of tricks pog.

tout le bataclan pog.

to be left holding the bag am. angl.

payer les pots cassés pog.

to have bags under one's eyes

avoir des valises sous les yeux pog.

glej tudi bag up

I.bag up GLAG. [brit. angl. baɡ -, am. angl. bæɡ -] (bag [sth] up, bag up [sth])

bag up

mettre [qc] en sac, ensacher

bag person v slovarju PONS

Prevodi za bag person v slovarju angleščina»francoščina

person <-s [or people]> [ˈpɜ:sən, am. angl. ˈpɜ:r-] SAM.

person

personne ž. spol

person of great ability

individu m. spol d'une grande capacité

book person

bibliophile m. in ž. spol

cat/dog person

amateur m. spol de chien/chat

people person

personne ž. spol sociable

person of principle

individu m. spol à principe

homeless person

sans-abri m. in ž. spol

to have sth about (one's) person

avoir qc sur soi

an ordinary person

une personne ordinaire

in person

en personne

in the person of sb

en la personne de qn

per person

par personne

2. person LINGV.:

person

personne

I.bag [bæg] SAM.

1. bag:

bag

sac m. spol

bag of sweets

sachet m. spol

bag of sweets

cornet m. spol švic.

2. bag (luggage):

bag

sac m. spol de voyage

to pack one's bags

faire ses bagages

3. bag (baggy skin):

bag

poches fpl (sous les yeux)

4. bag (woman):

bag

vieille grincheuse ž. spol

5. bag (game caught by hunter):

bag

tableau m. spol

6. bag mn. avstral. angl., brit. angl. pog.:

to have bags of

avoir plein de

fraza:

a bag of bones

un sac d'os

the whole bag of tricks

tout le bataclan

it's in the bag

c'est du tout cuit

II.bag <-gg-> [bæg] GLAG. preh. glag.

1. bag (put in bag):

bag

mettre en sac

2. bag pog. (obtain):

to bag sb sth [or sth for sb]

retenir qc pour qn

3. bag (hunt and kill):

bag

abattre

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

I am not really a bag person.

www.vanguardngr.com